Готовый перевод All For the Sake of Great Harmony / Всё во имя Великой Гармонии [💗]: 14 – Легендарный красавец-шоу (1)

Этот аккаунт, на котором был только один друг, был аккаунтом автора и редактора, который он когда-то использовал, чтобы вовлечь Сынань Кэ в круг любителей романов жанра чистой любви. Поскольку они были друзьями, Сынань Кэ напрямую стал автором под его началом.

Поскольку это был фиктивный аккаунт, созданный через чёрный ход, само собой, что у этого редактора был только один активный автор, а именно Сынань Кэ.

Однако, будучи сыном бывшего президента компании и нынешним её президентом, никто на веб-сайте -бип- романов не осмеливался это как-то комментировать. И, поддавшись чьей-то тирании, все редакторы были вынуждены его прикрывать, предоставляя президенту множество зомби-аккаунтов своих авторов, которые редко обновлялись и почти не писали. Потому что нельзя было допустить, чтобы стало известно, что на этом веб-сайте вообще не было такого редактора!

П/п: Термин «Зомби» в китайском Интернете обычно относится к аккаунтам или сообщениям в обсуждениях на платформах социальных сетей, которые больше не посещаются или не обновляются. Эти учётные записи могли быть заброшены или удалены пользователем, но они всё ещё существуют в сети и считаются «мёртвыми».

Своенравный президент ко всему ещё и отказался использовать учётную запись, добавившую Сынань Кэ в друзья, для добавления других авторов!

И причиной тому было нежелание осквернять драгоценный аккаунт, с которого он впервые познакомился с Сынань Кэ онлайн!

Попавшему в затруднительное положение руководителю компании пришлось найти человека, который бы выполнял его редакторскую работу, и специально зарегистрировал другую учётную запись QQ, которая бы отвечала за общение с этими авторами.

Президент заявил, что он Президент! Просто будь таким безжалостным, бесстыдным и неразумным! И властным!

Хм~

Поскольку большинство авторов под руководством определённого президента были маленькими прозрачными аккаунтами или аккаунтами-зомби, на этом сайте небольших -бип- историй даже циркулировала легенда о том, что был один таинственный редактор, которому очень-очень-преочень не везло. Он был отвергнут компанией, настолько, что стал тем самым неудачником, что нёс особую ответственность за авторов-зомби. У него был только один активный автор – Шэньцзюнь Сынань.

П/п: В последние годы в Китае популярность стала отображаться тем или иным «цветом». Так прозрачный – это непопулярный, неизвестный, неинтересный. С другой стороны, набирающего известность человека могут назвать красным или фиолетовым. Если же известность негативная, то человек уже не краснеет, а чернеет в глазах общественности.

В это время Сынань Кэ тоже был очень противоречив. Несмотря на то что он писал небольшие -бип- рассказы, он также вкладывал в свои работы чувства, а также в тех читателей, которые были милы, послушны или же имели ядовитые языки. Он принимал любовь каждого читателя близко к сердцу.

Теперь же он должен был разом отказаться от всего этого… Сынань Кэ посмотрел на длинный список работ в колонке «Автор» и почувствовал боль в сердце.

В этот момент на QQ загорелся, постоянно мигая, аватар его близкого друга и по совместительству редактора, который и привёл его в этот круг.

Президент увеличил изображение мониторинга и открыл отдельно, очень нервно глядя на происходящее в камере наблюдения. Сынань Кэ нажал на кнопку QQ и начал отвечать.

“Прошлой ночью мне приснился сон. Мне приснились главные герои романов, которые я написал, которые пришли ко мне и отругали за то, что я написал их слишком непристойными и несчастными, говоря, что хотят мне отомстить. После того как я проснулся, я вдруг почувствовал, что это бессмысленно и что я больше не хочу писать никаких маленьких -бип- текстов”.

После того как президент слово за словом прочитал ответ Сынань Кэ, он внезапно снова закричал в своём сердце: А-а-а, мой Сяо Сынань слишком милый! Ему и вправду снится нечто подобное, а-а-а! Это так мило~~~ Хотя я и не хочу, чтобы он запечатывал ручку, но кажется очень милым запечатать ручку по такой милой причине, а-а-а~

Сынань Кэ немного нервничал.

Он знал, что многие из его высоких рейтингов были результатом упорного труда его друга. Хотя он и считал это нормальным, учитывая, что он был единственным автором под началом другого, который не был зомби… он всегда помнил доброту, которую проявляли к нему его друзья.

“Если ты хочешь прекратить писать, то тебе придётся подождать, пока будет закончена текущая статья. В противном случае она оставит после себя сожаление, и позже ты об этом пожалеешь”.

