Готовый перевод Our Sweet Days / Наши сладкие дни [💗]: Глава 1

П/п: Быстренько объясню основные настройки миров типа омегаверс для незнакомых с данным жанром читателей.

В ходе эволюции или каких-либо ещё причин люди разделились на 3 основных пола: альфы, беты и омеги, в каждом из которых так же есть как мужчины, так и женщины (в некоторых подобных мирах нет женщин вообще, но данная новелла – не этот случай). Беты – это обычные в нашем понимании люди, которые составляют большую часть человеческой популяции. Альфы – прирождённые лидеры с усиленными физическими и умственными возможностями и гипертрофированным либидо (у женщин-альф в дополнение мужской половой орган). Омеги – физически более хрупкие и эмоционально восприимчивые, чем обычные люди, но обладают высокой репродуктивной способностью (мужчины-омеги рожают как миленькие).

И альфы, и омеги испускают запахи-феромоны, привлекательные для противоположного пола. Периодически они впадают в гон (альфы) и течку/эструс/жару/тепло (омеги), во время которых единственным желанием становится – спаривание, будто под слоновьей дозой афродизиака. Альфы могут образовать пару с омегой на всю жизнь, использую т.н. метку: укус подзатылочной железы омеги (временная) + соитие (постоянная), с введением своих альфа-феромонов. После метки пара образует между собой крайне сильную психо-эмоциональную и физическую связь. Для посторонних альф у таких омег феромоны «глушатся».

Также в некоторых мирах омегаверса существует такое понятие, как «предопределённая пара»/ «судьбоносная пара»/ «идеальная пара» и т.п. Имеется в виду, что у пары альфа-омега высокий процент совпадения феромонов (в разных мирах по-разному, где-то с 60%, а где-то с 80-90%). Таких партнёров инстинктивно тянет друг к другу, и их потомство будет здоровым и иметь хорошие характеристики.

На своём телефоне Сунь Фан радостно заблокировал номер своего бывшего жениха. Он нажал «Подтвердить» и с сияющими глазами наблюдал, как номер был успешно заблокирован. Его губы дрогнули, он сунул телефон в задний карман и взял свой фиолетовый чемодан. Его дворецкий с искусственным интеллектом нёс ещё пять.

С этим он стал свободен.

От радости Сунь Фану захотелось завопить. Его палец постукивал по ручке чемодана, пока он бодро скакал по длинному протяжённому коридору. Его взгляд скользнул по большим картинам, висевшим на раздражающе белых стенах, по участку ярко-зелёного сада, который он мог видеть через окна. Со своим личным дворецким, послушно следовавшим за ним, Сунь Фан вышел из гигантского особняка, из которого его фактически изгнали.

Его младший брат украл его жениха. Его отца. Его репутацию.

Его место как наследника одной из самых могущественных семей империи.

Сунь Фан не мог быть счастливее.

Он хмыкнул, оставляя чемодан на тротуаре и садясь в машину. Его дворецкий сел на водительское сиденье, как только убрал чемоданы Сунь Фана, и завёл машину. Он быстро набрал скорость, пока они не понеслись по дорогам.

Сунь Фан вытащил свой телефон и порылся в нём. Остановившись на одной из своих любимых песен, он прибавил громкость. Вскоре из динамиков машины полилась музыка.

Покачивая головой в такт музыке, Сунь Фан закрыл глаза и расслабился.

Вскоре он уже дремал, откинувшись на мягкое кожаное сиденье.

Сунь Фан был омегой. Не просто какой-нибудь омегой; он был старшим сыном герцога Юстиллы, одного из богатейших людей во всей империи Росвое. Поскольку его жених был могущественным и известным гениальным генералом, его положение как следующего герцога должно было быть высечено на камне.

Ну, всё это было раньше. Теперь он был отстранён от линии наследования, жениха у него украли, а его самого дико считали возмутительным отморозком.

