Готовый перевод Face Slapping The Slag Gong System / Система атаки по лицу шлакового гонга [💗]: 6.1 – Я снова этого хочу (6)

Па!

Раздался резкий звук пощёчины.

Су Ханьюй отдёрнул руку с яростным выражением лица. Напротив него Ци Цзыцун слегка повернул голову, и на его левой щеке быстро появился ярко-красный след от пощёчины со скоростью, видимой невооруженным глазом, но он этого будто и не почувствовал. Он повернул лицо и усмехнулся Су Ханьюю: «Это пощёчина должна компенсировать деньги, которые ты на меня потратил».

Сказав это, он сплюнул кровавую слюну на пол и облизнул ранку в уголке рта: «В следующий раз я так легко этого не забуду».

«Ци Цзыцун!»

Он выкрикнул имя Ци Цзыцуна так, словно скрежетал зубами. У Су Ханьюя настолько расширились глаза, что казалось, что они вот-вот лопнут. Боль от предательства его бывшего и нынешнего партнёров была подобна невидимой руке, схватившей его сердце, и ему пришлось открыть рот и задыхаться, как обезвоженной рыбе.

Но этого было недостаточно!

Раньше ему очень нравился Ци Цзыцун, и он думал о том, чтобы прожить с ним хорошую жизнь, но, узнав, что у другой стороны был роман с Цинь Му, вся его симпатия вернулась обратно. В конце концов, сейчас ему было двадцать восемь. Он уже не был юнцом, который только что влюбился и умирал от любви.

Вот только почему Ци Цзыцун изменял именно с Цинь Му? С бывшим, который не только первым с ним порвал, но и настроил против него и другую сторону!

И теперь бывший парень, который бросил его на шаг впереди него самого, с насмешливым видом наблюдал за его гневом и смущением. Рядом с ним лежал молодой и красивый любовник, с которым он только что разогнал тучи и пролил дожди.

П/п: Китайская идиома «Превращение облаков в дождь» из стихотворения Ду Фу «Бедные друзья», которая означает – капризный. Но с развитием онлайн-новелл и под действием цензуры, она стала эвфемизмом занятия любовью.

По сравнению с тем, что его предал Ци Цзыцун, Су Ханьюй обнаружил, что для него было ещё более неприемлемым, чтоб Цинь Му считал его эмоциональной неудачей. Нужно знать, что согласно его первоначальной идее, после того, как он расстанется с Цинь Му, тот определённо будет его умолять и удерживать. После того как он решительно не согласится снова быть с ним вместе, Цинь Му будет некоторое время страдать, возможно, несколько месяцев, может быть, несколько лет, а затем постепенно выйдет и потихоньку начнёт новую жизнь…

П/п: Да тебе, парень, надо романы писать!

«Цинь Му, как ты стал таким!»

Увидев печальное лицо Су Ханьюя, Цинь Му приподнял уголки рта и риторически спросил: «И каким же, по-твоему, я должен быть?»

Не дожидаясь ответа другой стороны, Цинь Му ответил за него: «Замкнутым? Стеснительным? Невинным? Не курящим, не пьющим и испытывающим к тебе глубокую любовь?»

Су Ханьюй: «…»

Цинь Му усмехнулся, игнорируя сопротивление и предупреждение в глазах Гу Циня рядом с ним, крепко поцеловал того в светлую щеку без следа пор. Фигура Гу Циня напряглась. Мужчина же интимно ущипнул его за щёку, словно ничего и не произошло, достал сигарету и зажёг её, затем сказал Су Ханьюю, лицо которого было настолько тёмным, что с него могли капать чернила: «Прошло семь лет. Думаешь, я всё ещё тот дурак, который, не глядя, выберет шлак из кучи прекрасного нефрита?»

У Су Ханьюя дёрнулись лицевые мышцы, когда он это услышал.

