Готовый перевод Let Me Shoulder This Blame! / Позвольте взять на себя эту вину! [💗]: 5 – Извини. Я не хотел тебя расстраивать (5)

Су Ши был заперт на день и ночь.

Как с Маршалом Империи и человеком с обширным послужным списком злодеяний, в руках повстанцев с ним, безусловно, обращались не очень хорошо.

Не было ни еды, ни воды, он замёрз, а его раны всё ещё кровоточили. Су Ши был очень доволен своим значением здоровья, которое уже упало до шестидесяти. Он смочил горло небольшим количеством талого снега и лёг на спину, заложив руки за голову.

Для достижения [Нести горшок до самой смерти] Система запрещала любое суицидальное поведение. Но если бы он был неосторожно убит повстанцами, которые были преисполнены праведного негодования, то это, несомненно, был бы трагический финал.

В этом случае оценка, возможно, будет повыше.

Мысль об этом несколько успокоила Су Ши, которого необъяснимым образом простил главный герой.

Его первоначальный план состоял в том, чтобы тайно помочь Уэйну построить совершенно новую страну. А затем, из-за всеобщего непонимания и обременённый большим количеством позора, он был бы похоронен в темноте перед рассветом новой страны.

Глядя на это сейчас, сложность реализации этого плана казалась немного завышенной. Он внезапно убрал свою руку помощи. Если Уэйн не сможет воспользоваться замешательством правительства и нанести удар, у него, возможно, уже больше не будет никакой надежды на победу.

В любом случае, пока он умирал в темноте перед рассветом, казалось, что не было большой разницы в том, где именно он падёт.

Небо снова потемнело. Сквозь щели в полуразрушенной крыше слабо пробивался скудный звёздный свет.

Су Ши расслабился, лёжа на руке, и облегчённо вздохнул. Он не мог удержаться от сонного зевка.

Не было ни одной части тела, которая бы не испытывала боли. Высокая температура заставляла его бессознательно дрожать, а зрение было немного затуманенным. Мягкое ночное небо же было неожиданно красивым.

После пяти лет напряжённой работы, за исключением тех дней, когда он был серьёзно ранен и находился в коме, он уже давно не наслаждался таким спокойным отдыхом.

С его нынешним физическим состоянием, если он сейчас уснёт, то, возможно, уже не сможет проснуться.

Может быть, это даже и к лучшему. С тех пор, как он неизбежно вновь столкнулся с главным героем, всё вышло из-под контроля. Если так пойдёт и дальше, он, возможно, даже не сможет сохранить уже заработанные очки опыта.

Некоторое время сознание пребывало в оцепенении, а тело становилось всё холоднее и холоднее. Су Ши инстинктивно свернулся калачиком и дважды кашлянул. Он смутно различил звук резко открываемой двери.

Внутрь внезапно ворвались несколько генералов повстанческой армии.

Прежде чем Су Ши успел среагировать, молодой человек с красными глазами схватил его и прижал к стене: «Ты, предатель, ты заплатишь за жизнь Его королевского Высочества Уэйна!»

«Что ты сказал?»

Затуманенное сознание, которое вот-вот должно было соскользнуть в бездну, тут же вернулось. Взгляд Су Ши сузился, и он немедленно проснулся: «Что там насчёт Уэйна? Что с ним случилось?»

Из-за бешено колотящегося сердца было трудно дышать. Его щёки всё ещё горели от лихорадки, в то время как губы уже побледнели.

Дело уже дошло до этого момента. Если миссия здесь провалилась, то он просто развернётся и отправиться непосредственно взрывать президентский дворец в небо.

«Эл, подожди секунду».

Вошедший следом молодой человек остановил действия своего товарища. Он задумчиво на него посмотрел и заговорил тяжёлым тоном: «Только что пришло известие из президентского дворца, что Его королевское Высочество скончался от смертельных ран. Чтобы как можно скорее снять подозрения, тело было тайно вывезено из президентского дворца».

Су Ши уже несколько подуспокоился и в срочном порядке проверил состояние здоровья главного героя, обнаружив, что тот всё ещё был жив и здоров. Он тайно вздохнул с облегчением и опустил взгляд, размышляя о том, что происходит.

Глаза молодого человека по имени Эл уже покраснели от горя, и он всё сильнее тянул его за руку: «Чего же мы ждём? Если правительство Теренса может это сделать, тогда и мы тоже можем убить Дэниела, заставив его заплатить за жизнь Его Высочества Уэйна!»

