Готовый перевод Befriending The Most Powerful Person / Дружба с обладателем наибольшего значения силы [💗]: 19.3 – Кровавое начало (1)

«Не переживайте, я вполне удовлетворён вашей работой, – Исраэль с одного взгляда понял, о чём они все подумали, и беспечно сказал. – Как только найдёте этого человека, я больше не буду никого смущать».

Были вызваны несколько человек, обычно отвечающих за надзор, чтобы найти человека по предоставленной Исраэлем информации. Все они выглядели удручёнными: кто вообще будет обращать внимания на то, как выглядят эти низкоуровневые зерги, а?! Тем более, есть ли у кого-то из них чёрные волосы и чёрные глаза.

Пока шли поиски, они определённо не могли позволить Исраэлю ждать здесь, в то время как тот настаивал на том, что никуда не уйдёт. Кто-то вдруг вспомнил, что здесь недалеко ещё была комната отдыха, и немедленно повёл Исраэля туда.

Шао Цы же нервно сидел в комнате отдыха, когда внезапно услышал доносившиеся снаружи голоса.

«Еб*ть, зачем идти в такое обшарпанное помещение, а? Если меня обнаружат, мне конец!» – Шао Цы тут же забеспокоился. Осмотревшись, он нашёл пустой шкаф и спрятался в нём.

Этот шкаф был очень узким, и только благодаря своему худощавому телосложению Шао Цы смог там поместиться. Если бы он переместился в кого-нибудь потолще, всё, вероятно, было бы кончено.

Хотя обоняние зергов и было невероятно острым, так что они могли учуять любые изменения, Шао Цы так долго проработал в шахтах день и ночь, что всё его тело пропиталось запахом чёрной лакированной руды, который обычные зерги не могли почувствовать. Правда, он не знал, могли ли его заметить аристократы, но в любом случае другого выхода уже не было.

В следующее мгновение раздался звук открывающейся двери, и одновременно с этим прозвучало системное оповещение.

[Ди-ди-ди… Был обнаружен персонаж с наибольшим значением силы… В соответствии с правилами Системы, производится выбор цели стратегии… Выбор завершён, текущая цель стратегии – Исраэль]

Шао Цы: «…» Так просто и небрежно навязали ему цель стратегии. И для чего, спрашивается, он так усердно старался здесь спрятаться, а?

И имя Исраэль звучало как-то знакомо… Подождите, чёрт, разве это не злодей из оригинальной истории? !

Хотя большинство низкоуровневых зергов могли прожить всего несколько десятилетий, высокоуровневые зерги жили гораздо дольше, а члены королевской семьи и вовсе могли прожить даже пятьсот или шестьсот лет. Не было ничего странного в том, чтобы такие аристократы жили двести или триста лет.

В оригинальном сюжете Исраэль фактически контролировал королевскую семью, будучи чем-то вроде регента. Даже принцессы и принцы вынуждены были смотреть на его лицо. Именно он, когда все ещё презирали оригинального главного героя, обнаружил исходящую от того угрозу и неоднократно посылал людей, чтобы его убить. Если бы не ореол главного героя, Исраэль давно бы уже прикончил протагониста бесчисленное количество раз.

Шао Цы не ожидал, что так скоро встретит столь могущественного злодея из оригинального текста, да ещё и на такой убогой горнодобывающей планете. С таким везением он мог бы купить лотерейный билет.

Конечно, зерги низшего уровня не имели права покупать лотерейные билеты… Это проклятое общество зергов _(:3」∠)_

Снаружи же Исраэль с окружающей его толпой вошли внутрь. После появления здесь Исраэля, словно излучавшего сияние великолепия, все вдруг почувствовали, что изначально довольно неплохая комната отдыха теперь выглядела как-то убого, и нервно обратили взор на Исраэля, опасаясь, что тот разозлится.

Войдя, Исраэль слегка нахмурился и посмотрел в сторону шкафа. Все, кто следил за каждым его движением, внезапно вздрогнули: «Г-н Исраэль, что-то не так? Вам не нравится эта комната отдыха?»

«Нет, я вполне доволен, – Исраэль слегка улыбнулся. – Возможно, мне показалось».