Этот друг не задавал ему вопросов и не насмехался, как он ожидал, а был великодушен, как и всегда. Он просто легко об этом сказал, как будто он и не использовал для этого такую нелепую причину. Сердце Сынань Кэ внезапно наполнилось благодарностью и горечью. Ему было действительно жаль этого друга…

“Ну, я знаю”.

“Просто знай это в своём сердце”.

Затем Сынань Кэ опубликовал в своей группе сообщение.

“Не волнуйтесь, ребята, просто автор устал и хочет сделать перерыв. Не переживайте, я обязательно закончу эту работу”.

Со стороны читательской аудитории возникла ещё одна волна просьб остаться, смешанная с самопровозглашенным пониманием или домыслами некоторых читателей. Сынань Кэ долго наблюдал за происходящим, после чего закрыл QQ и вздохнул.

«Устал?» – в то же время президент наверху легко перехватил это предложение с помощью своего подглядывающего кругового обзора на 360 градусов, без мёртвых углов и с высокой степенью детализации.

В то же время в его сердце зародились сомнения. Не потому ли это, что в последнее время было опубликовано слишком много романов и тот был слишком занят? Нет, и под началом Сынань Кэ было не так много Великих Богов, да и публикаций не особо много, чтобы чувствовать усталость… Или это потому, что переговоры об авторских правах на фильмы и телевидение – слишком хлопотное дело? Но это тоже неправильно… По политическим причинам в настоящее время нечасто продавались авторские права на фильмы и телепередачи с жанром чистой любви, а те немногие, что были доступны, не находились под управлением Сынань Кэ… Или он был слишком занят из-за того, что один из авторов Сяо Сынань слишком глуп и постоянно задаёт ему запутанные вопросы?

Учитывая мягкосердечный и пытливый характер Сяо Сынань, это было вполне возможно…

Президент нахмурился, и в центре его густых бровей появился иероглиф «川».

В этот момент послышался стук в дверь, и руки раскрасневшегося президента быстро закрыли QQ и видеомониторинг, а сам он очень холодно произнёс: «Войдите».

В двери зашла помощница, и ей в глаза бросился её красивый и величественный босс, сидящий за столом. Но тот, казалось, пребывал в плохом настроении: его привлекательные брови были нахмурены, лицо выражало «я не счастлив, я недоволен, у меня плохое настроение», глаза были мрачными, а давление воздуха вокруг него было крайне низким, – что прямо передавало легендарную ауру президента-айзберга!

Помощница чувствовала, что ей было немного трудно дышать…

С дрожащими ногами и желудком помощница быстро доложила о сегодняшних делах и вышла, ступая 20-сантиметровыми ненавидящими небо каблуками.

П/п: Китайский Интернет-сленг «Ненавидящая небо высота» означает стиль обуви, в частности обувь с каблуком более 10 см. Первоначально это слово было прозвищем нелепо высоких каблуков.

Даже выйдя, её всё ещё потряхивало. Сегодняшний президент, по-прежнему был холодным, безжалостным и серьёзным!

«…»

Хоть и красивым, но действительно страшным…

Наверху один идиотский президент увидел на подглядывающем экране улыбку Сынань Кэ, и в его сердце засияло солнце. Мрачность последних дней почти рассеялась. Его глаза наполнились розовыми сердечками, когда он подумал: Сяо Сынань действительно устал! ! ! Похоже, его решение о групповом путешествии тронуло сердце Сяо Сынань! Так счастлив~

Спятивший президент открыл страницу романа Сынань Кэ и начал просматривать сегодняшние обновления. Хотя он уже слово в слово прочитал это в мониторе, он всё равно не мог отказаться от ежедневной погони! Более того, поскольку Сынань Кэ собирался прекратить писательство, расстроенный президент щедро послал Сынань Кэ кучу бриллиантов, в результате чего под творениями Шэньцзюнь Сынань хлынул поток алмазов.

Сынань Кэ был счастлив, когда каждый день проверял свои закулисные заработки.

Президент же… видя, что Сынань Кэ был счастлив, тоже становился довольным.

В результате так и проходило время: Сынань Кэ каждый день печатал слова, просматривал сообщения, листал рейтинговый список, а президент наверху каждый день тайком тёр и облизывал экран. Вскоре настал день поездки на горячие источники.

*

Неделю спустя.

Сынань Кэ удивлённо спросил окружающих его коллег: «Групповая поездка? Сейчас ведь нет праздников, верно?»

Женщина-коллега рядом с ним, которая носила очки в большой оправе и короткую стрижку, выглядя очень мило, сказала: «Говорят, это потому, что президент в эти дни в хорошем настроении! Я не знаю, что происходит, но он вдруг объявил, что хочет пригласить всех искупаться в горячих источниках. Я тоже думаю, что это странно. Хе-хе, это не праздник и не выходной, так почему он вдруг решил отправиться в групповую поездку? Скажите, может у президента появилась девушка?»

