Готовый перевод Befriending The Most Powerful Person / Дружба с обладателем наибольшего значения силы [💗]: 17 – Больше не имеет значения (17)

Оказывается, у Юй Шао действительно была такая идея, неудивительно, что тот дал ему выпить столько воды!

«Нет, я не хочу», – быстро сказал Шао Цы. Даже если у него больше не было моральных принципов, если он действительно позволит Юй Шао отнести его в туалет или что-то в этом роде… От одной только мысли Шао Цы захотелось потерять сознание.

«Ага, – Юй Шао лишь улыбнулся и посмотрел на него. – Неважно когда. Если братец Сяо Цы захочет, просто скажи мне».

Шао Цы: «…!» Почему тебя так волнуют подобные вещи?！

В последующий период Шао Цы чувствовал себя как на иголках, опасаясь, что в любой момент ему может приспичить в туалет, но, к счастью, вскоре Юй Шао вышел за дверь по неизвестным делам.

«Отлично, сейчас самое время», – Шао Цы стиснул зубы и, придерживая своё тело руками, медленно двинулся по кровати… Хотя он и мог бы тайно использовать способности, чтобы себя исцелить, кто знает, узнает ли об этом Юй Шао. Если его раскроют, то разве его предыдущая тяжёлая работа не окажется напрасной?

С трудом доковыляв до края постели, Шао Цы вдруг вспомнились четыре слова, которыми он мог бы себя описать – тело немощное, но дух сильный.

П/п: Китайская идиома «Тело немощное, но дух сильный», означающая, что даже если человек физически немощен, у него всё равно есть твёрдая сила воли, чтобы следовать своим идеалам и целям, и он не будет побеждён трудностями. Используется для описания тех, кто перенёс серьёзные физические потери, но всё ещё полон мужества и упорства.

Только он в волнении вздохнул, как тут же потерял равновесия, но, уже видя, что вот-вот упадёт на ковёр, из-под пола вдруг выросло несколько лоз, опутывая его.

Шао Цы: «! !»

«Братец Сяо Цы иногда просто не любит говорить то, что у него на сердце, и это не очень хорошо, а, – из-за двери раздался голос Юй Шао, а затем и сам он вошёл и снисходительно посмотрел на Шао Цы. – Раз уж ты хочешь в туалет, почему бы тебе просто не сказать мне?»

«Как ты можешь так говорить, ах!» – Шао Цы изо всех сил попытался освободиться от лиан, но его тело было опутано ещё сильнее, так что он не смог напрячь даже последние остатки сил.

«Никак, – Юй Шао погладил его по лицу и сказал, – братец Сяо Цы должен относиться ко мне как к самому близкому человеку, ах. Я ведь готов сделать для тебя всё, что угодно».

Юй Шао наклонился, поднял Шао Цы на руки и направился в сторону ванной. Чтобы не дать другой стороне отвлечься от реальности и задаться вопросом, что он здесь делает, он также замедлил шаг и, как и ожидалось, увидел, что у его братца Сяо Цы покраснели лицо и уши.

Добравшись до туалета, Юй Шао обнял Шао Цы так, как держат маленьких детишек, медленно стянул с него штаны, а затем прошептал на ухо: «Так хорошо?»

«Нет-нет, я не могу этого сделать…», – тело Шао Цы напряглось, ему было настолько стыдно, что он не мог дождаться, чтобы ударится о стену, но ощущение в нижней части тела, что не может быть изображена, стало ещё сильнее, заставляя его чувствовать себя невыносимо.

«Уже столько времени прошло, неужели братец Сяо Цы всё ещё мне не доверяет?» – Юй Шао опустил голову и сердито укусил Шао Цы за шею. В отличие от обычных зомби, в его слюне содержалось вещество, которое могло временно возбуждать людей.

П/п: …Автор такой продуманный, но этот навык точно необходим Королю Зомби?… _(:τ」∠)_

Ощущение острых зубов, пронзающих кожу, оставило чувство покалывания, и по всему телу, как молния, разлилось удовольствие. Шао Цы был слегка дезориентирован, и когда он пришёл в себя, у него в ушах уже слышался журчащий звук воды.

