Готовый перевод Befriending The Most Powerful Person / Дружба с обладателем наибольшего значения силы [💗]: 6.2 – Ничего особенного (6)

Все обеды доставлялись напрямую. В конце концов, база города S не могла позволить приглашённым гостям самим оплачивать себе еду, и вкус этих обедов был довольно неплох.

Во время приёма пищи другие начинали есть только после того, как заканчивал Инь Хань. Изначально Шао Цы хотел быть таким же сдержанным, как и остальные, но Инь Хань настоял на том, что не может есть в одиночестве, и потянул Шао Цы обедать вместе.

Шао Цы беспокоился, что остальные будут недовольны, но фанатизм этих людей по отношению к Инь Ханю был вообще несопоставим с энтузиазмом обычных людей. Пока Инь Хань что-то делал, они будут безоговорочно его поддерживать, и будут добры к тому, к кому Инь Хань хорошо относился. Вообще не было никакого смысла быть несчастным.

После этого во время ночного сна тоже ничего не произошло. Шао Цы, как обычно, заснул сразу же, как только коснулся подушки.

На следующий день все должны были выйти наружу, чтобы очистить окрестности от зомби.

Возможно, для обычных обладателей способностей эта задача могла бы быть выполнена только с риском для жизни, но Инь Ханю, чтобы справиться с волной зомби, было достаточно лишь взмахнуть рукой. Самые страшные для других мутировавшие зомби – были для него просто большими жуками.

Конечно же, база города S без колебаний передала самое опасное задание Инь Ханю, иначе как бы тот мог быть достоен той цены, которую они заплатили?

Избавление от ближайших зомби было лишь попутным делом. Настоящая же задача Инь Ханя заключалась в том, чтобы отправиться за ценными исследовательскими материалами в старый исследовательский институт.

Этот старый исследовательский институт был построен на окраине, далеко от центра города S, где было больше всего зомби, поэтому, по идее, должен был бы быть относительно безопасным. Однако после того, как в институт тогда вторглись зомби, содержащаяся внутри недавно разработанная жидкость улучшения сверхъестественных способностей попала в почву и окружающие реки.

Из-за интеграции в окрестности жидкости улучшения способностей количество зомби-мутантов поблизости стало аномально высоким. Хотя их количество и не было таким большим, как в центре города S, но их мощь была далеко не сравнима с силой зомби снаружи, и почти никто из отправленных туда обладателей способностей не смог выжить.

База города S всегда была одержима этой жидкостью усиления способностей, и на этот раз, когда был приглашён Инь Хань, прилив зомби всё ещё был вторичен, и самым важным были те вещи в исследовательском институте.

И это место… также являлось местом, где в оригинальном тексте родился босс-зомби.

Также стоит поблагодарить автора оригинальной работы, который специально использовал главу сюжета, чтобы описать, как родился этот босс-зомби. В противном случае Шао Цы бы не знал, как искать ещё невыросшего босса-зомби. Хотя, когда он увидел тогда этот сюжет, он почувствовал, что автор просто заполнял количество слов.

Покидая базу, нужно было пройти проверку. Несколько сотрудников были шокированы, увидев, что Шао Цы на самом деле был в команде. Хотя все слышали предыдущие сплетни, они всё равно ощутили явление чуда, когда увидели, что Шао Цы действительно не заботился о Чу Цзине, а хотел отправиться на задание с другой командой.

Один из них сразу же нахмурился и сказал: «Капитан Чу сегодня тоже отправляется за город на задание. Шао Цы, ты разве не отправишься с ним?»

Этого человека звали Ян Фэй, и он был близким другом Чу Цзиня ещё до конца света. А после начала апокалипсиса также стал обладателем способностей. Теперь он, полагаясь на отношения с Чу Цзинем, стал мелким руководителем базы, властным каждый день. При этом ему никогда не нужно было выходить наружу, чтобы разбираться с зомби.

