Готовый перевод I Raised This Villain! / Я воспитаю этого злодея! [💗]: 4 – В некотором смысле Юй Му разрушил жизнь Янь Суня (1)

Только теперь Система, наконец, начала понимать истинную концепцию Му Юя о том, что он «прошёл через большее количество миров, чем другие, и в каждом подмире владел небольшими активами».

Г-н Му, обладатель небольших активов, прислонился к двери, выписал чек без ограничений, оставив поле суммы пустой, и передал его «золотому ключу» отеля.

П/п: «Золотой ключ», так же известный как «Золотой ключ консьержей» – международная ассоциация отельных консьержей с передовыми концепциями и стандартами обслуживания, эксперт в области обслуживания. «U.I.C.H.» (Международная ассоциация отельных консьержей) была основана во Франции в 1929 году. Сейчас же Ассоциация присутствует более чем в 80 странах, на 530 направлениях, а также включает в себя более 4000 членов по всему миру.

Золотой ключ

Помимо автомобиля, было ещё много вещей, которые было необходимо заменить.

У «Юй Му» не было никакой ручной клади. Му Юй же обычно привык носить белые рубашки, но поскольку следующим шагом являлось появление на эстрадном шоу, всегда должны были быть несколько комплектов приличных вещей.

Что касается оригинального мобильного телефона в кармане, то он был разбит во время автомобильной аварии и вообще не мог быть включён.

Во время поездки на скорости сорок пять километров в час, Му Юй уже собрал всю необходимую ему информацию с рекламных щитов на обочинах дороги.

Он выбрал новый дорогой мобильный телефон, несколько комплектов одежды, которые стоили ещё дороже, чем телефон, прикупил кое-какие ненужные предметы первой необходимости, которыми он вряд ли воспользуется в обычное время, и заказал броский чемодан, который вообще не был защищён от столкновений.

Когда все эти вещи будут готовы, Му Юй сможет покинуть отель со своим чемоданом и отправиться на место съёмок варьете, чтобы присесть на корточки перед злодеем, ожидая со спокойной душой, пока тот вышибет его из этого мира.

«Хозяин…, – Система лежала на подносе и была подана вместе с элитным шампунем. Она слышала, что Му Юй сказал собеседнику. – Товары в системном магазине хорошего качества и недорогие, но на самом деле они очень хорошие».

«Просто качественно и дёшево».

Му Юй сказал: «Соотношение цены и качества слишком высокое».

В системном магазине действительно можно было купить эти вещи. Однако ценообразование системного магазина – это почти себестоимость, и после того, как данные будут оцифрованы, их можно будет перенести в другой мир, так что они также будут учитываться при расчёте активов.

Лучше уж было накупить всего здесь, предполагая, что всё пройдёт хорошо, и ещё перед началом шоу его и машина злодея попадут в автомобильную аварию, а он сможет покинуть этот мир по дороге в больницу.

Таким образом, пока чемодан будет недостаточно прочным, недавно купленные мобильный телефон и одежда будут естественно выброшены, и он без проблем сможет потом потратить ещё денег.

*

Золотой ключ, получивший чек, был в хорошо скроенном костюме и имел высокий профессиональный уровень. Он поклонился Му Юю, закрыл свой блокнот и положил его в карман, после чего развернулся и аккуратно вошёл в лифт.

Система несколько секунд выбирала между «Как Хозяин определил номер банковской карты этого мира?» и «Что такое Золотой ключ?», и затем обратилась к Му Юю с последним вопросом.

«Альянсовая организация в сфере обслуживания высокозвёздных отелей, они похожи на полностью усовершенствованных гостиничных дворецких».

Му Юй закрыл дверь и просто объяснил: «Занимаются решением проблем постояльцев, устраняют неполадки, предоставляют доверенные агентские услуги и удовлетворяют различные потребности».

По сравнению с другими мирами, в мире S03 был более высокий спрос на сферу услуг, и достаточно хороший Золотой ключ мог в несколько раз увеличить доход и заполняемость отеля.

Именно по этой причине Золотые ключи, достигшие вершины отрасли, могли мобилизовать весь альянс Золотых ключей. В знак почёта и благодарности за верное партнёрство они даже могли самостоятельно унаследовать отель после выхода на пенсию.

Система взяла счёты, рассчитывая данные отеля, от парковки до асфальта, и несколько кодов рассыпались в форме денег: «Унаследовать отель такого уровня?!»

…Она тоже хотела иметь возможность стать Золотым ключом QAQ.

Система держала счёты и страдала от стенокардии, совершенно не замечая, что Му Юй прислонился к двери, опустив голову и нащупывая тёмный узор магнолии, выгравированный на дверной ручке.

Му Юй убрал руку и сделал незаметную паузу: «…Да».

Система: «Потрясающе QAQ».

Му Юй привычно закончил разговор последним, хотя и немного невпопад: «Хм».

…Это также была одна из причин, по которой Му Юй не хотел оставаться в оценочном мире.

