Готовый перевод Quick Transmigration: I’m Almost Dead / Быстрая трансмиграция: Я почти мёртв [💗]: 49 – Какое совпадение, у тебя тоже есть две подвески (4)

Лэй Мин: «Подвесок?»

«А? Что за подвески? – Чэнь Ю сделал ошеломлённый вид, поджал губы и сказал. – Генерал-майор, я уродлив, и с самого детства со мной никто не хотел дружить, поэтому я просто разговаривал сам с собой. Спустя долгое время мой мозг повредился».

Он изобразил хныканье маленького зверька: «Иногда даже я сам не понимаю, что говорю».

Лэй Мин был бы дураком, если бы поверил: «Это не приют для инвалидов».

«Раз уж у тебя повреждён мозг, то отправляйся в больницу и оставайся там».

Чэнь Ю: «…»

Он украдкой взглянул на него: «Так сколько у тебя? Одна, две или… три?»

Вид юноши был каким-то подозрительным. Лэй Мин нахмурился, поправил свою военную форму и низким голосом приказал: «Встань».

Вероятно, из-за присущей военным своеобразной ауры и частым приказам, несущих в себе огромную власть, Чэнь Ю подсознательно подскочил: «Есть, генерал-майор!»

Лэй Мин: «…»

Чэнь Ю: «…»

Всё кончено, мой мозг действительно сломался.

Вот уж точно, нельзя говорить что попало, – мысленно отругал он себя.

Дом прежнего владельца представлял собой двор с тремя комнатами: одна для родителей, другая для двух старших братьев, а третья – для хранения вещей и для него самого.

Чэнь Ю, следуя воспоминаниям прежнего владельца тела, вошёл во двор, чтобы не выглядеть слишком уж растерянным.

Раньше здесь раздавались крики петухов и лай собак, а теперь здесь не было ни единого живого существа; стояла зловещая тишина, пропитанная запахом кровопролития.

Лэй Мин велел своим подчинённым ждать снаружи двора, а сам вошёл внутрь: «Вещь».

Он только и делал, что требовал, требовал и требовал. Чэнь Ю же чувствовал, что даже небеса играли с ним злую шутку: на земле повсюду было полно камней, и при этом ни один из них не был чёрным.

Он зашёл в комнату слева и вытащил из-под маленькой кровати деревянную шкатулку. Это была самая ценная вещь прежнего владельца тела.

Внутри лежал маленький разбитый тазик. Однажды прежний владелец отправился в горы рубить дрова и наткнулся на раненую чёрную собаку, которую спас.

С тех пор он каждый раз, поднимаясь на гору, брал с собой еду, а чёрная собака следовала за ним всю дорогу, провожая до самого подножия горы.

Этот тазик был миской, из которой ела собака.

Позже прежний владелец тела обнаружил, что чёрная собака исчезла, и только вернувшись домой, он нашел чёрную собаку на их обеденном столе, а его родители и два старших брата с аппетитом ели мясо.

Оказалось, что его старшие братья отправились за ним в горы и узнали о чёрной собаке, а вернувшись, рассказали об этом родителям, и так чёрная собака и стала их ужином.

В деревянной коробке также лежало несколько камней: не каких-то драгоценных, а обычных, которые можно было повсюду найти на обочине дороги.

Их подарила первоначальному владельцу маленькая девочка из деревни, единственная, кто, увидев его, не бросался в него никакими вещами.

Маленькая девочка уже много лет как спала под землёй.

И это всё, что было у первоначального владельца тела.

Деревянная шкатулка была вытерта дочиста, было видно, что о ней тщательно заботились.

Чэнь Ю молча пожалел первоначального владельца тела, а сам произнёс с паническим выражением лица: «Генерал-майор, я положил чёрный камень сюда, как он мог пропасть?»

Он поспешно солгал с открытыми глазами: «Правда, я завернул его в маленькую серую тряпочку, я не лгу».

Лэй Мин приоткрыл тонкие губы и выплюнул лишь одно слово: «Найди».

Чэнь Ю тут же закивал: «Хорошо-хорошо, генерал-майор, я сейчас же его найду».

Он был в полном неведении, где он мог его найти, а? Вот было бы здорово, если бы он мог внезапно упасть в обморок, как принц Белоснежка.

Система: [Ты здоров]

Чэнь Ю сказал: «Не может быть, ах, я болен, меня может сдуть порывом ветра».

Система: [Ну так попробуй, постой под ветром, и посмотрим, упадёшь ли ты]

Чэнь Ю скривил губы, нет, не упадёт, он уже пытался. Сегодняшний ветер был каким-то слабым, он не смог бы сдвинуть даже две его подвески.