Цинь Му показалось, что этого недостаточно. Он похлопал Гу Циня по лицу, удовлетворённо и воодушевлённо улыбаясь: «Позвольте представить вам, это мой новый возлюбленный…» Сказав это, он сделал паузу, ладонь на плече юноши тихо сжалась, призывая его произнести хоть слово.

Неизвестно, о чём думал молодой человек. Он был настолько молчалив, что у него почти не было ощущения существования. Под улыбающимся жестом мужчины он в редкий момент открыл рот, чтобы сотрудничать с ним.

«Я – Гу Цинь, новый парень Цинь Му».

Он пристально смотрел в глаза Цинь Му, но его слова были обращены к Су Ханьюю. Он только что узнал имя Цинь Му из разговора между ними тремя.

Цинь Му моргнул, улыбка в его глазах стала ещё глубже: этот ребёнок весьма разумен.

Насмотревшись на «отношения с глазу на глаз» Цинь Му и Гу Циня, глаза Ци Цзыцуна постепенно потускнели. Он не почувствовал особой боли, когда Су Ханьюй только что влепил ему пощёчину, но сейчас в глубине его сердца была колющая боль, которую нельзя было игнорировать.

Настроение Су Ханьюя было не намного лучше. Хотя он и расстался с Цинь Му, он считал, что семилетние отношения между ними – это не то, что можно легко стереть. Даже если любви и страсти больше не было, они могли бы, по крайней мере, остаться друзьями, вместо того, чтобы стать теми, кем они являлись сейчас.

«Он превосходен, верно?»

Ленивые и непринуждённые слова мужчины донеслись до его ушей, и Су Ханьюй медленно перевёл взгляд на Гу Циня, впервые серьёзно и внимательно посмотрев на нового любовника Цинь Му. Когда на него смотрели тем же взглядом, каким оценивали товар, Гу Цинь почувствовал смутное недовольство. Его холодные глаза становились всё темнее и темнее, делая его точёное лицо холодным и строгим, как ледяная скульптура.

Су Ханьюй всегда отличался проницательным взглядом., но лицо молодого человека перед ним действительно было выдающемся, и его нельзя было не оценить. Хотя его тело в основном было прикрыто одеялом, две выставленные наружу длинные ноги очень даже бросались в глаза. Если и нужно было придраться, то темперамент этого парня был слишком холодным, вызывающим у людей чувство отчуждённости от незнакомых людей, недостаточно живым и ярким.

Конечно, Су Ханьюй никогда бы не признал, что новый любовник, которую нашёл Цинь Му, была превосходным.

Цинь Му на самом деле и не хотел слышать неискреннее одобрение Су Ханьюя. Он лениво зевнул. Тщательно спланированный им фарс также должен был подойти к концу, поэтому он принял удобную позу, прислонившись лицом к груди Гу Циня, и заманчиво сказал: «Я снова этого хочу».

Гу Цинь: «…»

Су Ханьюй: «…»

Ци Цзыцун: «…»

Цинь Му медленно моргнул, слегка сузив соблазнительные глаза цвета персика с несколькими лёгкими смешинками на конце глаз. Он нежно посмотрел на своего «возлюбленного» и сказал двум зрителям мягким, но сильным тоном: «Уже поздняя ночь, берегите себя, мы не будем вас провожать».

Су Ханьюй, очевидно, был сильно раздражён этими словами. Перед уходом он показал Цинь Му поднятый вверх большой палец и выдавил из себя одну фразу за другой: «Цинь Му, а ты молодец. Я действительно ошибался на твой счёт». Как только он ушёл, то не мог дождаться, чтобы найти кого-нибудь для секса втроём, соблазнил Ци Цзыцуна и намеренно позволил посторонним увидеть его в качестве шутки. Методы этого человека действительно высоки, и он совсем не был ему ровней.

Что касается Ци Цзыцуна, то он пристально посмотрел на Цинь Му, словно хотел вырезать его в самой глубине своего сердца и запечатать там навсегда.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14839/1321160