Другая коллега наклонила голову и сказала: «Я не знаю, ах! Никогда об этом не слышала, а?»

Симпатичная коллега улыбнулась: «Забудьте об этом! В любом случае, за это платит президент, так что давайте просто насладимся~»

Сынань Кэ тоже улыбнулся: «Правильно! – он пошевелил плечами и сказал. – Так получилось, что в последнее время у меня начали болеть плечи от сидения за компьютером. На этот раз я смогу расслабиться и отдохнуть!»

Сказав это, он использовал 5.000 автомобилей, чтобы напечатать сегодняшнее обновление.

П/п: Китайский Интернет-сленг «Автомобиль» имеет много смысловых значений, в данном контексте он означает: изготовление или полировка (т.к. иероглиф «车» входит в «车珠子» (обточка бусин, т.е. изготовление их на токарном станке). Это слово можно использовать для описания любой работы, требующей больших затрат энергии или длительного времени.

Этот день пришёлся на пятницу, и после подведения итогов все сели в автобус и отправились в знаменитый отель с горячими источниками в соседнем городе. Помощница внутри рассказала всем о расписании на сегодня: отправление в 8 часов, прибытие в 12:30. Все могут по желанию отдохнуть, поесть за счёт отеля или поспать. Днём совместное время для того, чтобы понежиться в горячих источниках, а затем ужин и ночёвка в отеле. На следующий день все садятся в автобус обратно и отправляются напрямую домой на 2 дня выходных.

Сынань Кэ всё время казалось, что что-то было не так…

С самого утра, как он встал, в его сердце застучал барабан, как будто вот-вот должно было случиться что-то плохое. Сидя в салоне автобуса, Сынань Кэ продолжал вспоминать: он ведь ничего не оставил, не так ли? Не забыл выключить газовую плиту? Может кран был открыт? Не забыл взять ключи?

Но он точно перед уходом всё это проверял…

Прикоснувшись к карману, он также хорошо ощутил положенные в него ключи.

Из-за этого дурного предчувствия он чуть не опоздал… настолько, что, когда он подошёл к автобусу у дверей компании, тот был уже почти полон. Единственное свободное место находилось в первом ряду, рядом с президентом компании.

Сынань Кэ: «…»

Оказывается, зловещее предчувствие относилось именно к этому…

Ещё вчера он шутил со своими коллегами, что в автобусе как раз поместится вся их компания, и было интересно, кому же так не повезёт сесть рядом с президентом. Он не ожидал, что этим невезучим парнем окажется он сам…

Сынань Кэ посмотрел на помощницу президента, которая сидела в четвёртом ряду и делилась закусками с коллегой из компании, его глаза выражали обиженную невинность. Помощница президента случайно встретилась с ним взглядом и тут же отвернула голову, с улыбкой говоря коллеге: «О, у тебя такая красивая одежда! За сколько ты её купила? Всего шестьдесят? Так дешево, а! Где ты её брала?» – очень восторженно, очень лицемерно.

У Сынань Кэ было внутренней лицо коровы.

П/п: Напоминаю, что это (ಥ_ಥ).

Проигнорировавшая его помощница в это время внутри тоже была полна печали. Прости, Сяо Сынань! Мои друзья могут умереть, но я нет!

П/п: Известное китайское выражение «Мои друзья могут умереть, но я нет» означает, что человек готов нанести вред другим ради своих собственных интересов, что является крайне эгоистичным поведением. Это выражение произошло из тайваньского кукольного шоу «Великий учёный из Юньчжоу» и в настоящее время в основном используется для высмеивания эгоистичного поведения.

Это была редкая возможность приятно провести время, и ей не хотелось сидеть рядом с президентом и терпеть его ужасающее низкое давление, ах!

Поэтому Сынань Кэ пришлось осторожно присесть рядом с президентом и попытаться изобразить на лице улыбку: «Здравствуйте, президент, ах~»

Г-н Президент, Лун Юйчэнь, крайне надменно кивнул, а затем перевёл взгляд вперёд.

В очень достойной манере.

Сынань Кэ же был крайне смущён. В то же время чувство кризиса в его сердце становилось всё сильнее и сильнее. Он не замечал, что кажущийся безразличным президент всё время украдкой на него поглядывал. Сынань Кэ чувствовал, что это чувство кризиса указывало на то, что сидеть сегодня рядом с президентом было не самым неудачным моментом, с которым ему предстояло столкнуться!

Сердце Сынань Кэ билось как заведённое.