Сунь Фан ни о чём не жалел.

Машина остановилась, и дворецкий открыл ему дверь. Сунь Фан вышел и провёл рукой по своим длинным светлым волосам, умело скрутив их на затылке в пучок и стянув лентой для волос с запястья. Он трижды обернул её вокруг толстой булочки и нетерпеливо ждал, пока дворецкий выгрузит оставшиеся чемоданы. В то время как другой, гораздо менее продвинутый ИИ сел на водительское сиденье, нога Сунь Фана стучала по тротуару. Он заправил несколько прядей волос за ухо, но чёлка была слишком короткой, и они падали ему на глаза.

Впереди был космопорт. Каждый день тысячи космических кораблей вылетали из него и прибывали на высоте более 30 этажей. Он мог похвастаться ультрасовременным отелем и торговым центром с более чем 300 магазинами. Сунь Фан бывал здесь много раз.

Его дворецкий выгрузил последний чемодан, и гладкая серая машина немедленно умчалась. Не заботясь о том, что с ней случится, Сунь Фан надел солнцезащитные очки и вошёл в космопорт. Сразу за входом его ожидала стюардесса, тут же подошедшая к нему. Он последовал за ней, не поднимая шума.

К сожалению, времени заехать в торговый центр не было. Будучи технически изгнанным и выброшенным своей семьёй (хотя и не лишённым наследства!) он разумно спешил убраться с этой планеты.

Чем скорее он уйдёт, тем лучше.

Стюардесса провела его в VIP-зону ожидания. Усевшись в широкое кожаное кресло, Сунь Фан в ожидании просматривал свой телефон.

По всей звёздной сети уже была куча статей и постов о том бедламе, что произошёл на ежегодном балу Юстиллы. Сунь Фан ухмыльнулся, читая посты, осуждающие его за такое поведение. Войдя в стороннюю учётную запись, он бодро начал писать пост длиной в три тысячи слов о различных проступках, которые он мог совершить, а мог и не совершить. Его изящные пальцы пробежались по клавиатуре. Нажав «Отправить», он с нетерпением ожидал реакции.

Он что-то напевал себе под нос, беря изящный бокал безалкогольного вина. Потягивая его, он не отрывал глаз от телефона. Уже начали поступать ответы. Сунь Фан провёл следующий час в жестокой битве с незнакомцами в звёздной сети.

В конце концов, его космическому кораблю пришло время отправляться в путь. Сунь Фан вновь последовал за стюардессой, пока она вела его через космопорт. Пока Сунь Фан был занят, с чемоданами разобрался его дворецкий, как и положено дворецкому с продвинутым искусственным интеллектом. Прибыв к воротам, Сунь Фан первым поднялся на борт ультрасовременного роскошного корабля. Корабль доставит его на другую планету, где у него была частная собственность, которой не владела его семья. И, надеюсь, не знала об этом.

Усевшись на широкий стул, он откинул голову на спинку и выдохнул. Его дворецкий сидел рядом с ним, потому что он был достаточно гуманоиден, чтобы делать это.

Для отправления корабля не потребовалось много времени.

Сунь Фан не мог удержаться (и даже не пытался, на самом деле) от улыбки, наблюдая, как планета за окном становится всё меньше и меньше.

Корабль набирал скорость в геометрической прогрессии, как только прорвался сквозь атмосферу и вылетел в космос. За окном ему в ответ сверкали звёзды. Перед его глазами открылась огромная вселенная. Сунь Фан подпёр голову рукой, надёжно опираясь локтем о подлокотник, и уставился наружу.

Космический перелёт

На самом деле ему было всё равно, узнает ли его семья, куда он направился. Как бы то ни было, последствия были бы ужасными, а его возвращения они не захотят.

Было больно, что у него больше не будет их поддержки (он больше не сможет враждовать с людьми, не заботясь о последствиях), но у него были и резервные планы. По сути, это был отпуск.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14854/1321486