Шао Цы бесплатно лечил большинство друзей Чу Цзиня. Однако из-за влияния Чу Цзиня эти люди смотрели на него свысока, и у них никогда не было хорошего лица, как будто Шао Цы был рождён, чтобы быть ниже их. Иногда скорость лечения была медленнее, и тогда насмешек хватало на несколько предложений.

Этот Ян Фэй перед ним был тот, кто заслуживал наибольшего избиения, с позицией, будто для Шао Цы было большой честью, что его просили помочь Чу Цзиню, и также большой честью было лечить его самого.

Несколько подчинённых Инь Ханя злобно уставились на Ян Фэя. Наконец-то в их команде появился обладатель мощной целительской способности. Как они могли позволить другим переманивать его у них же на глазах?

Инь Хань практически не имел шансов пострадать, но его подчинённые были другими, все они были обычными пользователями способностей. Более того, Инь Хань также любил расслабляться, когда его подчинённые были в опасности. Он считал, что, лишь находясь на грани жизни и смерти, способности могли расти быстрее всего, и если же они из-за этого отступали, то тогда вообще были недостойны следовать за ним.

Но в то же время Инь Хань также отдавал им большую часть полученных при убийстве зомби кристаллических ядер и обеспечивал своим подчинённым наилучшее обращение в других аспектах, так что, в принципе, никто ни на что не жаловался.

Шао Цы был удивлён, когда это услышал: «Чу Цзинь тоже собирается покинуть город? Я никогда раньше не слышал такого…» Его только вчера ударили по жизненно важным частям, а сейчас с Чу Цзинем уже было всё в порядке?…

«Я не знаю, что ты там думаешь. Раз уж ты последовали за капитаном Чу, то должен как следует ему помогать и не расстраивать, целыми днями валяя дурака, – Ян Фэй продолжал говорить, глядя на Шао Цы с несчастным выражением лица, будто тот сделал что-то не так. – Если ты всё ещё хочешь остаться рядом с капитаном Чу, то должен знать, что сейчас делать».

Если в прошлом Шао Цы и приходилось затаивать дыхание перед этими людьми, лишь в глубине души думая, что действительно стоило собрать все эти вещи в одну группу, отделив от остальных людей, то теперь ему больше не нужно было терпеть.

«Спасибо, что напомнил, – Шао Цы улыбнулся и посмотрел на собеседника. – Извините, но ваш капитан Чу меня не волнует, и я вообще не хочу оставаться рядом с ним. Сейчас я ухожу. Передай ему, чтобы он никогда больше меня не беспокоил».

«Что ты сказал? – Ян Фэй не ожидал, что Шао Цы осмелится возражать, и внезапно пришёл в ярость. – Что это за отношение, кем ты себя возомнил? Просто целитель, ты действительно считаешь себя потрясающим? Думаешь, другие не смогут обойтись и без тебя?»

Услышав это, люди Инь Ханя тут же пришли в ярость и уже собирались выступить вперёд. Хотя они не были знакомы с Шао Цы долгое время, по поведению Инь Ханя было видно, что у того сложилось о нём хорошее впечатление, а Ян Фэй фактически высмеял Шао Цы, что было равносильно высмеиванию вкуса Инь Ханя. Так что было бы странно, если бы они не разозлились.

Шао Цы поспешно остановил тех, кто хотел выступить вперёд, повернул голову и безразлично сказал: «Как хотите, в любом случае, вы смотрите свысока на мои способности, и мне нечего сказать. В будущем можете просто пойти и купить себе лекарства для исцеления. Как вы и сказали, лекарство исцеления не стоит много, не так ли?»

Закончив говорить, Шао Цы отвернул голову и добавил: «Кстати, есть ещё одна вещь, которую я забыл. Пожалуйста, передай Чу Цзиню, чтобы в будущем не взламывал двери и не блокировал людей, как это делают только извращенцы. Меня это действительно обеспокоило».

Лицо Ян Фэя стало крайне уродливым, но затем он усмехнулся: «Ха, ты просто ублюдок, который продаёт свою задницу, а смеешь клеветать на капитана Чу. Как капитан Чу мог бы взломать дверь? Это просто невозможно. Я думаю, ты больше вообще не хочешь болтаться на базе города S…»

Внезапно подул холодный ветер, и тело Ян Фэя в одно мгновение покрылось инеем, а щёки от холода стали пурпурно-синими. Он уставился за спину Шао Цы с глубоким страхом в глазах, и его тело подсознательно задрожало.

