Готовый перевод It’s a Wonderful Life / Это прекрасная жизнь [💗]: 8.9

Ира спрыгнул с водопада и с гигантским всплеском приземлился в бассейне с водой. Вместо того чтобы вынырнуть глотнуть воздуха, он поплыл глубже в воду, наслаждаясь ощущением омывающей его воды. В воде всё было тихо.

Там, где когда-то был звук, остались только пустота и вакуум.

Ира вынырнул, чтобы глотнуть воздуха. Он глубоко вздохнул, когда подплыл Сяо Вэй, Ира же запрокинул голову, чтобы погреться в падающих с небес солнечных лучах. Они находились на заднем дворе секты Чжоу Ли, где был не только красивый водопад, но и красивый бассейн на его дне. Ира не смог удержаться, когда это увидел.

«Развлекаешься?» – спросил Сяо Вэй, плеснув немного воды на плечи Иры и используя руку, чтобы капнуть ещё немного и на Ирены волосы.

Ира ухмыльнулся: «Это самое лучшее», – радостно объявил он и нырнул обратно под воду.

Вернувшись под воду, мир снова погрузился в тишину. Ухмыляясь про себя, Ира продолжал нырять, пока его лёгкие не обожгло, и ему не пришлось вернуться в поверхностный мир, дабы не умереть. Что он бы не сделал. Это всегда было так раздражающе – подыскивать новое тело, соответствующее всем критериям, а затем объяснять своему Боссу, почему смерть была неизбежна. Всегда было предпочтительнее пройти через как можно меньше тел.

Он провёл ещё час, плавая на спине, его глаза просто смотрели на небо.

Это был великолепный день, идеально подходящий для пикника у реки.

В то утро после завтрака Сяо Вэй удивил Иру, положив на стол рисунок водопада и ведущей к нему реки. Ира, что ценил искусство, как и всё хорошее в жизни, широко раскрыл глаза и попытался представить, как бы это выглядело в реальной жизни. Поскольку это был устроенный для него Сяо Вэем подплыл, он не хотел портить себе настроение, подглядывая.

И хорошо, потому что это действительно было слишком красиво. Все цветы были разноцветными и пытались их съесть, деревья были высокими и величественными – явно многовековыми. Река извивалась и петляла по лесу, животные высовывали из кустов носы, чтобы попить воды. На деревьях щебетали птицы, на спине ветра медленно опускались на землю листья.

Водопад

Только за первые пять минут их свидания Ира сделал уже около дюжины снимков. Он сел на бревно, пока Сяо Вэй из рукавов доставал припасы. Перед Ирой было много еды и напитков, но, как хороший партнёр по свиданиям, он не начал раньше времени.

Но он полностью записал, как Сяо Вэй всё это выкладывал, это сосредоточенное выражение на его лице было слишком милым, чтобы не заметить!

Снова вынырнув на поверхность подышать, Ира подплыл к Сяо Вэю, сидящему у берега на мелководье. Только его плечи были над водой. Ухмыляясь, Ира подплыл прямо к нему на колени и плюхнулся: «Привет», – протянул он, пытаясь одарить Сяо Вэй страстным взглядом.

Руки Сяо Вэя обхватили весь Ирен вес: «Привет, любимый», – сказал он, целуя Иру в щёку.

Губы Иры дрогнули, прежде чем он подавил улыбку: «Развлекаешься?» – повторил он слова Сяо Вэя.

«Весьма», – сказал Сяо Вэй. Он улыбнулся и крепче его обнял, немного расширив хватку, так что его руки ещё больше вытянулись вдоль обнажённой Иреной спины: «Могу ли я попросить у моего любимого человека поцелуй?» – Сяо Вэй промурлыкал, широко раскрыв глаза.

Ира ухмыльнулся, его щёки покраснели: «Конечно», – сказал он и наклонился вперёд, позволяя их губам соприкоснуться. Затем прижался ближе, так что их кожа касалась ещё сильнее, и ему было легче целоваться. Поскольку он сидел у Сяо Вэя на коленях, ему пришлось наклонить шею, чтобы правильно присоединиться, но оно того стоило.

У него в животе порхали бабочки. Его руки легли на плечи Сяо Вэя, медленно скользнув к его длинным волосам, свободно свисающим по спине. Волосы Иры тоже были распущены, но находились в некотором беспорядке. Они прилипали к его коже и, честно говоря, просто раздражали.

