Готовый перевод Quick Transmigration: I’m Almost Dead / Быстрая трансмиграция: Я почти мёртв [💗]: 35 – Я мёртв (15)

Беспорядки продолжались почти двадцать минут. Никто не погиб, несколько человек получили серьёзные ранения, но у большинства были лишь поверхностные раны. Все были задержаны и допрошены. Никто толком не ответил ни на один поставленный вопрос и так и не рассказал причину беспорядков.

Очень мужественно, но они так и не смогли выяснить, кто взял на себя инициативу в злонамеренном разжигании конфликта, стоя за кулисами.

Суперинтендант Ван пригласил начальника тюрьмы выпить чаю. Эти двое столько лет проработали вместе, и не было случая, чтобы они действительно ладили как друзья и болтали о семейных делах.

Как и в этот раз тоже.

«Дело с прошлого раза ещё не было раскрыто, поэтому мы можем только отложить это на время, – сказал суперинтендант Ван. – К счастью, на этот раз обошлось без больших неприятностей, иначе мы оба можем забыть про этот год».

Комендант сказал про себя, ты всё ещё этого не видишь? Мы больше не можем из этого вырваться.

Суперинтендант Ван подул на свой чай: «Я подал заявление о переводе. Оно ещё не было одобрено, давай подождём и посмотрим».

Начальник тюрьмы продолжал говорить в своём сердце, а чего ты ожидал, разве это не очевидно? Руководство хотело, чтобы мы взяли на себя ответственность и стали пушечным мясом, так как оно могло быть одобрено-то?

Суперинтендант Ван, казалось, что-то смутно почувствовал: «Кажется, тебе есть что сказать».

Начальник тюрьмы покачал головой: «Нет».

Он сделал глоток чая, забыв, что тот только что был заварен. Он был настолько горячим, что его язык словно онемел. Он не только его выплюнул, но и чуть не выронил чашку из рук.

Суперинтендант Ван расстроился из-за своего чая: «Эй, я не берусь доставать этот чай в обычное время и завариваю немного, только когда приходишь ты. А ты молодец, даже выплёвываешь его обратно».

Старое лицо начальника тюрьмы дёрнулось, и у него разболелась голова после того, как он некоторое время посидел с этим скупым парнем.

Затем суперинтендант сказал несколько приличных слов и отпустил коменданта.

Выйдя из кабинета, начальник тюрьмы посмотрел на небо, сцепив руки за спиной, и несколько раз вздохнул с серьёзным выражением лица.

Мимо проходил капитан отделения, который подошёл, чтобы отдать честь: «Добрый день, комендант».

Тот небрежно спросил: «Откуда вы идёте?»

«Скоро будет Новый год. Сверху прислали много вещей, которые только что раздали моей команде. Я здесь, чтобы отчитаться перед суперинтендантом Ван и узнать, могу ли я подать заявку на стиральную машину для них, в качестве подарка на Новый год».

Стиральная машина? Начальник тюрьмы сдвинул брови, а благосостояние этих людей-то становилось всё лучше и лучше: «Хорошо, можете идти».

Капитан сказал: «Так точно, комендант, увидимся позже!»

Он дотронулся до затылка и задался вопросом, почему лицо начальника тюрьмы в этот Новый год было полно беспокойства? Всё это выглядело так, словно небо вот-вот должно было упасть.

*

Чэнь Ю правильно угадал, и перед Новым годом выпал снег. На этот раз атмосфера в Зоне D была очень хорошей, потому что там была стиральная машина.

П/п: Ахаха, начальник тюрьмы решил не отставать. (≧▽≦)

Хотя и было оговорено, что она предназначалась не для стирки одежды, а только для стирки постельного белья, всё равно это была хорошая вещь, от которой можно было просыпаться с улыбкой на устах.

Чэнь Ю был боссом, поэтому было естественно, что он первым ею воспользовался. Когда он наблюдал, как одеяло радостно поворачивается и переворачивается, он вспомнил, что снаружи трепетал снег и совсем не было солнечного света.

