Готовый перевод Face Slapping The Slag Gong System / Система атаки по лицу шлакового гонга [💗]: 3 – Совершить ошибку (3)

На следующий день, 19.30, один из пятизвёздочных отелей

Цинь Му прибыл в отель раньше времени и постучал в дверь номера 201. Его сердце было довольно взволновано из-за того жиголо, что обошёлся ему в 3 тысячи за одну ночь.

Скрип

Дверь открылась, и первое, что предстало взору Цинь Му, была пара длинных белых ног. Когда его взгляд медленно переместился вверх, он скользнул по белоснежному халату и тонким очаровательным ключицам. Взгляд мужчины, наконец, остановился на привлекательном и элегантном лице юноши. Несмотря на то что волосы другого всё ещё были влажными и слегка растрёпанными, под полным и светлым лбом можно было разглядеть две густые брови, красивые и героические, прямую переносицу и полные красные губы, блестящие и влажные.

После выхода из ванной пара золотых очков, свисавших с переносицы молодого человека, покрылась мутной дымкой, что фактически добавило тому своеобразной ауры воздержания.

До чего же потрясающее зрелище.

Цинь Му почувствовал, что сорвал куш. Подобный товар, не говоря уже о трёх тысячах, даже если бы он запросил 30.000, некоторые люди всё равно бегали бы к нему толпами.

П/п: На февраль 2023 года 30.000 ¥ = 4.442,4 $ = 312.600 ₽.

Он даже почувствовал, что жиголо назначил слишком низкую цену.

Пока мужчина был занят восхищением красотой молодого человека, Гу Цинь также оценивал Цинь Му. Коридор отеля был тускло освещён, что делало незнакомого мужчину перед ним особенно нереальным с его превосходной внешности. Он втайне подумал, что этот человек, должно быть, ошибся комнатой, и уже собирался что-то сказать, но Цинь Му оказался на шаг впереди него: «Не пригласишь меня войти и присесть?»

В скрытых за очками глазах Гу Циня промелькнул намёк на недовольство: этот человек был слишком легкомысленным, чтобы при случайной встрече с ним обращаться с подобной просьбой.

Его тонкие губы слегка разошлись, голос был чистым и холодным, когда он сказал: «Кто ты? Я не знаю–»

Прежде чем он закончил говорить, мужчина ворвался в номер.

Гу Цинь внезапно опустил лицо: «Убирайся».

Цинь Му только подумал, что тот собирается опустить приветствия, и протянул кончики пальцев, намереваясь подцепить подбородок молодого человека. Другая сторона быстро отвернулась, избегая его грубого движения. Цинь Му видел это и был не слишком доволен: «В чём дело, это так вы обращаетесь со своими клиентами?»

«…»

Видя, что юноша ничего не говорит, Цинь Му вновь улыбнулся: «В душ? Ты первый или я?»

«…»

«Или–, – после паузы Цинь Му поднял брови и двусмысленно подмигнул собеседнику, – помоемся вместе?»

Гу Цинь понял, что этот мужчина не только признал не того человека, но и рассматривал его как мужчину-проститутку. Дымка на линзах рассеялась. Даже сквозь очки ясные глаза феникса выражали отвращение и презрение. Всё это чётко попало в глаза Цинь Му.

П/п: Глаза феникса – форма разреза глаза удлинённой миндалевидной формы с небольшими лучистыми морщинками на конце. Согласно физиогномике, человек с такими глазами считается утончённым, интеллектуальным, наделённым множеством талантов.

Глаза феникса

Только в этот момент он смутно осознал, что, должно быть, перепутал человека.

«Разве это не 201 номер?»

Гу Цинь: «…Это 207».

Для того чтобы дополнить атмосферу, свет в коридоре отеля был специально приглушён. У Цинь Му же была небольшая ночная слепота, он не ожидал, что сделает такую ошибку. Однако он всегда был толстокожим, и на его лице не было и тени смущения. Он улыбнулся и отступил к двери: «Мне очень жаль, прошу прощения».

П/п: Человек с тонкой кожей в Китае считается более чувствительным, т.е. стеснительным. По аналогии толстокожим назовут кого-то бесстыжего и наглого.

В тот момент, когда он уже собирался развернуться, раздался телефонный звонок. Цинь Му посмотрел на экран, звонок был от Ци Цзыцуна.

Цинь Му снял трубку и не успел заговорить, как в его барабанные перепонки ворвался слегка испуганный голос Ци Цзыцуна: «Эй, Цинь Му, я приехал в отель, но обнаружил, что за мной следует Ханьюй. Что мне делать?»

Цинь Му опустил брови: «Разве, когда я звонил, я не просил, чтобы ты прибыл ровно в восемь часов?»

Ци Цзыцун торопился, и его слова были несколько обиженными: «Я хотел сделать тебе сюрприз».

Сделав глубокий вдох, Цинь Му снова предстал в образе нежного любовника и тихо спросил: «Где ты сейчас?»

Ци Цзыцун: «Я прямо за твоей дверью».

Цинь Му мгновенно понял, что Ци Цзыцун должен говорить о двери комнаты 201, поэтому быстро принял решение и сказал Ци Цзыцуну по телефону: «Тогда приходи в комнату 207, чтобы найти меня. Посмотри, сможешь ли ты найти способ избавиться от Су Ханьюя. Если не сможешь, мы просто столкнёмся с ним напрямую». Просто потяни время.

«Эй, разве не 201 номер?» – у Ци Цзыцуна по телефону был озадаченный тон.

«Ты, должно быть, неправильно расслышал, я же сказал, что это номер 207, – Цинь Му терпеливо успокаивал. – Будь умницей, послушай, я буду ждать тебя в комнате 207».

Сказав это, он просто повесил трубку и обернулся, молодой человек позади него смотрел на него с безразличным выражением лица: «Что ты хочешь сделать?»

Цинь Му был удивлён спокойным поведением юноши.

Если бы другая сторона допросила его, пока он только что разговаривал по телефону, Ци Цзыцун на другом конце провода определённо заподозрил бы неладное, услышав это. Именно потому, что молодой человек упустил возможность высказаться в то время, он дал ему шанс.

Цинь Му ослабил галстук, уголки его рта слегка изогнулись, он небрежно рассмеялся: «Если ты совершил ошибку, ты ошибёшься».

П/п: Китайская идиома «Сделаешь ошибку – ошибёшься», что означает, что что-то было сделано неправильно, и ошибка продолжается. Из «Фестиваля пяти фонарей в юанях».

«Что?»

Цинь Му не стал ничего говорить, но прямо использовал свои действия, чтобы сказать другому, что с его стороны было не так!

П/п: Гу Цинь: «…Я просто хорошо воспитан и не мешаю другим разговаривать по телефону». →_→

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14839/1321157