Готовый перевод My Agent Can Read Minds / Мой агент умеет читать мысли [💗]: 6 – Забудь об этом, поехали ко мне (6)

«Я их избегу».

Чжун Яо не был в курсе планов компании и, естественно, не понимал последствий своего нынешнего интервью, но всё равно не стал задавать лишних вопросов. Нацепив очки, которые Линь Чжу водрузил ему на лицо, он слегка кивнул и собрался вернуться в холл.

Линь Чжу потянул его за собой: «Уже слишком поздно, предоставь это мне».

Молодой агент немного приподнял голову. Он совсем не выглядел напряжённым, вместо этого в нём проявились спокойствие и уверенность, которых Чжун Яо никогда раньше не видел.

Чжун Яо встретился с ним взглядом.

Линь Чжу отвернул голову и улыбнулся. Исключительно красивые брови ярко изогнулись, и янтарные глаза, редко не закрытые линзами, отразили солнечный свет.

Репортёры у двери уже окружили их, без остановки сверкали вспышки, и многоголосье в мгновение ока слилось в громкий шум.

«Учитель Чжун, вы планируете официально вернуться?»

«Могу ли я спросить, какие у вас планы на будущее? Планируете ли вы вернуться в кино- и телеиндустрию? Что вы думаете о некоторых нынешних прозвищах, вроде “Маленький Чжун Яо” и “Новое поколение мастеров старинных костюмов”?»

«Есть ли у вас какие-нибудь планы и приготовления к развитию в других направлениях? Что вы думаете о текущем состоянии индустрии развлечений?»

«Есть ли у вас после столь долгого перерыва какие-либо новые впечатления и чувства по поводу первоначального инцидента?»

«…»

Вопросы сыпались один за другим. Линь Чжу медленно повернулся, отодвинул Чжун Яо за спину и взглянул на группу журналистов.

Его разум мгновенно заполонили бесчисленные противоречивые сообщения. Информация была настолько перемешана, что он тут же достиг своего предела, и у него зазвенело в ушах.

Линь Чжу незаметно нахмурился, продолжая с безразличной улыбкой вглядываться в каждого одного за другим.

По мере того как его взгляд достигал цели, в непослушных сердцах появлялось странное ощущение посторонних глаз, и даже под ярким палящим солнцем по телу пробегал лёгкий холодок.

Несколько репортёров внезапно пришли в себя, настороженно посмотрели на стоявшего перед ними знакомого молодого агента и инстинктивно сделали несколько шагов назад, даже немного опустив микрофоны и камеры в своих руках.

Сзади стоял репортёр-новичок, который не подозревал о странностях происходящего. Заметив необъяснимую тишину рядом с собой, он уже собрался было взволнованно протиснуться вперёд, но его остановил старший: «Быстро возвращайся, не провоцируй его!»

Репортёр-новичок был озадачен и взглянул на агента, который выглядел одновременно красивым и по-детски невинным, как артист. Застигнутый врасплох этим взглядом, он почувствовал внезапный холод в сердце, и внутри вдруг появилось беспокойство и паника от того, что его видят насквозь. Он не мог не содрогнуться.

Старший потянул его и незаметно задвинул назад.

—— Это был не первый раз, когда они сталкивались с Линь Чжу.

В кругу были свои «негласные правила», и некоторых людей по возможности не следовало провоцировать. Помимо некоторых особенно известных и хорошо зарекомендовавшихся звёзд, были также и несколько агентов, помощников и телохранителей, с которыми было особенно сложно иметь дело и общения с которыми следовало избегать, насколько это было возможно.

Линь Чжу пришлось пройти около десяти метров.

Если бы они знали, что Линь Чжу стал новым агентом Чжун Яо, большинство присутствующих репортёров определённо бы не приняли этот заказ Canxing – к сожалению, они уже были здесь и не могли просто сказать, что интервью было ошибкой, развернуться и убежать с камерой.