Вечером Хэ Сыян стелил одеяло. Чэнь Ю же сидел на своей кровати с тёмным одеялом в ногах.

Это был редкий случай, когда он был прилежным, но в такой форме, что ему следовало бы просто лениться.

Хэ Сыян прилёг на некоторое время, протянул руку и приподнял одеяло. Чэнь Ю взял на себя инициативу и перебрался к нему.

«В твоём одеяле так тепло, ах».

Хэ Сыян натянул одеяло. Ерунда, если бы я не лёг заранее, было бы удивительно, если бы было тепло, когда ты заберёшься.

Чэнь Ю вытянул ноги и переместился в тёплое место.

Хэ Сыян нахмурился: «Не прикасайся ко мне, если не вымыл ноги».

Чэнь Ю проигнорировал его и прикоснулся: «Гэгэ помоет их завтра».

Хэ Сыян: «…»

«У тебя не замёрзли руки и ноги? – Чэнь Ю сказал. – Скажи гэ, если замёрзнут. Я дам тебе крем от обморожения, который не купить на рынке».

Хэ Сыян ничего не сказал.

Чэнь Ю тоже не говорил. Вспоминая времена своей юности и легкомысленности, он следил за системным временем, который использовал в качестве будильника.

Когда Система напомнила, что уже полночь и наступил следующий день, Чэнь Ю внезапно сказал: «С днём рождения».

Хэ Сыян дёрнул головой в сторону, и его губы потёрлись о губы Чэнь Ю. Оба были ошеломлены.

Придя в себя, Чэнь Ю отделился от Хэ Сыяна. Он поспешил выразить своё отношение, вытирая рот другому и боясь быть неправильно понятым.

Как человек, давший ядовитую клятву, Чэнь Ю не осмеливался распространять радость по своему желанию.

Непонятно почему, Хэ Сыян внезапно заговорил холодным тоном: «Откуда ты знаешь?»

Чэнь Ю не мог приспособиться к его переменам: «Я спрашивал начальника тюрьмы и так его достал, что, в конце концов, он не выдержал и рассказал мне о твоём дне рождения».

Мгновение спустя Хэ Сыян спросил с неизвестным значением: «Ты так беспокоишься обо мне?»

«Не совсем…»

Чэнь Ю почувствовал толчок в сердце, почему ему казалось, что он приближается к своей гибели? Он решил изменить своё мнение.

«Ты мой диди, к кому ещё я должен хорошо относиться, если не к тебе».

Хэ Сыян повернулся к нему спиной.

«…»

Чэнь Ю нахмурился, маленький сопляк, разве ты только что не был в порядке, ты необъяснимо вышел из себя? Совсем распустился!

Он потянул юношу за ухо: «Позволь мне услышать, как ты называешь меня гэ».

Голос Хэ Сыяна был очень холодным, не оставляющим места для обсуждения: «Не назову».

Чэнь Ю уговаривал: «Пока ты позовёшь, гэ согласится на одну из твоих просьб».

Только что не оставлявший места для обсуждения Хэ Сыян: «Гэ».

Чэнь Ю эмоционально обнял Хэ Сыяна, дико смеясь в глубине души: ха-ха-ха-ха-ха, у меня тоже есть диди!

Он радостно похлопал юношу по плечу: «Что за просьба, скажи мне».

Хэ Сыян глубокомысленно сказал: «Я расскажу тебе в другой раз».

Чэнь Ю рассмеялся, хе-хе, будучи таким загадочным, ты думаешь, это напугает твоего гэ? Глупый ребёнок.

Он закинул ноги на другой конец одеяла и приготовился ко сну. Когда он обернулся, чтобы пожелать спокойной ночи, к своему удивлению, он увидел, что значение злых помыслов Хэ Сыяна снизилось до 6,5.

Ошеломленный, Чэнь Ю сошёл с ума внутри одеяла, ворочаясь с боку на бок. Система, я почти закончил!

Система облила его холодной водой: [Твой прогресс не продвинулся даже наполовину]

Чэнь Ю: «…» Я хочу подать жалобу!