Он побывал во всех 99 мирах итоговой оценки. Вначале Му Юй всё ещё придерживался менталитета смирения с ситуацией и какое-то время усердно работал.

Здесь было много вещей, которые он слышал, людей, которых он встречал, и того, что он оставил позади.

Лучше уж было быстро прийти и тут же уйти.

Потому что если задержаться на месте слишком надолго и внимательно присмотреться, то, скорее всего, можно будет обнаружить какие-то новые незначительные проблемы.

И эти незначительные проблемы также, вероятно, помешают его великому делу траты денег, сделав его менее гладким.

Му Юй потёр кончиками пальцев уголок лба.

Он открыл фон, проверил новый баланс депозита и тихо вздохнул.

Система тут же очнулась: «Хозяин?»

Му Юй не хотелось сообщать плохую новость о том, что у него стало больше денег, поэтому он махнул рукой и отложил трость из сплава в сторону.

Ковёр в комнате был очень мягким, Му Юй прошёл по нему к дивану у окна и сел, подогнув колени.

Умереть было важнее.

Для такого рода дел ему всё ещё было привычнее составлять ментальные карты.

П/п: Диаграмма связей, известная также как интеллект-карта, ассоциативная карта, ментальная карта или карта мыслей – метод структуризации и визуализации концепций с использованием графической записи в виде древовидной схемы, на которой изображены слова, идеи, задачи или другие понятия, связанные ветвями, отходящими от центрального понятия или идеи.

Му Юй расслабил правую ногу настолько, насколько это было возможно, откинулся на спинку дивана и поднял руку, чтобы создать из воздуха небольшой квадрат в виде классной доски, написав на нём несколько слов.

[Янь Сунь, Юй Му]

[S03]

Система плавала в стороне и, наконец, нашла возможность: «Хозяин, откуда ты знаешь, что номер этого мира – S03?»

«А? – Му Юй перестал вспоминать и поднял голову. – Это всего лишь обычный метод исключения, с которым очень легко сделать предположение».

В итоговой оценке было всего семь миров с современным городским фоном, и виды деревьев в каждом из них имели тонкие различия.

Когда ему в конце концов удалось перевернуть внедорожник, что, впрочем, не помогло ему плавно уйти из мира, Му Юй прислонился к стволу дерева, чтобы наложить себе швы, но не усидел на месте и налетел на дерево, сорвав бутон магнолии.

Сейчас была зима, а окружающая среда здесь имела ярко выраженные характеристики высоких широт, из-за чего обычно не рекомендуется сажать магнолию в больших количествах.

Единственный же сорт магнолии, который можно выращивать в альпийских районах, где у взрослого дерева сохраняется характерная серовато-белая кора, гладкая и с меньшим количеством трещин, с берёзовым рисунком на стволе, и который может укрывать свои бутоны зимой, – это сорт из S03.

Система: «…»

Му Юй спросил: «В чём дело?»

С «ух ты» Система встряхнулась: «Ничего, Хозяин».

В записях, оставленных старшими, говорилось, что у Му Юя было очень мало увлечений, и за исключением сидения у окна и созерцания пейзажей, он только готовил и сажал деревья.

Первое ещё можно было понять, но появление второго в списке хобби было действительно несколько странным… Было много людей, которым нравилось выращивать цветы и суккуленты, и даже выращивание мха считалось довольно элегантным увлечением, но кому бы нравилось сажать деревья?

…Как бы то ни было, Му Юй, похоже, действительно очень любил сажать деревья.

Му Юй отвёл взгляд от окна и улыбнулся.

Казалось, его часто спрашивали из-за этого хобби, но он не придал этому значения и просто сунул руку в карман.

Система была слегка ошеломлена.

Она смотрела, как Му Юй раскрыл ладонь.

Му Юй подобрал тогда упавший бутон магнолии.

На ладони Му Юя тихо распустился маленький бутон, его лепестки были белыми и прозрачными, и он медленно раскрылся, наполняя всё вокруг очень лёгким ароматом.

Зимняя ночь была холодной и тихой, за окном падал снег, но комнату, казалось, внезапно окутала весна.

«Хорошо выглядит?» – спросил Му Юй.

Система: «Хорошо».

Му Юй встал, обопрясь на колено.

Когда он подошёл к вазе на полке в стиле Добаогэ, магнолия в его руке уже расправила свои зелёные ветви и выпустила несколько новых листьев, энергично расцветая.

Полка в стиле Добаогэ

Му Юй взял вазу, ополоснул, набрал немного воды и вставил в неё цветок.

На самом деле, он мог ходить без трости. Просто его правое колено не могло поддерживать его слишком долго, и через некоторое время появлялась лёгкая хромота.

Большинство подобных старых травм, запечатлевшихся на теле сознания, в основном были связаны с тем, что с ними тянули слишком долго, они так и не зажили и стали частью основных данных человека.