«Приготовься, я, возможно, скоро отдам концы».

Приняв худший сценарий, Чэнь Ю перестал так сильно паниковать и небрежно порылся в комнате.

А вдруг произойдёт чудо?

Лэй Мин, не сходя с места, окинул взглядом эту кладовку, не пропустив ни одного уголка, затем остановил свой острый взгляд на худощавом подростке.

Чэнь Ю почувствовал, как по спине пробежал холодок: «Генерал-майор, я пойду поищу во дворе».

Без такого давления он смог немного расслабиться, надеясь, что внезапная вспышка вдохновения спасет его от опасности.

«Ты ведь знаешь, что тебя ждёт за обман меня?» – Лэй Мин посмотрел вниз на парня, который едва доставал ему до груди.

Ты меня напугал, ах, мне так страшно, – глаза Чэнь Ю бегали по сторонам, пока он притворялся испуганным.

Голос Лэй Мина был безразличным: «Даю тебе десять минут».

Чэнь Ю вздохнул. Казалось, у него осталось всего десять минут в этом мире.

Он вышел во двор и спросил Систему, что произойдёт, если он провалит миссию. Придётся ли ему переключиться на другую миссию?

Система выдала ответ: [Как только миссия провалится, наше сотрудничество будет прекращено]

Чэнь Ю замер: «Еб*ть, только один шанс? В играх, если проваливаешься, можно начинать всё сначала до бесконечности!»

Система: [Это не игра]

Лицо Чэнь Ю исказилось. Значит, он не сможет вернуться домой.

Нет, на этот раз он должен сохранить свою жизнь.

Он небрежно присел на корточках во дворе, скользя взглядом по всевозможным камням.

На душе было тяжело.

Будучи оптимистичным и жизнерадостным юношей, Чэнь Ю ещё никогда не чувствовал себя так плохо.

«444, помоги мне, ах. Я хочу домой. Мой отец уже старый, и ему даже не с кем поговорить, он такой жалкий».

Система: [Разве ещё не осталось десять минут?]

Чэнь Юй шмыгнул носом: «Тоже верно».

Смутно послышался шум льющейся воды: Лэй Мин, похоже, мочился в туалете.

Чэнь Ю немного поколебался, а затем решил взглянуть, на всякий случай, вдруг что-то увидит. Он приблизился на цыпочках и заглянул в щель в двери. Увидев что-то, его глаза расширились. Одна, две…

Их было не три, а только две. Всего две подвески!

Он прислонился к двери, тяжело дыша, и недоверчиво спросил: «Разве ты не говорил, что во всём мире они есть только у меня, и ни у кого больше? Почему у цели их тоже пара?»

Система, казалось, тоже была удивлена: [Данные не были вовремя обновлены]

Чэнь Ю всё не мог успокоиться. К счастью, он не был один против всего мира; у него был товарищ по команде: «Значит, мы с ним соотечественники?»

Система: [Судя по внешнему виду, нет]

«…» Да что ты знаешь? Гадкий утёнок может превратиться в лебедя. Завтрашний день и послезавтра очень важны.

Наконец-то в голове Чэнь Ю вспыхнул яркий свет. Он придумал, как сможет остаться в этом мире и последовать за Лэй Мином, не рискуя умереть.

Сейчас же самым главным было – как бы понезаметней продемонстрировать своё секретное оружие так, чтобы Лэй Мин его увидел, но не заподозрил преднамеренности.

Послышались шаги. Чэнь Ю бросился во двор, его сердце колотилось как бешеное, а спина взмокла от пота. Он нервно сглотнул. Сейчас всё зависело от этого момента. Мама, пожалуйста, благослови меня, ах! Мне ещё нужно вернуться к отцу.

Хорошо, прямо сейчас.

Чэнь Ю спустил штаны, обнажив свои две большие подвески. Маленькие отростки перед ним задрожали и дёрнулись несколько раз, словно испугавшись.

Когда Лэй Мин вышел, он увидел юношу, насвистывающего мелодию. На какое-то время его взгляд застыл, а глаза слегка расширились.

Невольно или намеренно тот слегка повернулся, звук был дрожащим, пока он высвистывал «Цинхай-Тибетское плато». Посмотри внимательно. Да, всё верно, у меня тоже две подвески, я такой же, как ты!

П/п: «Цинхай-Тибетское плато» – широко известная классическая китайская песня, написанная Чжан Цяньи и первоначально исполненная Ли На (позже её перепели многие другие певцы, в т.ч. российский певец Витас). Своей возвышенной мелодией и запоминающимся текстом, песня демонстрирует великолепные пейзажи, уникальную культуру и героический характер тибетского народа Цинхай-Тибетского плато.