Он искал тепла у цели: «Янъян, эй».

Зов был настолько отвратительным, что Хэ Сыян нахмурил брови: «Ты сошёл с ума?»

Чэнь Ю положил руку на его плечо: «Гэ счастлив».

Хэ Сыян на мгновение отвлёкся, взяв его руку в свою: «Спи».

Только что, когда Чэнь Ю ворочался с боку на бок, тепло внутри одеяла исчезло, и ему расхотелось спать.

Чэнь Ю скрючил руки и ноги и прислонился к Хэ Сыяну. В соответствии с этим ритмом миссия будет выполнена уже следующей весной и самое позднее – летом.

«О чём ты думаешь?»

Услышав голос у себя в ухе, Чэнь Ю выпалил, не подумав: «Я подумываю об уходе».

Атмосфера внезапно стала очень странной.

Он сразу же объяснился: «Под уходом я имел в виду, что меня выпустят отсюда».

Хэ Сыян не сказал ни слова.

Чэнь Ю искренне сказал: «Ты умный и способный. Веди себя хорошо, и ты определённо сможешь выйти пораньше».

К тому времени, как он уснул, от Хэ Сыяна по-прежнему так и не было никакого ответа.

Чэнь Ю был настолько растерян, что почувствовал удушье. Он подумал было, что умрёт, и снова задышал ровно.

*

Новый год был важным событием, которому все уделяли особое внимание. Чэнь Ю был вызван, чтобы сообщить о программе. Присутствовали также и другие тюремные боссы, включая Чу Тяня.

Каждой камере необходимо было сообщить по крайней мере о двух номерах. Так совпало, что в этом году заведение Чэнь Ю представляло только оперных певцов: один человек будет солировать в Пекинской опере, и двое будут дуэтом петь Хуанмэй.

Чу Тянь холодно усмехнулся: «Хех… кроме пения в опере, есть только пение в опере, это так интересно?»

«Интересно».

Чэнь Ю бросил на него взгляд: «Пекинская опера отличается от Хуанмэй, иди почитай книгу, когда у тебя будет время, узнай больше и живи более полной жизнью».

Чу Тянь, «чья жизнь была настолько скучной, что всё, что ему осталось – это есть, спать и драться», сжал кулаки, и его лицо покраснело.

Заговорил начальник тюрьмы: «1685, тебе слово».

Чу Тянь глубоко вздохнул. Его сторона пела и танцевала, и на них лежало бремя завести толпу.

Комендант спросил мнение Чэнь Ю, и тот нисколько не обиделся: «Неплохо, а».

Начальник тюрьмы высоко оценил его поведение.

Под углом, который никто другой не мог видеть, Чэнь Ю оскалился и усмехнулся Чу Тяню, его улыбка была особенно красивой и особенно провокационной.

Чу Тянь повернул голову, его лицо потемнело.

Затем настала очередь боссов других камер, и там было много разносторонне одаренных людей. Они подготовили множество видов программ, таких как сценки, песни, танцы, чтение стихов и акробатические номера. Главной темой было распространение положительной энергии.

Все должны были уйти после своего доклада, но какой-то идиот сказал, что было бы неплохо, если бы тюремные боссы разработали совместный номер.

Суперинтендант Ван и начальник тюрьмы фактически захлопали в ладоши.

И так этот вопрос был улажен таким неприятным образом. 

В этом году было много идиотов. Вышел еще один смелый человек и предложил спеть хором.

Суперинтендант Ван и начальник тюрьмы приняли решение позволить десяткам грубых боссов хором спеть «Завтра будет лучше» в конце программы.

Эта сцена определённо будет абсолютно горячей.

Двое мужчин, выдвинувших это предложение, уже были разбиты на куски и сотни раз умерли в глазах остальных.

Когда они спускались по лестнице, Чэнь Ю шёл впереди, а Чу Тянь за ним. Пока что, на первый взгляд, всё было спокойно, но внутри они уже пылали.

Подойдя к двери, мужчина случайно столкнулся с Чу Тянем, и тот по инерции врезался в Чэнь Ю, тут же разинув рот и с отвращением отряхнув свою одежду.