В одно мгновение лицо Шао Цы и даже его светлая шея окрасились в красный. Из-за слишком сильного стыда по щекам потекли слёзы.

«Разве это не помогло? – с этими словами Юй Шао поцеловал щёку Шао Цы, помог ему привести в порядок нижнюю часть тела и затем натянул штаны. – Братец Сяо Цы такой милый… Ты мне нравишься больше всех…»

*

База города S.

После получения информации из старого научно-исследовательского института технологии города S стремительно продвинулись вперёд. Была изучена усиливающая жидкость, но у неё нашлись серьёзные побочные эффекты. Она могла лишь на время повысить боевую силу, и после использования требовалось несколько месяцев отдыха для восстановления.

Такие люди, как Инь Хань, что находились всего в одном шаге от продвижения, могли быстро повысить свои способности после использования усиливающей жидкости, но слишком большая сила могла вызвать проблемы с психикой и даже привести к таким последствиям, как потеря эмоций и амнезия.

Из-за этих вещей Инь Хань никак не мог решиться. Он боялся, что забудет Шао Цы… Он всё ещё был немного ошеломлён, вспоминая то, что произошло в прошлый раз. Он не понимал, как Шао Цы удалось его телепортировать. Была ли у того ещё и способность к телепортации? Но почему тогда Шао Цы сам не ушёл?

Несмотря ни на что, Инь Хань всё равно был преисполнен решимости спасти другую сторону.

В это время обладатели сверхспособностей базы также обнаружили странности центра города S. Основная причина заключалась в том, что отель в центре города был покрыт мутировавшими растениями, что слишком бросалось в глаза. Просто глядя на это издалека, можно было понять, что что-то было не так.

Только Юй Шао мог быть настолько высокомерным, желая, чтобы все знали, где он находится. В любом случае, ему было очень скучно, и он был бы рад, если бы некто по собственной инициативе пришёл умереть.

Узнав эту новость, Инь Хань немедленно собрал свои вещи и отправился в центр города. В прошлый раз он проявил небрежность и отвлёкся, но на этот раз, если он будет внимательнее, то точно сможет вернуть Шао Цы.

Остальные не знали ситуации и не думали, что Инь Хань мог бы проиграть, поэтому не стали его останавливать.

*

Вернувшись в постель, Шао Цы всем телом зарылся в одеяло, желая никогда из него не вылезать. Сколько бы Юй Шао ни уговаривал его выйти, он делал вид, что не слышит.

«Братец Сяо Цы, я был неправ, выходи скорее, в следующий раз я больше так не сделаю, – Юй Шао присел на край кровати и сказал тёплым ласковым голосом. – Если ты выйдешь, я в следующий раз выведу тебя на прогулку… Братец Сяо Цы ведь хочет прогуляться, да?»

Услышав эти слова, Шао Цы мгновенно забыл о предыдущем инциденте.

Хотя ему и было очень неловко, но тоска по внешнему миру всё ещё пересиливала стыд. Теперь, когда он скучал здесь целыми днями, Шао Цы очень хотелось выйти прогуляться. В любом случае, с Юй Шао рядом ничего бы не случилось.

Увидев, что одеяло кем-то распахивается, Шао Цы с покрасневшими глазами внимательно посмотрел на него и прошептал: «Правда?»

Юй Шао почувствовал, что его сердце было поражено. Он прижал к себе Шао Цы и несколько раз поцеловал в лицо, после чего обнял вместе с одеялом, прошептав: «Братец Сяо Цы, ты же всегда будешь рядом со мной, верно?…»

Уже пережив такой позор, Шао Цы произнёс без всякого чувства вины: «Конечно, ах. Я буду рядом с тобой».

Благодаря плагину слова Шао Цы казались чрезвычайно искренними, и даже Юй Шао не смог найти ничего плохого, поэтому он радостно обнял Шао Цы и вынес его на улицу.