Песня «Цинхай-Тибетское плато» часто в сознании людей олицетворяет такие качества, как святость, величие, необъятность и таинственность, может символизировать выражение тоски, восхваления и благоговения перед этой землёй или передавать смелый, необузданный и воодушевляющий дух.

Видео песни: https://www.youtube.com/watch?v=FoXtOnpGz9k&list=RDFoXtOnpGz9k&start_radio=1

Настоящим был чёрный камень или подделка – это уже другой вопрос, но подвески определённо были настоящими, сделанными из лучших материалов.

Ты не единственный монстр в этом мире, есть ещё я. Наши четыре брата должны положиться друг на друга и вместе преодолевать невзгоды.

Сзади не было слышно никакого движения, и Чэнь Ю немного встревожился. Он так долго уже тут светил, да и глаза Лэй Мина не были слепыми, поэтому было невозможно, чтобы тот никак не отреагировал.

Генерал-майор, если ты хочешь разгадать тайну своего происхождения, узнать, кто ты, откуда пришёл, почему у тебя две подвески и почему ты отличаешься от других, то ни в коем случае не упусти меня.

Он уже собрался было повернуться и показать Лэй Мину подвески анфас, когда кто-то схватил его за запястье.

Подвески резко покачнулись в воздухе, и Чэнь Ю тоже покачнулся вместе с ними.

Черты лица Лэй Мина были напряжены, глаза были тёмными и неясными, а взгляд, которым он смотрел, был абсолютно непроницаемым.

Но Чэнь Ю понимал, что тот был потрясён и невероятно взволнован, как бы говоря – значит, и у тебя тоже.

Да, ах, это так, действительно так. Чэнь Ю удивлённо сказал: «Генерал-майор, ты…»

Лэй Мин заговорил холодным тоном: «Где эта вещь?»

Чэнь Ю вздрогнул: «Я… я не могу вспомнить, куда его положил…» Какой камень тебя сейчас ещё интересует, а? Подвески прямо у тебя под носом. Присмотрись, ах.

Лэй Мин же всё видел, причём очень отчётливо. У него заболели виски, губы сжались в тонкую, острую линию. Резко отпустив парня, он, не сказав ни слова, зашагал прочь со двора. Его широкая спина выглядела немного растерянной.

Это было нормально, после такого внезапного и значимого события нужно было время, чтобы прийти в себя.

Чэнь Ю вернул кулоны на место. Лэй Мин его не убьёт, пока не разберётся во всех тонкостях этого дела.

Его недолгая радость от того, что появилась надежда на выполнение миссии, длилась недолго. Ему снова стало грустно, он очень расстроился.

Очевидно, что количество подвесок было тем же, и они были лишь ненамного меньше, но две его подвески были всего лишь украшениями, в то время как Лэй Мин мог в любой момент превратиться в супер-непобедимого монстра.

Как так-то?

Система ответила: [Потому что ты не можешь]

Чэнь Ю разозлился: «Мне нужно, чтобы ты мне об этом напоминал, а?» Кто поймёт его боль из-за двух бесполезных подвесок?

Через некоторое время Чэнь Ю был доставлен к Лэй Мину, и они покинули деревню.

Другая сторона знала про камень.

Он прибегнул к уловке, но с подвесками на теле невольно превратился в объект расследования.

Его личная безопасность была временно гарантирована.

На лице Лэй Мина не было видно ничего необычного, но что творилось у него в душе, было неизвестно.

Сев в транспорт на магнитной подвеске, Чэнь Ю сел слева от мужчины, как прилежный ученик. Генерал-майор, я действительно тобой восхищаюсь. С двумя такими большими подвесками я устаю даже от ходьбы, а ты всё ещё можешь сражаться на передовой.

Есть ли какая-то особенность в размещении подвесок?

Казалось, если в будущем появится такая возможность, ему обязательно нужно будет обратиться к Лэй Мину за советом.

Глядя на невероятно красивый профиль мужчины, Чэнь Ю вдруг подумал ещё об одной вещи: у них обоих было по две подвески, а значит, у них определённо было что-то общее.

«Значит ли это, что я тоже стану таким же красивым, как он?»

Системе не хотелось говорить.

Чэнь Ю был обеспокоен: «Честно говоря, я думаю, что быть обычным – вполне нормально. Если я стану слишком красивым, будет довольно много хлопот».

Система по-прежнему не хотела разговаривать.

Если предыдущее предположение было верно, то каким способом это произойдёт?

Чэнь Ю долго смотрел на мужчину и спустя некоторое время прищурился: «Ох… я знаю».

Чёрная собака

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14836/1593508