Ладно, не было никакого способа сохранять видимость мира и спокойствия.

Как только они дошли до угла, Чэнь Ю снова начал драться с Чу Тянем. Он сразу же ударил Чу Тяня ногой.

Чу Тянь откинулся назад и схватил одежду на груди Чэнь Ю: «Это твоё собачье дело, читает ли Лао-цзы или нет?»

«Ты никогда даже не заканчивал начальную школу, какой квалификацией ты обладаешь, чтобы вести себя так претенциозно?»

У Чэнь Ю заболела грудь, он схватил Чу Тяня за плечо и сильно толкнул.

Чу Тянь схватил Чэнь Ю за спину и сказал: «Извинись!»

Чэнь Ю наткнулся на стену и развернулся, чтобы нанести ответный удар: «Это ты должен извиняться!»

Во время потасовки он неосознанно несколько раз потёрся об Чу Тяня, из-за чего его чуть не стошнило.

При виде этого Чу Тянь пришёл в ярость: «Лао-цзы ещё не презирал тебя, а ты смеешь выказывать к Лао-цзы отвращение?»

Он двинулся вперёд: «Чего ты блюёшь? Это Лао-цзы должен блевать!»

Чэнь Ю начал ругаться: «Чёрт возьми, отвали, отойди от меня, у тебя воняет изо рта!»

Что за нахрен? Воняет изо рта?! Лицо Чу Тяня стало сине-красным. Его гнев рос до тех пор, пока он не потерял рассудок и не впал в детство: «Верно, у Лао-цзы неприятный запах изо рта, и теперь я собираюсь убить тебя им до смерти!»

В глазах посторонних эти двое мужчин были похожи на «ты подбрасываешь охапку сухих дров, я бросаю спичку, она загорается и горит вовсю».

Чэнь Ю внезапно почувствовал озноб, сопровождаемый ощущением мурашек. Он повернул шею, и в его зрачках появилась знакомая худая и высокая фигура.

В одно мгновение волосы Чэнь Ю по всему телу встали дыбом.

Невдалеке стоял юноша, засунув руки в карманы. Его глаза были лишены света, и он наблюдал за ними с ничего не выражающим лицом.

Чэнь Ю проглотил свою слюну, недоразумение, это всё недоразумение, я не имею к нему никакого отношения, ты мой единственный диди, никто тебя не грабит, правда!

Он на максимальной скорости оттолкнул Чу Тяня и поднялся с земли. Проклятье, ублюдок Чу Тянь был настолько бессмертен, что в это время даже с силой дёрнул его за ногу, заставив снова упасть.

Хотя у них и не случился сюжет «рот ко рту», как у двух главных героев дорамы об айдолах, их лица всё ещё были прижаты друг к другу, выглядя очень интимно.

П/п: Термин «айдол» появился в Японии в 1970-х годах, а теперь айдол-культура так же популярна и в Южной Корее и Китае. Айдору, или айдол – молодой артист, создающий себе чистый, по-детски прелестный имидж. Айдолы позиционируются как чистый идеал и недосягаемый предмет обожания для поклонников, живое воплощение кавая на сцене. Именно поэтому чаще всего айдолы – девушки (реже – юноши) подросткового возраста, занимающиеся пением, танцами, фотосъёмками и прочими подобными занятиями. Важная часть ремесла – поддержание образа, в том числе и в реальной жизни, поэтому айдолы воздерживаются от отношений, а пятно на репутации может стоить им карьеры. Группы айдолов/их агентства часто бывают подобны учебным заведениям: участников принимают, обучают «звёздному ремеслу», а выросшим из роли устраивают «выпускной». Состав таких групп может часто обновляться при сохранении и названия, и стиля.

Чу Тянь был ошеломлён. Его руки и ноги окоченели, и он лежал на земле, как бревно, неподвижно и не дыша.

Неизвестно, был ли это шок или что-то ещё.

Чэнь Ю приподнялся на локте. Он безучастно наблюдал, как значение зла над головой Хэ Сыяна без малейшей паузы взлетело с 6,5 до 10.