Спустившись вниз, Шао Цы сначала обратил внимание на здание, которое было почти зелёным, будучи покрытым растениями-мутантами, а затем обнаружил, что Юй Шао на самом деле приготовил снаружи инвалидное кресло. Можно ли это было назвать заботой…

«Братец Сяо Цы может пойти, куда захочет, – Юй Шао посадил Шао Цы в инвалидное кресло и сказал с улыбкой. – Здесь больше никого нет».

Улица действительно была пуста. Не было ни одного нормального человека, но что шокирует, так это то, что здесь не было даже зомби. Нужно знать, что центр города – это место, где было больше всего зомби, и пользователи способностей, как правило, не осмеливались сюда приходить. Теперь, когда он об этом подумал, их, вероятно, отпугнул Юй Шао…

Хотя Юй Шао номинально и являлся Королём Зомби, он был очень всеяден, и в отсутствие людей он поедал кристаллические ядра мутировавших зомби… Если бы он захотел, он также мог бы использовать свои собственные способности, чтобы породить партию зомби-мутантов.

«Кстати говоря, одежда братца Сяо Цы уже давно износилась, так что пришло время обзавестись новой, – Юй Шао сказал. – Тогда давай зайдём в ближайший торговый центр?»

На улице было очень тихо, слышался только шум ветра. Первоначально грязные улицы теперь были пугающе чисты. Вероятно, потому, что Юй Шао уже привёл их в порядок с помощью своих растений-мутантов, но вот магазины по обеим сторонам дороги всё ещё пребывали в том же беспорядке.

Не потребовалось много времени, чтобы дойти до ближайшего торгового центра, и это был довольно крупный торговый центр. Продукты внутри были разграблены ещё в начале конца света, но мало кто брал одежду и предметы повседневной необходимости, поэтому они сохранились относительно хорошо.

Шао Цы не ожидал, что после наступления апокалипсиса у него ещё будет такое неторопливое времяпрепровождение в торговом центре… В котором, к тому же, можно было взять всё, что захочется, не беспокоясь о том, что откуда-нибудь выскочат зомби.

Юй Шао с волнением отобрал несколько предметов одежды и сказал: «Как насчёт того, чтобы теперь одеть её и примерить?» – говоря это, он потянулся к одежде Шао Цы, намереваясь переодеть его прямо на месте.

Еб*ть! Даже если в этом месте никого не было, переодеваться здесь всё равно было довольно жутко!

Шао Цы вздрогнул всем телом: «Подожди, не нужно! Это же всего лишь одежда, просто возьми что угодно…»

[Ежедневное задание обновлено, текущее задание: Поцеловать цель стратегии один раз. Хозяин, пожалуйста, взбодрись]

Шао Цы: «!» Эй? !

Даже если раньше он вёл себя как гей, все задания всё равно были совершенно обыденными – исцелить, ах, или похвалить, или что-то в том же роде. Но что с этим заданием сейчас, а? А как насчёт хороших друзей? Так ли ведут себя со своими друзьями?

Даже если все думали, что он гей, Шао Цы всё равно хотел побороться, ах.

Юй Шао же, казалось, что-то почувствовал. Он нахмурился, отвернулся к окну и прошептал: «Хм, сюда пробрался жук…»

Шао Цы в это время боролся и совсем не замечал необычных движений Юй Шао. Затем он, наконец, решился и осторожно схватил Юй Шао за рукав.

«Да? Что случилось? – Юй Шао тут же к нему наклонился. – Братец Сяо Цы, что-то не так?»

«Можешь ещё немного приблизиться…», – сказал Шао Цы, а затем, когда Юй Шао послушно наклонился, глубоко вздохнул и поцеловал его в губы.

В этот момент Шао Цы почувствовал, что у него больше нет никакой моральной целостности.

Чего он совсем не знал, так это то, что Инь Хань, который проделал весь этот путь, чтобы его найти, прятался в здании напротив и случайно стал свидетелем всего этого.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14838/1321150