Но длинные волосы Сяо Вэя были очень красивыми. Они блестели на солнце и, казалось, почти врождённо светились. Когда Ира провёл по ним пальцами, пряди на ощупь оказались мягкими.

Он улыбнулся в ответ на поцелуй и позволил ему углубиться, следуя примеру Сяо Вэя. Другой мужчина положил руку на Ирену щёку и слегка наклонил голову, плавно углубляя поцелуй. Всё было в порядке, Ира сегодня ничего не имел против. Вместо этого он наслаждался близостью и созданною ею интимностью, наслаждаясь установившейся связью.

А ещё, это было приятно.

Через некоторое время они разошлись. Ира тихо выдохнул, Сяо Вэй же широко улыбнулся, его глаза сверкали. Ира улыбнулся в ответ, не в силах сделать ничего другого, когда Сяо Вэй так на него смотрел. Как будто он что-то значил. Как будто он был драгоценным.

Он прочистил горло. Зачесал прядь волос за ухо Сяо Вэя и задержался на секунду дольше, чем было необходимо, просто чтобы почувствовать, как в венах Сяо Вэя бешено бьётся пульс. Подавив улыбку, Ира вздохнул и спросил: «Как думаешь, животные уже съели нашу еду для пикника?»

«Я бы не позволил этому с тобой случиться», – ответил Сяо Вэй. Он улыбнулся, его глаза сияли. Наклонившись вперёд, он прижался лбом к лбу Иры. Он продолжил: «Там есть торты. Я знаю, ты с нетерпением этого ждал».

Ира тихонько хмыкнул. Он попытался посмотреть Сяо Вэю в глаза, но они были так близко к его собственным, что его глаза просто странно перекрестились. Он быстро заморгал, чтобы прояснить взгляд.

«Спасибо», – сказал Ира. Он закрыл глаза и погрузился в присутствие Сяо Вэя, чувствуя, как оно его окружает, словно одеяло. Это было тепло и безопасно, и заставляло его чувствовать себя мягким. И липким. И внутри как кашица. Это было восхитительно странное ощущение.

«Всегда пожалуйста», – прошептал Сяо Вэй. Его руки вцепились в талию Иры, и это было похоже на клеймо. Это чувствовалось… может быть, окончательным.

Как несомненный факт.

Подождав ещё несколько секунд, Ира откинулся назад. Он сполз с колен Сяо Вэя и камнем погрузился в воду, запрокинув голову, чтобы посмотреть в небо. Становилось всё темнее. Вероятно, им следует вернуться на свой пикник до наступления ночи и нападения на них проживающих здесь ночных демонических зверей.

Хотя это было бы круто, так что, может быть, и нет. Тем не менее, его желудок на него заурчал, и он был всего лишь рабом своей потребности в пропитании. Как и все человеческие тела, это было неизбежной частью жизни.

«Хочешь поесть?» – спросил он, нарушая наступившую тишину.

Сяо Вэй прочистил горло и сказал: «Конечно. Показывай дорогу».

Ира загорелся и выпрямился, уровень воды резко упал с его… ну, давайте просто скажем, что она не охватывала определённую часть человеческой анатомии. Но на нём было нижнее белье, так что всё было в порядке, не нужно удивляться. Он протянул Сяо Вэю руку, помогая подняться и другому. Затем продолжая держаться за руки, они пошли вверх по берегу.

Их одежда всё ещё была рядом с водопадом, поэтому Сяо Вэй призвал свой меч. Тот со свистом пронёсся по воздуху, чтобы забрать их и доставить к одежде. Ира сиял всю дорогу, его спина была тёплой от жара тела Сяо Вэя. Он оглянулся через плечо и увидел напряжённый взгляд Сяо Вэя, заставивший Иру слегка вздрогнуть.

Они приземлились прямо рядом со своей одеждой и быстро в неё переоделись. Ира предположил, что сейчас была осень, и вечерний воздух становился всё холоднее. От этого он бы не заболел, как смертный, но в спешке не было ничего плохого. Кроме того, вокруг было много насекомых, питающихся духовной энергией культиваторов.

Потому что в этом мире существовали и такие вещи. На самом деле это было довольно круто. Были даже растения, которые в значительной степени получали всю свою жизненную силу от энергии культиваторов.