Поэтому, независимо от того, какую личность вы примете и сколько миров смените, они всё равно будут упорно сохраняться без возможности быть стёртыми.

Просто… прошло слишком много времени, и сам Му Юй уже слабо представлял, откуда взялась травма колена.

«Что случилось, – спросил Му Юй, – между мной и Янь Сунем?»

Система замерла на несколько секунд, прежде чем поняла, что под «я» в устах Му Юя подразумевалась личность Юй Му.

…Эту привычку Му Юя также можно было найти в записях о нём.

В реальном мире Му Юй по профессии был актёром и учителем.

Му Юй имел академическое образование, а преподаватель, который его обучал, был типичным представителем школы иммерсивного опыта. Он сразу заметил талант Му Юя во время экзамена по искусству и привлёк его в свою обучающую группу, когда тот был ещё студентом-первокурсником. Нефрит нельзя использовать без полировки, и Му Юй был вынужден стать лучшим актёром.

П/п: Иммерсивное обучение – это метод , при котором создаётся искусственная (смоделированная) среда, позволяющая ученикам полностью погрузиться в учёбу и устранить отвлекающие факторы.

Китайская идиома «Нефрит нельзя использовать без полировки» является метафорой того, что люди не могут добиться успеха без обучения и образования. Из «Книги обрядов и обучения» Дай Шэна.

Позже с Му Юем произошло несколько несчастных случаев, и по личным причинам он внезапно решил навсегда уйти из кинематографического круга.

Но в любом случае в свои двадцать семь лет на его счету уже было пять художественных фильмов дворцового уровня, и он был трёхкратным обладателем звания лучшего актёра с неограниченными перспективами.

П/п: Под дворцовым уровнем в Китае понимаются те деятели или произведения, которые внесли большой вклад и оказали далеко идущее влияние в определённой области.

*

Это также была одна из причин, по которой Бюро книжного перемещения выбрало Му Юя и приглашало другую сторону присоединяться к отбору поручателей заданий элитного уровня.

По дороге сюда Система фактически тайно проверила подробную информацию Му Юя. В связанных с ним новостных сообщениях до сих пор существовало множество оценок общественного мнения, просто эти мнения разнились. Кто-то говорил, что Му Юй ушёл в отставку из-за испорченной репутации по вине вождения в нетрезвом виде, из-за чего ему больше не предстало быть публичной фигурой. Другие утверждали, что вождение в нетрезвом виде было лишь отговоркой, а, на самом деле, аура Му Юя была истощена, и он больше не мог хорошо играть и выступать. Поэтому лучше было просто безопасно удалиться из круга, чем быть отруганным аудиторией за испорченную роль.

Было так много связанных с этим постов, что у Системы кружилась голова, и среди напичканных сплетнями данных ей наиболее отчётливо запомнилось короткое интервью.

Оно было дано учителем, который в одиночку превратил Му Юя в кинозвезду.

Этому мужчине было за семьдесят, но его дух по-прежнему был бодрым. Когда он услышал упоминание Му Юя, его лицо быстро вытянулось.

Понимание Системой людей всё ещё было ограничено, но даже с точки зрения машины она знала, что это выражение, по меньшей мере, показывало разочарование и отвращение.

С момента интервью прошло много времени, и голос под воздействием электрического тока был немного искажён: «Что касается него… пусть делает, что хочет».

«Кто не работает усердно, чтобы добиться успеха в этом бизнесе? Или вы хотели бы наблюдать, как люди дурачатся перед камерой?»

«Деревья, переживая зиму, выдерживают ветер и снег, чтобы по весне расцвести».

«Он этого не выдержал, тут нечего сказать».

«Я с самого начала в нём ошибся».

*

«Это была пустая трата десяти лет».

Система пришла в себя.

Му Юй неизвестно когда снова взял трость и сидел, облокотившись на подлокотник дивана, прислоняясь к окну и глядя на пейзаж за окном.

Там за окном была оживлённая торговая улица, которая даже поздней ночью всё ещё была ярко освещена.

Снегопад никак не повлиял на оживлённость города.

Из-за интенсивного движения и потока людей в городе было гораздо теплее, чем в пригороде, а высотные здания ещё и задерживали ветер. Даже если небо было низким, облака тёмными, а ночь густой, пейзаж усеивали разноцветные световые вывески.

Эти разноцветные неоновые огни, пробивавшиеся сквозь окна от пола до потолка, скрадывали остатки слабого лунного света.

Му Юй ждал его ответа, но, похоже, не торопился.

Му Юй не торопился. Ему некуда было идти и нечего было делать. Он просто хотел уйти.

«Ты и Янь Сунь…»

Система подсознательно последовала было за ним, но не смогла адаптироваться и изменила свои слова: «Юй Му и Янь Сунь».

«Юй Му был учителем Янь Суня. В возрасте с пяти до четырнадцати лет, он был с ним почти десять лет».

И ещё: «В некотором смысле Юй Му разрушил жизнь Янь Суня».

Магнолия

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14850/1321323