Репортёры были заняты своими мыслями, и первоначальный шум у ворот компании постепенно стих.

«Учителя, у нас сегодня ещё есть кое-какие планы, так что нам придётся поторопиться».

Тон Линь Чжу был вежливым, в то время как его пристальный взгляд продолжал скользить по толпе: «Пожалуйста, учителя, для начала выключите аппаратуру. Давайте сначала договариваться о встрече, а затем уже проводить интервью».

Многие знаменитости так же просили выключать камеры, прежде чем соглашаться на интервью, и только после согласования условий давалось разрешение на съёмку. Такая ситуация не являлась чем-то из ряда вон. Однако, услышав его речь, многие журналисты всё равно инстинктивно почувствовали головную боль.

Линь Чжу же было всё равно. Убедившись, что все выключили звукозаписывающую аппаратуру, в его глазах мелькнул снежный блеск, и он поднял руку, чтобы поправить галстук.

«Что касается условий, то учитель Чжун только что вернулся в Китай. Он не знаком с текущей ситуацией в отечественной индустрии развлечений и не будет комментировать никого и ничего».

Его взгляд остановился на репортере из Entertainment First Line: «На все вопросы, касающиеся инцидента с клеветой, учитель Чжун уже дал исчерпывающий ответ на первоначальной пресс-конференции, так что если вы хотите написать об этом статью, то можете обратиться к записям интервью того времени».

Вызванный журналист изменился в лице, но Линь Чжу уже отвернулся и обратился к Eastern Star Broadcasting сбоку: «Учитель Чжун вернулся на этот раз, потому что истёк срок трёхлетнего соглашения. Нет никакого заговора с целью борьбы за ресурсы или сокращения трафика. Пожалуйста, уделите больше внимания пресс-релизу».

«…»

Он кивал то одному, то другому, и как только на ком-то останавливался его взгляд, он тут же разоблачал злонамеренный план другой стороны по введению людей в заблуждение.

Все репортёры были в зоне риска. Некоторые из тех, кого разоблачили, едва могли продолжать стоять на ногах, и они в спешке уходили со случайными оправданиями, на лбах оставшихся же выступил тонкий слой пота.

Из глубины сердца поднялся холодок, понемногу разъедая скрытую от света злобу.

Линь Чжу медленно обошёл вокруг, достал свой мобильный телефон и включил камеру. Нажав кнопку запуска записи, он установил его сбоку на крыше автомобиля.

«Мы сохраним видеозапись сегодняшнего интервью в полном объёме, поэтому, учителя, пожалуйста, при освещении обязательно ищите правду в фактах и постарайтесь свести к минимуму ненужное редактирование и обрезку».

Он улыбнулся репортёрам, обнажив красивые белые зубы, и отошёл в сторону, позволив Чжун Яо выйти: «Хорошо, пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопросы».

Журналисты: «…»

В итоге, под наблюдением агента Линь была организованно проведена импровизированная пресс-конференция, которая была настолько стандартной, что её впору было заносить в учебники.

За последние три года Чжун Яо закалился и стал резким и суровым, но его изначальная аура, которая должна была бы быть сильной, холодной и устрашающей, была случайно разбавлена парой обычных очков.

У него была высокая стройная фигура, с глубокими и агрессивными чертами лица. Даже ношение очков не портило его внешний вид перед камерой, а наоборот, демонстрировало редкий мягкий темперамент.

Под наблюдением Линь Чжу журналисты задавали базовые вопросы, которые не могли быть проще, и основное внимание уделялось результатам его трёхлетнего пребывания за границей. Стороны общались друг с другом в атмосфере настолько дружелюбной, что казалось, будто предварительно всё было отрепетировано.

«Я многому научился за три года обучения за границей и надеюсь, что у меня будет возможность показать это зрителям…»

Чжун Яо говорил медленно, но его взгляд невольно упал на Линь Чжу.