Сказав это, он медленно подошёл к шкафу и оглядел его снизу доверху.

Окружающие не понимали, о чём тот думает, и ломали голову, пытаясь придумать тему для разговора: «Этот шкаф сделан из местной древесины. Говорят, она содержит особые элементы. Если вам нравится, мы можем прислать вам целый гарнитур».

«Очень хорошо, – Исраэль улыбнулся ещё шире и сказал. – Но больше меня интересует человек в шкафу».

Как только прозвучали эти слова, все мгновенно переменились в лице. Им наконец-то удалось уговорить Лорда Исраэля посетить их убогую комнату отдыха, но оказалось, что в ней кто-то прятался! А вдруг что-то случится? Хуже всего то, что никто из них ничего не заметил – просто вопиющая халатность с их стороны.

«Кто там прячется внутри?» «Ты хочешь оскорбить г-на Исраэля? Арестуйте его скорее!» «Чёрт возьми, а что, если это наёмный убийца, нацелившийся на г-на Исраэля? !»

«Чёрт возьми, а», – Шао Цы отчётливо слышал всё, что говорили снаружи, и с горечью подумал, что его молодая жизнь снова подходит к концу.

В следующий момент из-за слишком напряжённой позы, у Шао Цы затекли ноги, и он неловко вывалился наружу, распахнув дверцу шкафа.

Шао Цы мог представить, как его небрежно пристреливают из какого-нибудь пистолета, и крепко зажмурился, но упал в чьи-то мягкие объятия.

Все потрясённо уставились на эту картину, с трудом веря своим глазам. Те, кто требовал ареста Шао Цы, также благоразумно замолчали.

Будучи аристократом, Лорд Исраэль на самом деле поддержал низкоуровневого зерга? Даже если ранее тот и просил их кого-то найти, они думали, что просто ищут какую-то случайную игрушку.

В конце концов, в высшем обществе некоторые аристократы действительно имели особые увлечения, и кому-то могло нравиться мучить низкоуровневых зергов. В любом случае, у низкоуровневых зергов не было никаких прав… Но даже такие аристократы брезговали самолично прикасаться к низкоуровневым зергам, всегда надевая перчатки и тому подобное, а по окончанию им даже приходилось эти перчатки выбрасывать.

«? ? ?» Шао Цы тоже потрясённо смотрел на Исраэля перед ним, недоумевая, почему тот так поступал.

«Наконец-то я тебя нашёл, – глаза Исраэля засияли, и он обнял Шао Цы. – Я уже думал о том, что делать, если не смогу тебя найти. На этот раз я больше никогда тебя не отпущу…»

«Мы… когда-либо встречались?» – наконец Шао Цы задал вопрос, который интересовал всех присутствующих.

«Конечно, мы встречались», – Исраэль, казалось, вспомнил что-то чрезвычайно приятное, и выражение его лица стало чуть мягче, но в следующий момент он словно очнулся, повернул голову и посмотрел на стоящих рядом людей: «Прошу прощения, не могли бы вы на минутку выйти?»

Даже если эти люди и хотели узнать сплетни, они не смели обидеть Исраэля и как можно быстрее ретировались, закрыв за собой дверь.

Исраэль помог Шао Цы подняться, затем взял его за руку и усадил на диван рядом с собой. Ласково на него глядя, он медленно произнёс: «Возможно, ты уже забыл, это произошло четыре года назад».

Шао Цы: «? !» Четыре года назад? Разве в то время он не только-только вылупился из яйца?

«Тогда из-за семейных разногласий… как наследник я стал объектом зависти и был похищен на ту отдалённую планету, – медленно произнёс Исраэль. – Они хотели убить меня там, но я сбежал и спрятался на инкубационной базе. Однако тогда я был тяжело ранен и лежал на земле, практически дожидаясь смерти».

«Но те, кто проходил мимо, принимали меня за низкоуровневого зерга и делали вид, что ничего не видят, – говоря об этом, глаза Исраэля стали холодными. – Когда я уже думал, что вот-вот умру, появился ты. Очевидно, тебе и самому было очень тяжело, но ты без колебаний меня спас… Я никогда не забуду, что произошло в то время».