П/п: Переводчик полагает, что у его соседа сейчас схожее состояние. ㄟ(≧◇≦)ㄏ

Если это была не самая большая его неудача, то что ещё его ждало?

Итак, когда Сынань Кэ случайно заснул в автобусе и снова оказался в незнакомом месте, он всё понял.

Оказывается, самым неудачным его сегодняшним событием было ещё одно перемещение…

[В связи с тем, что Посетитель № 039 в очередной раз занялся отравлением психического здоровья окружающих, время наблюдения истекло, и в результате вынесенного решения Посетителю № 039 надлежит снова войти в виртуальный мир, чтобы выполнить задачу искупления, пока не будет завершена перестройка трёх взглядов]

Когда у него в голове возник новый сюжет, Сынань Кэ вздохнул с облегчением. К большому счастью, у главного героя этого мира была счастливая семья, что было гораздо лучше, чем у Бай Ляня в предыдущем мире. Так что эта миссия должна была быть проще, чем в прошлом мире, верно? Он просто не знал, вернётся ли он в свой родной мир после завершения миссии. Слушая оповещение Системы, похоже, что то, что он совершил на этот раз, было довольно серьёзным…

Однако Сынань Кэ, который так думал, очевидно, не заметил противоречивости в сложности этого мира, которая была тонко раскрыта в сюжете нового мира.

Но пока автор о нём беспокоился, Сынань Кэ уже начал осматривать свой новый дом.

Обычное здание, обычная квартира, три спальни, две гостиные и одна ванная комната. Место, где он появился, было комнатой, оформленной как детская, с маленькой кроватью, большим старомодным письменным столом для учёбы и шкафом с большим зеркалом. В зеркале же отражалась маленькая фигурка.

«…» Сынань Кэ поморщился, и ребёнок в зеркале тоже скривился. Сынань Кэ улыбнулся своему отражению в зеркале. Ребёнок в зеркале, естественно, ответил ему сияющей улыбкой.

Сынань Кэ с улыбкой сказал: «Неудивительно, что тётушки любили меня обнимать, когда я был маленьким. Оказывается, в детстве я выглядел таким милашкой». Он пробормотал: «Даже мне хочется себя обнять…»

…В его кармане снова лежала карточка, пароль от которой он всё ещё помнил. Как и в предыдущем мире, Сынань Кэ нашёл связку ключей от дома на полке для обуви у двери. Он забрался на диван и выглянул в окно, примерно представляя себе планировку района, где находился дом.

Сынань Кэ взял ключи и карточку и приготовился выйти и осмотреться.

Но прямо у двери он встретил ребёнка, выходящего из соседней квартиры напротив, который держал в руке несколько купюр.

Слегка более светлые каштановые волосы, прямые у корней, но естественно вьющиеся на концах. Ресницы густые и длинные, как будто на красивые глаза цвета персика нанесли натуральную подводку, нос маленький и высокий, а губы милой формы, ещё при этом и нежно-вишнёво-розовые. Несмотря на то, что этот ребёнок был одет в мальчишескую одежду, он выглядел более симпатичным, чем девочка!

П/п: Глаза цвета персика – часто встречаемое в китайских новеллах описание естественно соблазнительных/ манящих/ кокетливых глаз, обладатель которых удачен в «цветении персика», т.е. в романтических делах. По сути это длинные и тонкие глаза волнистой формы (края слегка наклонены вверх), что напоминает лепестки персикового цветка и обычно выглядят красиво. Их также иногда называют «глазами спальни», потому что создают у людей впечатление, что этот человек ещё не полностью проснулся ото сна.

Сынань Кэ: ( ﹁ ﹁ ) ~→

Излишне говорить, что главный герой определённо был шоу.

Сынань Кэ улыбнулся и поздоровался с другой стороной: «Ты тоже идёшь за покупками, а?»

Ребёнок нежно улыбнулся, став похожим на маленького ангела, и Сынань Кэ нестерпим захотелось крепко его обнять и хорошенько потискать! «Да! Мама попросила меня купить соевый соус, а что насчёт тебя?»

Сынань Кэ отвернул голову, незаметно вытер слюну и сказал: «Я собираюсь купить что-нибудь перекусить, пойдём вместе?»

«Ага!», – ребёнок кивнул и направился к лестнице. Сынань Кэ поспешно последовал за ним.

Ребёнок повернул голову, чтобы на него посмотреть, его зрачки были ясными и красиво переливались на солнце светло-кофейным цветом, тогда как внутри, казалось, мерцали звезды: «Меня зовут Мэй Син, Мэй от “цветущей сливы”, а Син – от слова “звезда”, а тебя?»

П/п: Имя Мэй Син – омофон слова «красавец/ красавица» из названия Арки.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14847/1321308