Линь Чжу прислонялся к машине, скрестив руки на груди и придирчиво наблюдая за репортёром, запугивая их, но, заметив его взгляд, он поднял лицо и лучезарно улыбнулся.

Всё равно что маленький бандит.

Улыбка Линь Чжу всегда была очень заразительной, и Чжун Яо не мог не последовать за ним, приподнимая уголки своих губ. Его глаза слегка двинулись, и слабая улыбка, которая ещё не успела сформироваться, тут же исчезла.

«…»

Ответив на поставленный перед ним вопрос, Чжун Яо поднял руку и сделал извиняющийся жест: «Извините, моё время ограничено–»

«Не смеем больше беспокоить!»

Репортёры были так тронуты, что чуть не расплакались, и сразу же прекратили говорить и опустили камеры: «Пожалуйста, идите по своим делам!»

Чжун Яо был слегка ошеломлён, и прежде чем он успел отреагировать, репортёры уже разбежались со своими камерами, постаравшись скорее выбраться за ворота Canxing.

«Не волнуйся, они не посмеют вернуться по крайней мере полмесяца!»

Линь Чжу давно привык к подобному обращению и в подтверждение своих слов уверенно похлопал себя по груди. Он попытался выпрямиться, опершись на дверцу машины, но тут же обжёгся о разгорячённый кузов. Втянув холодный воздух, он ещё и провалился в пустоту, из-за чего его тело накренилось.

Но чья-то рука устойчиво его поддержала, накрыв ладонью его лоб.

Слегка ошеломлённый Линь Чжу поднял голову и за обхватившими его руками встретился взглядом с глубокими тёмными зрачками Чжун Яо. «Тебе плохо?»

По его лбу скатился пот, и Линь Чжу инстинктивно моргнул. Чжун Яо поднял руку, чтобы его вытереть, и, не говоря больше ни слова, открыл дверцу машины и помог ему сесть.

Он заметил это только сейчас, во время интервью.

Место их расположения было относительно тенистым, но всё-таки на открытом воздухе, так что жара всё равно была неизбежна. У всех на лбу выступал пот, но Линь Чжу вспотел особенно сильно.

Эти глаза постоянно светились кристально чистым светом, но в случайно брошенном взгляде ему показалось, что глаза Линь Чжу были слегка затуманенными, как будто у того кружилась голова.

—— Но это было только на тот момент. Когда он снова обратил внимание, всё было точно так же, как обычно.

В машине Чжун Яо можно было заранее включать кондиционер, поэтому, как только дверца открылась, из салона повеяло освежающей прохладой. Линь Чжу с наслаждением откинулся на заднее сиденье, поднял руку, чтобы ослабить галстук, и улыбнулся Чжун Яо, прищурив глаза.

«Просто жарко… Эти репортёры слишком хорошо умеют выбирать время! Таская такую тяжёлую аппаратуру, они даже не чувствуют ни жары, ни усталости».

Его голос был чистым и ясным, и хотя он серьёзно жаловался и что-то безостановочно бормотал, на удивление это вообще нисколько не раздражало.

Чжун Яо подал ему бутылку воды, чтобы утолить жажду, и некоторое время просто смотрел. Постепенно в его глазах снова появилась улыбка, и он дополнительно передал банку колы, позволив ему подержать её для охлаждения обожжённых ладоней.

Линь Чжу радостно воскликнул: «Учитель Чжун подарил мне жизнь!»

«Ерунда».

Чжун Яо рассмеялся, слегка постучав пальцем по чьему-то лбу. Закрыв дверцу, он выпрямился, обошел машину и сел на водительское место: «Где твой дом? Сначала я отправлю тебя обратно».

«Разве ты не хотел обсудить договорённости?»