Шао Цы: «Ах, так это ты, ты тот самый раненый ребёнок?»

Исраэль улыбнулся: «Ты наконец-то вспомнил?»

Шао Цы действительно вспомнил. Это было вскоре после того, как он вылупился. Персонал был слишком ленив, чтобы обращать на них внимание, на этих низкоуровневых зергов, и они, по сути, бродили на свободе, иногда даже не имея еды.

В то время в одном отдалённом месте Шао Цы наткнулся на тяжело раненного подростка. Он до сих пор помнил, что кожа подростка была белой, словно слоновая кость, а вид его светло-золотистых глаз, смотрящих на него со слезами, заставлял сердце сжиматься.

Тогда Шао Цы был шокирован тем, что на свете мог существовать такой красивый низкоуровневый зерг, а затем задался вопросом, не позавидовали ли красоте ребёнка другие люди, после чего избили его и тяжело ранили или что-нибудь в этом же роде.

Как представитель фейскортроллеров Шао Цы решил помочь без всякой причины и тайно отвёл паренька в место, куда никто не ходил, каждый день принося ему еду. Поскольку он боялся, что его сверхспособности будут обнаружены другой стороной, он лишь по чуть-чуть тайно использовал немного своих сил, чтобы подлечивать его каждый день.

Однако, оправившись от раны, мальчик исчез. В то время у Шао Цы всё ещё были некоторые сожаления, но вскоре он об этом забыл… Он не ожидал, что тот подросток окажется злодеем, который теперь действительно пришёл его искать. Это просто был тот же уровень собачьей крови, что и оригинальный сюжет.

П/п: Китайский Интернет-сленг «Собачья кровь» относится к невероятным и преувеличенным чрезмерно-преднамеренным сюжетам, которые хорошо знакомы зрителям и читателям (например, при получении шокирующего известия из рук выпадает и разбивается посуда; перед смертью должно быть обязательно произнесено бесконечное количество слов; когда плохой парень наставляет на героя нож или пистолет, он или произносит обличительный монолог, или его оглушают; когда герой умирает на глазах у героини, у той из глаз вытечет хрустальная слеза, и герой воскреснет на месте, и т.д.).

«Когда я почти выздоровел, меня нашли люди моего деда. Изначально я хотел и тебя забрать с собой, но в то время я был ещё слишком слаб, и никто не слушал, что я говорил. Мой дед даже посчитал, что спасение низшим зергом было позором для семьи, заставляя меня об этом забыть, – Исраэль быстро добавил. – Ах, я определённо не имел в виду, что и сам презираю низших зергов».

«Что ж, я тебе верю», – Шао Цы ничего бы не сказал, даже если бы и не верил.

«Хотя после этого я больше об этом не упоминал, я всегда держал этот вопрос в своём сердце, – сказал Исраэль. – До недавнего времени, когда я, наконец, набрал достаточно сил и разузнал о тебе. Сначала я хотел просто напрямую к тебе прийти, но побоялся, что после того, как об этом станет известно, может произойти что-нибудь непредвиденное, поэтому просто купил эту планету».

Хотя Шао Цы уже имел смутное представление о прошлом Исраэля, он всё равно был ошеломлён этой экстравагантностью: «…» Деньги другой стороны были суммой, которую он не смог бы заработать и за сотни лет упорного труда, ах! Нет, у низших зергов даже не было зарплаты.

«Теперь тебе не о чем беспокоиться, те, кто мне сопротивлялся, мертвы», – мягким голосом произнёс Исраэль что-то очень призрачное, приближаясь всё ближе и ближе, почти касаясь головой лба Шао Цы. – Никто больше не сможет мне помешать, я могу увезти тебя отсюда прямо сейчас».

Шао Цы: «!» Серьёзно, неужели можно так запросто говорить что-то настолько ужасное?! Его тщательно выстроенный образ полностью рухнул, ах!

П/п: Кстати, название главы также можно перевести как «Начало появления собачьей крови» = «Мелодраматичное начало». (￣y▽,￣)╭

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14838/1324497