Готовый перевод Face Slapping The Slag Gong System / Система атаки по лицу шлакового гонга [💗]: 22.2 – Я думал, ты отличаешься от других (4)

В деревне Аньпин на самом деле не было ничего хорошего. Она располагалась в отдалённой и слаборазвитой горной местности. Была бедной и отсталой. Многие люди, которые выходили на заработки, в основном предпочитали оставаться снаружи. В долгосрочной перспективе здесь останутся только старики и дети. Конечно, деревенский староста хотел бы ограничить отток людей, но как могло молодое поколение, повидавшее красочный мир снаружи, решиться остаться здесь на всю оставшуюся жизнь?

Просто, каким бы хорошим ни был внешний мир, без Цинь Му он не имел смысла.

Се Гэ изначально хотел дождаться, когда Цинь Му пойдёт в школу, чтобы выйти на заработки и посмотреть на мир, но теперь, когда внезапно произошло вот это, он некоторое время не знал, что делать.

Се Фэнлань, стоявшая сбоку, всё ещё уговаривала его: «Эти старухи угрожали мне, говоря, что дадут мне только три дня. Если я не уйду, они подожгут это место…»

Устав от повторений, Се Гэ нетерпеливо сказал: «Понятно, дай мне подумать».

«О чём тут думать?»

Се Фэнлань непонимающе взглянула на него и уже собиралась продолжить убеждения, как вдруг из-за двери донёсся голос Цинь Му: «Се Гэ, Се Гэ».

«Эй, твой хороший брат тебя ищет, – Се Фэнлань прислонилась к дверному косяку, лениво щёлкая дынные семечки. – Просто воспользуйся этой возможностью, чтобы попрощаться с ним».

Се Гэ ничего не сказал, оттолкнул её и направился к выходу.

Открыв дверь, на пороге стояли Цинь Му и Су Цзяюй. Се Гэ вышел, как бы случайно прикрыв дверь: «Почему вы здесь?»

Цинь Му: «Только что, когда мы рыбачили, Гого передал тебе свой замок долголетия. Мы пришли забрать его у тебя».

«Замок долголетия? – переведя взгляд на Су Цзяюя, стоявшего рядом с Цинь Му, Се Гэ приподнял брови. – Разве я тебе его не вернул?»

Когда Су Цзяюй это услышала, в его глазах промелькнуло удивление: «Когда это ты мне его вернул? Что-то я такого не помню».

Се Гэ в это время был расстроен переездом, и его тон был немного импульсивным: «Что ты имеешь в виду, стану ли я брать твои вещи?»

«Не ссорьтесь, просто говорите спокойно».

Цинь Му не знал, кому верить. Гого всегда был хорошим ребёнком в глазах родителей и учителей. Он был умным и воспитанным, честным и добрым. Люди в деревне Аньпин очень его любили. И хотя за Се Гэ и водился грешок, после того, как они начали общаться, привычки Се Гэ к мелкому воровству изменились.

Он немного подумал, затем повернул голову, чтобы подтвердить у Су Цзяюя: «Подумай об этом ещё раз, Се Гэ возвращал тебе замок долголетия?»

«Нет», – глаза Су Цзяюя были очень ясными, и он ответил категорично.

«Ты грёбаный пердун, – Се Гэ громко выругался, мрачно глядя на того, подавляя в своих тёмных глазах глубокий гнев. – Не подставляй меня, если сам что-то потерял».

П/п: Китайский Интернет-сленг «Пердеть» означать болтать глупости, чушь.

«Я этого и не делал», – Су Цзяюй уже не так боялся Се Гэ, как в детстве. После стольких лет общения он также немного его понимал. Се Гэ был свирепым и агрессивным, но когда он встречал Цинь Му, каким бы злым он ни был, он не мог выпустить огонь.

«Да пошёл ты, я уже давно понял, что ты нехороший человек».

Се Гэ закатал рукава и только шагнул вперёд, как перед Су Цзяюем встал Цинь Му: «Мы все братья, не делай ничего».

«Кто это ему брат», – Се Гэ сплюнул на землю. Он вперился в Цинь Му своими чёрными зрачками, похожими на чёрные дыры, замедлил свою речь и произнёс каждое слово, как проклятие: «Если я взял его замок долголетия, то у меня будет ужасная смерть!»

Услышав, как тот произносит такую серьёзную ядовитую клятву, равновесие в сердце Цинь Му пошатнулось, и он всё ещё не знал, на чью сторону склониться.

Гого никогда не лгал, и, кроме того, у него и не было причин лгать, но, глядя на внешность Се Гэ, не было похоже, что тот говорил неправду. Гого сказал, что отдал замок долголетия Се Гэ, а Се Гэ говорил, что вернул его Гого обратно. Один из них, должно быть, сказал что-то не то. Могло ли быть какое-то недоразумение?

Цинь Му поднял голову и посмотрел на Се Гэ: «Когда ты вернул Гого замок долголетия?»

Се Гэ наморщил лоб, образовав на переносице небольшой холмик: «Мать позвала меня обратно, и я положил его ему в карман перед уходом».

«А тётушка это видела?»

«Нет».

Но вещь-то действительно исчезла. Гого также сказал, что Се Гэ не вернул ему замок долголетия. Цинь Му не хотел сомневаться в Се Гэ, но если бы ему пришлось выбирать между Гого и Се Гэ, он всё равно предпочёл бы поверить Гого. В конце концов, замок долголетия был самой важной вещью для Гого, и тот не стал бы с этим шутить.

Поэтому Цинь Му поколебался несколько секунд и медленно сказал Се Гэ: «Почему бы тебе не поискать его снова, невозможно, чтобы что-то исчезло без причины».

Уставившись на Цинь Му почти с недоверием, Се Гэ очень, просто до крайности медленно моргнул. Когда он снова открыл глаза, цвет его глаз стал ещё темнее, и он уставился на Цинь Му чрезвычайно странным взглядом. Последний немного не осмеливался смотреть прямо в такой пристальный взгляд и уже собирался отвести глаза, но услышал, как Се Гэ мрачно и холодно сказал: «Ты мне не веришь?»

Цинь Му открыл рот: «Я… нет».

«Ты просто мне не веришь!» – Се Гэ приподнял уголки рта, и на его лице появилась улыбка, обнажая в сумерках холодную и жестокую ауру.

Пока не было никаких осязаемых доказательств, Цинь Му знал, что ему не следовало сомневаться в Се Гэ, но замок долголетия Гого был ключом к поиску его биологических родителей, и он просто хотел помочь тому найти его единственную надежду.

«Се Гэ, я… это не значит, что я тебе не доверяю».

«Хватит, – Се Гэ тихо фыркнул и повернулся спиной к Цинь Му. Его прямая спина всё ещё казалась гордой в тусклом свете, но в сказанных им словах сквозило разочарование и одиночество. – Я думал, ты отличаешься от других».

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14839/1321187