Прежде чем Шао Цы успел обернуться, ему на плечо легла рука, и раздался холодный голос Инь Ханя: «Так уж получилось, что раз у вас в городе S такое отношение, то пусть Сяо Цы переезжает развиваться в город В. Наш город В особенно приветствует обладателей способностей, и точно не будет делать таких отвратительных вещей, как изгнание пользователей способностей, как это делают другие базы».

Подчинённые Инь Ханя также не ожидали, что найдутся те, кому может не понравится такой мощный целитель, поэтому поспешили сказать, что если Шао Цы присоединится к их команде, то обращаться с ним будут в несколько раз лучше, чем здесь.

На самом деле, Шао Цы раньше таился, и люди на базе города S думали, что по своим способностям он был лишь очень солёной рыбой, иначе отношение к нему не было бы таким плохим.

П/п: Китайский Интернет-сленг «Солёная рыба» используется для описания тех, кто ленив, ничего не делает, ничего не хочет делать и не желает меняться. Происхождение слова связано с тем, что солёная рыба не имеет никакой жизненной силы и неподвижна, представляя состояние вялости и отсутствия жизненной силы.

Несколько других сотрудников всё ещё наблюдали за весельем. Теперь же, увидев, что ситуация стала нехорошей, они быстро извинились и сказали с улыбкой: «Ян Фэй просто слишком много выпил, и поэтому и сказал что-то подобное, господин Инь, вам не стоит беспокоиться о словах пьяницы». «Да, наш город S по-прежнему хорошо относится к пользователям способностей, и у нас абсолютно нет никаких намерений принижать Шао Цы».

Они только сейчас вспомнили, что те, кто высмеивал Шао Цы в ночь банкета, действительно простояли всю ночь на коленях снаружи, прежде чем смогли вернуться в своё первоначальное состояние. Однако лёд на губах тех, кто не преклонял колени, не имел ни малейшей тенденции таять, и они чуть не потеряли полжизни прежде смогли успешно разрешить эту проблему. Внезапно зеваки почувствовали холод в своих сердцах и были рады, что сейчас не выступили вперёд, чтобы понасмехаться вместе.

«О? – Инь Хань приподнял брови. – Но он произнёс эти слова. Сяо Цы – тот, кого я ценю, и я не могу относиться к этому так, будто ничего не слышал».

Ян Фэй дрожал от страха, но в его глазах читалась ненависть. Когда ещё он не вёл себя властно на базе, будучи другом Чу Цзиня? И сегодня ему фактически преподал урок пришлый пользователь способностей, да ещё и из-за Шао Цы, которого он всегда презирал. Как он мог привести своё сердце в равновесие?

«Если ты передо мной извинишься, я тебя прощу, и все предыдущие вещи можно будет списать со счетов. Как тебе такой вариант?» Конечно же, Шао Цы знал характер Ян Фэя, поэтому притворился Святым Отцом и сказал это.

Как и ожидалось, его слова разозлили Ян Фэя, и тот сердито сказал: «Шао Цы, считаешь себя великим только потому, что у тебя есть покровитель? Позволить мне извиняться перед тобой? Мечтай дальше!» В любом случае, он не верил, что Инь Хань действительно осмелится что-либо сделать в его городе S!

Чего он не знал, так это того, что из-за Инь Ханя даже Чу Цзинь давеча был сильно унижен в ресторане. После этого тому пришлось немедленно воспользоваться своим авторитетом, чтобы замять это дело, из-за чего никто на базе об этом и не знал.

Только закончив фразу, Ян Фэй почувствовал острую боль во всём теле. Его тело стало очень холодным, но внутренние органы, казалось, были обожжены, – две диаметрально противоположные боли наложились друг на друга, и он немедленно закричал и упал на колени.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14838/1321135