Линь Чжу выпрямился и принял серьёзный вид: «Если был первый раз, то будут и второй. После сегодняшнего интервью у Canxing обязательно появятся и другие средства. Мы должны быстро подготовиться. Лучше всего в течение трёх дней выпустить новый пресс-релиз, или поучаствовать в интервью на развлекательном шоу, или присоединиться к группе…»

Чжун Яо остановил его мягким голосом: «Я думал об этом. “Без моста” очень подходит. Давай назначим встречу сегодня вечером, чтобы поговорить подробнее».

«Без моста» был телесериалом, действие которого разворачивалось в период Китайской Республики. Линь Чжу зарезервировал для него роль персонажа, которому предстояло мученически погибнуть спустя десять серий. Она была лишь третьей по количеству сцен, но с точки зрения драматургии её было почти достаточно, чтобы затмить всех персонажей драмы.

Съёмочная группа этой драмы славилась своим качеством, режиссёр также был известен своей придирчивостью, требовательностью и странным характером. Он не знал, каким способом Линь Чжу удалось удержать эту роль в руках.

Но об этом можно будет подумать и позже.

Мысли Чжун Яо вернулись к настоящему, он взялся одной рукой за спинку пассажирского сиденья и повернулся, чтобы посмотреть на другую сторону: «А теперь для начала приляг и поспи».

Линь Чжу слегка вздрогнул и поднял на него глаза.

«Тело – это столица революции».

П/п: Знаменитая цитата Мао Цзэдуна «Тело – это столица революции» означает, что здоровое тело является основой и необходимым условием для осуществления различных жизненных действий.

Чжун Яо улыбнулся, снял очки и снова водрузил их на переносицу молодого агента, погладив того по волосам.

Мягкие волосы послушно коснулись его ладони, и Чжун Яо, не удержавшись, погладил их ещё пару раз, после чего достал плед и протянул ему: «Просто приляг ненадолго, если почувствуешь сонливость. Ты всё ещё вспотевший, так что укройся: кондиционер прохладный. Будь осторожен, чтобы не простудиться».

Линь Чжу не смог устоять перед его взглядом. Он инстинктивно взял плед, инстинктивно достал свой телефон, чтобы установить местоположение своего дома, и так же инстинктивно протянул его Чжун Яо.

Руки Чжун Яо были широкими и крупными, с чётко выраженными суставами, а ладони устойчивыми и теплыми. Когда две ладони соприкоснулись, в прохладе кондиционера сквозь кожу проникло лёгкое тепло.

На телефоне мигнул индикатор, и на экране внезапно выскочило два сообщения.

Старший-престарший-престарший-престарший брат: “Сяо Чжу, старшему брату придётся допоздна задержаться на работе, а тётя в отпуске. Так что купи на улице побольше вкусной еды”.

Старший-престарший-престарший-престарший брат: [передача сообщения]

Линь Чжу: «…»

Чжун Яо взял мобильный телефон, немного посмеялся и вернул его обратно: «Забудь об этом, поехали ко мне».

Состояние Линь Чжу выглядело не очень хорошим, так что хоть кто-то да должен был о нём позаботиться.

Чжун Яо не знал, что с другим было не так, но, по крайней мере, он понял, что Линь Чжу не хотел, чтобы об этом знали другие, поэтому он перестал спрашивать, повернулся и пристегнул ремень безопасности: «Там небольшой беспорядок, надеюсь, ты не возражаешь?»

Автору есть что сказать:

Старший брат – Просто отдай деньги – Юэ Лао – Очень обеспокоен – Линь: ? ?

П/п: Юэ Лао (букв.: «старик под луной») – китайский фольклорный персонаж, является красным богом счастья (т.е. любви), отвечающим за брак на небесах. Позже стал олицетворением слова «сваха». Из «Магазина помолвки» из сборника романов «Сюй Сюаньгуай Лу» романиста династии Тан Ли Фуяня.

_(Q_Q」 ∠)≡(┐「Q_Q)_

#Младший брат#

#Где#

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14849/1321319