«Соловей, новость уже распространилась?»

Небольшого усилия было достаточно, чтобы разобраться в ситуации. Тон Су Ши был тяжёлым, игнорируя удушающую хватку на своём горле. Он пристально смотрел на человека, который говорил ранее.

Су Ши знал всё о повстанческой армии как свои пять пальцев. Настоящее имя юноши было Картер. Он был гражданским лицом по происхождению, а также их с Уэйном младшим по военной академии, и, ко всему прочему, ещё и мозгом армии восстания.

В это время единственным, кто мог контролировать ситуацию, вероятно, был именно он.

Знакомое обращение заставило взгляд молодого человека слегка сузиться, и он долго смотрел на него в оцепенении, прежде чем, наконец, нерешительно произнёс: «Да, старший Дэниел».

«Послушайте, в правительстве есть люди, которые хотят меня заменить. Они намеренно опубликуют такого рода новости, чтобы вы убили меня в порыве ярости, а затем сошли с пути, пытаясь отомстить за Уэйна».

Тот короткий запас сил, который он накопил, был полностью исчерпан. Дэниел изо всех сил попытался поднять руку, чтобы схватиться за руку Эла. В основном именно хватка другого сейчас едва поддерживала его тело от падения на пол.

«Я могу гарантировать, что Уэйн всё ещё жив, а в президентском дворце, должно быть, устроена засада. Для вас сейчас идти туда без руководства Уэйна равносильно тому, чтобы попросить о смерти. Что делать, вы должны и сами знать в глубине души…»

Су Ши не боялся, что эти люди его убьют. Он боялся, что они будут ослеплены гневом и действительно рискнут жизнью, с азартом побежав к президентскому дворцу.

Его миссия была основана на успехе восстания. Если на этот раз повстанцы получат сильный удар, он всё равно провалит свою миссию, даже если будет удерживать чёрный горшок до самой смерти.

Явное беспокойство в его глазах, наконец, больше не могло быть скрыто. Су Ши тихонько вздохнул. Его бледные брови плотно сомкнулись, когда он уставился на Картера, который всё ещё колебался.

Эл не понимал его слов. Он с тревогой ударил Су Ши об стену: «Говоришь, что с Уэйном всё в порядке, но почему мы должны тебе верить?!»

«Можете повесить меня и пытать сколько угодно, если от этого вам станет легче. Делайте что хотите».

Су Ши неохотно приподнял уголки своих губ, с трудом выпрямился и проговорил слово за словом, стараясь, чтобы слабые слова были как можно более чёткими и разборчивыми.

«Я заключу с вами пари. Если он не вернётся в течение трёх дней, то можете меня убить. Но до этого вы должны быть не импульсивными, а стабильными…»

В конце концов, у него окончательно иссякли силы. Голос Су Ши ослаб, руки безвольно упали, а глаза медленно закрылись.

Эл рефлекторно подхватил падающее тело, но сжался от обжигающей лихорадки под одеждой, и инстинктивно оглянулся на юношу, который был главным: «Картер, что нам делать?»

«Просто делайте, как он сказал. Присматривайте пока за ним, а я пойду успокою там всех».

У Картера долго было борющееся выражение лица, но, озвучив глубоким голосом принятое решение, он повернулся и быстро вышел за дверь.

Когда Су Ши снова проснулся, он уже был подвешен на деревянной балке.

Рана на его плече давно затекла, а подвешенные над головой руки также потеряли всякую чувствительность. Су Ши моргнул и уже собирался заподозрить у себя наличие доблестного пренебрежения боли, когда в его ушах как раз вовремя прозвучала подсказка о списании очков опыта.

«У Хозяина было обнаружено слишком высокое значение боли. Будет введён один [Анестетик специального действия], за который вычитаются 50 очков опыта, время действия составляет 24 часов. Спасибо за ваше покровительство, и я надеюсь продолжить обслуживать вас в следующий раз».

«…»

В такой ситуации он действительно нуждался в подобном обезболивающем. Но воспользоваться его бессознательным состоянием, чтобы принудительно его ему купить и продать, эта Система всё ещё была законченным спекулянтом.

Су Ши слегка вздохнул, словил волну головокружения и попытался опереться на собственную руку.