Одним лишь взглядом он упал с небес в ад.

Чэнь Ю тут же закричал и захныкал. Он закрыл глаза и задёргал ногами. Я мёртв.

П/п: В конечном итоге, до конца Арки осталось 10 глав, а прогресс миссии ещё даже не начался… (￣ε(#￣)

А ещё у нас культурная минутка, чтобы не быть, как Чу Тянь.

Пекинская опера – одна из наиболее известных форм традиционной китайской оперы как в Китае, так и в остальном мире. Возникла в конце XVIII века и полноценно сформировалась к середине XIX века. Сочетает в себе музыку, вокальные партии, пантомиму, танцы и акробатику. С 2010 года включена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Грим в пекинской опере представляет собой отдельное, весьма специфическое искусство. Характеристику персонажа можно определять по особенностям грима. Например, красный цвет в гриме означает преданность и честность, фиолетовый – храбрость и решительность, чёрный указывает на прямоту и верность персонажа, а белый разоблачает преступление! Синий – символ твёрдости и храбрости, жёлтый – жестокости и обмана, а золотой и серебряный цвета применяются для характеристики буддийских и мифических героев.

Костюм, также как и грим актёра, призван раскрыть образ персонажа, через понятную зрителю символику дать представление о его настроении, характере и положении в обществе. Такой богатый символизм при этом обязан своим происхождением невозможности из-за бедности для ранних трупп иметь все варианты костюмов разных эпох и династий, в которых должны были бы появляться герои опер за пятитысячелетнюю историю Китая. В результате сформировались условные образы костюмов, пригодные для героев из любого исторического периода. Однако речь идёт именно о символизме: костюмы не повторяют с точностью свои прототипы из реального мира, они призваны лишь обозначить прямую с ними связь. Отсюда следует и невозможность использования для любой конкретной роли несоответствующего ей костюма: для каждого амплуа есть свой костюм, надеть неправильный костюм равносильно нарушению сюжетной линии всего представления.

Пекинская опера

Музыка в пекинской опере использует распространённые мотивы, поскольку рассматривается лишь как основа, на которой выстраивается текстовая часть, – в отличие от западной оперы, где для каждого произведения композитор пишет музыку специально.

Хуанмэй, или тон Хуанмэй возник как форма сельской народной песни и танца, которая существует уже последние 200 лет, а возможно, и дольше. Опера Хуанмэй – одна из самых известных и популярных опер в Китае (другие: Пекинская опера, опера Юэ, опера Пин и опера Юй). Оригинальную оперу Хуанмэй пели женщины, когда собирали чай, и опера называлась «Песня о сборе чая» . Во времена поздней династии Цин песни попали в провинцию Аньхой – прилегающие районы округа Хуайнин, в сочетании с местным народным искусством, аньцинским диалектом с пением и песнопениями, и постепенно превратились в оперы для новорождённых.

Музыка исполняется с высоким тоном, который остаётся высоким на протяжении всей песни. Он уникален в том смысле, что не похож на типичную ритмичную китайскую оперу. В 1960-х Гонконг считал этот стиль не только оперой, но и музыкальным жанром. Сегодня это больше похоже на традиционное исполнительское искусство с усилиями возрождения в материковом Китае, Гонконге и Тайване, и в основном поётся на мандаринском диалекте.

Аньцин является центром этого вида оперы, превратив песни Хуанмэй в настоящую драму. В опере Хуанмэй не применялись традиционные оперные жесты, в которых часто использовались рукава и шаговые движения. Первоначально она также исполнялась не на сцене, а как своеобразное выступление бродячей труппы.

Костюмы Хуанмэй, как правило, менее экстравагантны по сравнению с другими ветвями китайской оперы. Обычно больше внимания уделяется пению, чем показу. В Гонконге и вовсе не обязательно носить традиционную китайскую оперную одежду.

Опера Хуанмэй

Источники: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0; https://ru.abcdef.wiki/wiki/Huangmei_opera.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14836/1321099