Сяо Вэй сел первым, и Ира воспользовался прекрасной возможностью снова плюхнуться ему на колени. В воде было хорошо, и сейчас было так же хорошо, но на этот раз он сидел спиной к груди Сяо Вэя. Тем не менее, это всё ещё очень хорошо работало для объятий.

«Вот, начинай первым», – сказал Сяо Вэй и указал на торты, разложенные рядом с ними на низком столике.

«Спасибо», – сказал Ира и схватил ближайший из них, съедая его голыми руками. Он проигнорировал голос в своей голове, говорящий, что он только что искупался, и его руки сейчас были не очень чистыми; если он заболеет – он заболеет. Торт был в высшей степени хорошо приготовлен и определённо стоил потенциальной будущей боли.

Он прислонился спиной к груди Сяо Вэя и поднял торт над плечом: «Хочешь кусочек?» – спросил он, а затем рассмеялся, когда Сяо Вэй просто наклонил голову вперёд и прямо укусил тот, что Ира всё ещё держал в руке.

Сяо Вэй ухмыльнулся, его щёки надулись от большого куска торта.

Торт

Ира снова рассмеялся. Он хихикал, пока они продолжали поглощать торт таким же способом, его сердце в груди билось всё быстрее и быстрее. Грудь казалась воздушным шаром, как будто бы раздувающаяся всё больше и больше, и больше. Радость была подобна откровению, как обещание и угроза в одном флаконе. Ира наклонился к ней, позволяя эмоциям хлынуть сквозь него.

Сяо Вэй уткнулся носом в шею и плечо Иры, когда закончил есть, его нос слегка щекотал Иру. Это было несправедливо, что он что-то чувствовал из-за этого.

Ира слегка толкнул руку, обнимающую его за талию: «Ты злой», – сказал Ира между смешками, щекотка поднялась на другой уровень, когда Сяо Вэй подул ему на шею.

«Для тебя всё, что угодно, мой дорогой», – притворно серьёзно сказал Сяо Вэй, его тон был милым, но в глазах плясало веселье, когда Ира на него взглянул.

Ира фыркнул: «Ты не победишь меня в битве зла».

Сяо Вэй рассмеялся ему в плечо, Ира аж дёрнулся. Сяо Вэй заявил: «Если ты хочешь битвы, я дам тебе битву».

Ира закатил глаза. Он похлопал Сяо Вэя по руке, радуясь, что щекотка прекратилась: «Сначала дай ещё еды», – потребовал он, и его желудок даже заурчал в этот момент. Он чувствовал кожей, как Сяо Вэй улыбается, и его хватка ослабла, чтобы Ира смог потянуться за ещё одним тортом.

Наступила ночь, пока они ели торт и пили вино.

Обе вещи были сделаны чрезмерно хорошо, качество явно на высшем уровне. А ночное небо было таким красивым, какого нельзя было найти в постиндустриальном мире, где вид на вселенную закрывали смог и туман. С лунами, звёздами и далёкими галактиками над ними, как может ночь быть какой-то иной, кроме удивительной?

Ночное небо

Ира получил удовольствие, заплетая волосы Сяо Вэя, играя с ними на несколько минут дольше, чем нужно, просто чтобы почувствовать, как между его пальцами текут шелковистые пряди. Он взглянул на лицо Сяо Вэя во время работы, увидев закрытые глаза и лёгкую улыбку, играющую на его губах. Сяо Вэй выглядел расслабленным, как будто ему было весело, как будто ему нравилось проводить с Ирой время.

Ира тихо улыбнулся. Он также слегка фыркнул, просто чтобы сохранить свой имидж. Закончив с косой, он обнял Сяо Вэя за талию и положил голову ему на плечо, почувствовав, как другой мужчина слегка вздрогнул под его хваткой.

Он боднул своей головой голову Сяо Вэя и спросил: «Счастлив?»

«Да, – выдохнул Сяо Вэй. Он мягко потёрся головой об Иру и продолжил, – я всегда счастлив, когда вместе с тобой».

Ира поцеловал Сяо Вэя в щёку: «Хорошо. Мне нравится, когда ты счастлив».

И подумать только, Ира даже не лгал. Даже всего несколько тысячелетий назад он никогда бы не смог представить, что наступит такой день, как этот.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14852/1321431