Звук раскачивающихся цепей встревожил подростка, который охранял дверь. И этот ребёнок, который был не выше его плеч, действительно бросил на него очень враждебный холодный взгляд.

Губы Су Ши дрогнули. Он благоразумно отказался от идеи попросить попить воду и с облегчением закрыл глаза.

В любом случае, пока его пытали, он мог временно перенести и смягчить гнев этих людей. Таким образом, он мог бы продолжать откладывать…

Он напряжённо размышлял о планах Уэйна, когда за окном внезапно раздался громкий шум.

Не похоже, чтобы появилась какая-то опасность или внезапная перемена. Если внимательно прислушался, можно было даже расслышать звуки радостных возгласов.

Подросток вскочил, желая взглянуть, но потом вспомнил о своих обязанностях и быстро отдёрнул руку, которая уже почти открыла дверь.

«Иди, да посмотри».

Видя подавленную тревогу и ожидание в глазах юноши, Су Ши мягко заговорил и ободряюще улыбнулся.

Долго неиспользуемый голос был настолько хриплым, что переходил в еле слышимый шёпот. Лицо парнишки напряглось, и он настороженно на него уставился: «Предатель, я не поддамся на твои уловки!»

Су Ши беспомощно улыбнулся, слегка вздохнул и склонил голову набок.

Шум снаружи, казалось, стих.

Затем из-за двери донёсся отчётливый звук торопливо приближающихся шагов. Су Ши растерянно моргнул и подсознательно приподнял голову. Именно в этот момент полуразрушенная деревянная дверь распахнулась.

Он поприветствовал пару глаз, горящих пылающим пламенем.

Грудь Уэйна быстро поднималась и опускалась. Он шагнул вперёд большими шагами и расстегнул кандалы на запястьях Дэниела.

В конечном итоге, он всё равно опоздал.

С помощью лейтенанта он успешно обманул людей Теренса, инсценировав смерть, и был тайно и поспешно вывезен за пределы президентского дворца. Очнувшись, он без продыху помчался обратно сюда и всё равно по возвращении обнаружил мужчину подвешенным. Тот был настолько бледен, что казалось, исчезнет в следующее же мгновение.

Сломанное тело не могло удерживаться в вертикальном положении даже в течение самого короткого промежутка времени. Как только Су Ши опустили, он тут же рухнул на другого мужчину.

Руки Уэйна дрожали так сильно, что он почти не знал, как держать в объятиях человека, который выглядел так, словно сломается при малейшем прикосновении. Он просто осторожно обхватил его руками и плавно опустился на колени, велев ему лечь на руки.

Тело Дэниела было таким холодным, что Уэйн испугался. Если бы не яркий свет в его глазах, он бы подумал, что человек в его объятиях уже потерял всякое дыхание жизни.

Очень хорошо, наконец-то появился хороший сюжетный узел, над которым можно поработать.

Внезапно расслабившееся тело быстро потеряло последние силы. Су Ши больше не мог говорить. Он с облегчением моргнул, и между его бровями наконец показалась довольная улыбка.

Таким образом, он покинул бы мир, находясь в объятиях главного героя. Как на это ни посмотри, сцена одновременно и грустная и красивая. Всё было красиво, за исключением потери недопонимания главного героя, но это всё равно можно было считать идеальным финалом.

Как будто поняв облегчение и расслабленность в его глазах, Уэйн нашарил и схватил Су Ши за руку, затаил дыхание и отрицательно покачал головой. Его глаза почти налились кровью.

Су Ши виновато изогнул брови и, наконец, больше не смог себя поддерживать. Он беспомощно склонился в объятиях Уэйна, уткнувшись лбом в его шею.

Извини. Я не хотел тебя расстраивать.

Его сознание быстро угасало. В этот туманный промежуток времени Су Ши почувствовал, что его тело крепко держат. Да настолько сильно, что он был почти полностью раздавлен.

Почти. Он был почти в конце. Как только его жизненная сила полностью исчезнет, он достигнет результата – проносит вину до самой смерти. Тогда он сможет покинуть этот мир со спокойной душой.

Значение здоровья упала до 30%. В ухе слабо раздался приглушённый голос, оборванный и надломленный.

«Вы все знаете, что он сделал…»

Автору есть что сказать:

Су Ши: Подождите, ещё одна реанимация. :)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14845/1321278