Готовый перевод Quick Transmigration: I’m Almost Dead / Быстрая трансмиграция: Я почти мёртв [💗]: 33 – Я снимаю перед тобой шляпу (13)

Чтобы сохранить своё достоинство босса, Чэнь Ю был полон решимости не кричать.

Что касается Хэ Сыяна, тот определённо делал лишь то, что хотел, но если он не хотел что-то делать, то никто не мог его заставить.

Мужчина и юноша уставились друг на друга и тайно сражались, пока Дун-цзы не подал сигнал, и они не отвели взгляд.

Чэнь Ю потёр свои воспаленные глаза. Когда он был маленьким, то соревновался в гляделки со своими друзьями и никогда не проигрывал.

Сегодня же он проиграл.

Братан, я снимаю перед тобой шляпу.

Хэ Сыян отстал на два шага, что было как раз подходящим расстоянием, чтобы целиком запечатлеть фигуру перед собой. Он склонил голову, обнаружив, что наступал на тень мужчины.

П/п: В Китае существует поверье, что пока ты наступаешь на тень человека, этот человек никогда тебя не оставит.

«Следуй за мной и не бегай вокруг, слышишь?»

Услышав мужской голос, тень между бровями Хэ Сыяна исчезла, и он издал мягкое «Эн».

По другую сторону горы протекала река, и кто-то попытался сбежать там из этого ада. Неудивительно, что его поймали, и он уже был наполовину мёртв.

Пятна крови окрасили сухие листья в ярко-красный цвет, точь-в-точь как шедевр мастера масляной живописи.

Все, затаив дыхание, наблюдали, как избивали мужчину, обхватившего голову руками и воющего, как призрак, моля о пощаде.

Это было сделано намеренно размахивающими дубинками. Они хотели послать жестокое и холодное предупреждение другим.

Даже несмотря на то, что это было не в первый раз.

Это никак не влияло на их желание сделать это.

Мужчина был избит до неузнаваемости и упал на землю, изрыгая кровь и не в силах подняться.

Чэнь Ю стоял в толпе с широко раскрытыми глазами, но, в конце концов, не выдержал и отвернулся.

Независимо от того в каком мире он был или что пережил, он был всего лишь обычным студентом колледжа, который любил играть в онлайн-игры и тусоваться в интернет-кафе.

Он никак не мог привыкнуть к подобным кровавым сценам насилия.

Сильно ущипнув себя за ладонь, Чэнь Ю поспешно отпрянул, и его вырвало в сторону.

Он сплюнул на землю. Просмотр фильмов и наблюдение за реальными сценами – это две совершенно разные вещи.

Каким бы кровавым ни был фильм, он мог разве что только эмоционально вздохнуть от того, насколько потрясающи были спецэффекты и насколько реалистична постобработка. Сильно искалеченное тело, отлетающие руки и ноги и месиво в животе, волочащееся по полу, были такими же шокирующими, как и на самом деле.

Когда же перед глазами это происходило по-настоящему, не оставалось никаких мыслей, только тошнота и страх.

Чэнь Ю поднял руку и вытер рот. Когда он обернулся, то был поражён: «Что ты делаешь, тихо стоя у меня за спиной?»

Хэ Сыян спросил: «Почему тебя вырвало?»

Выражение лица Чэнь Ю не изменилось: «Съел слишком много, теперь у меня дискомфорт в желудке».

Хэ Сыян не стал расспрашивать дальше, как будто бы поверив этому ответу: «Тогда ешь меньше на ночь».

Чэнь Ю хмыкнул в знак признательности. Мысленно же он сказал, что, увидев такую сцену, я могу даже отрыгнуть свой желудок, просто вдохнув перед сном воздух.

Ночью Чэнь Ю ворочался с боку на бок и не мог уснуть. Он чувствовал себя плохо и поэтому начал терзать Систему в своём уме: давай, давай навредим друг другу.

После того как «Нунчаки» были сыграны почти 70 раз, Система, наконец, объявила забастовку.

Чэнь Ю рыдал от обиды: «Ты обязал меня выполнять такую безумную и бесчеловечную задачу. Теперь я даже не могу послушать песню?»

Система: [Смени песню]

Чэнь Ю был своевольным и неразумным: «Нет, я буду слушать только “Нунчаки”!»

Система выразилась коротко и ясно: [Смени песню, и можешь слушать. Никаких изменений – никаких прослушиваний]

Чэнь Ю: «…»

В конце концов, он переключился на «Самый горячий этнический тренд». Его настроение была настолько низким, что только что-то с весёлым ритмом могло его спасти.

Послушав некоторое время, Чэнь Ю вспомнил, что весёлые ритмы были не только в песнях, но и в боевиках. Он немедленно попросил Систему воспроизвести ему десять или восемь фильмов.

Система: [Этого нет]

Чэнь Ю, который только скорректировал своё состояние: «…»

Чёрт возьми, ты что, издеваешься надо мной? На платформе в больших количествах продавались всякие Маленькие хризантемы и куча подобных товаров. Как могло не быть боевиков?

Чэнь Ю продолжал твердить, раздавать угрозы и обещания и, наконец, добился-таки своего.

Посмотрев подряд несколько драматических и насыщенных фильмов, он почувствовал, что серьёзно болен и у него почечная недостаточность.

Хэ Сыян обнаружил, что мужчина стал вялым и расфокусированным. Он спросил, не болен ли тот.

Чэнь Ю сказал: «Да».

Хэ Сыян нахмурился: «Что?»

Чэнь Ю махнул рукой и вздохнул в отчаянии: «Не обращай внимания».

Уставившись на мужчину, глаза Хэ Сыяна сузились, и он резко сказал: «Некоторые вещи не могут быть чрезмерными, это вредно для организма».

«Я знаю, – вздохнул Чэнь Ю, – я буду это контролировать».

Лицо Хэ Сыяна внезапно стало холодным. Он фыркнул, демонстрируя нескрываемый сарказм.

Чэнь Ю был ошарашен, в чём дело, что не так, ах, это что, так странно, что твой брат смотрит фильмы рядом с тобой?

Хэ Сыян опустил веки и рассеянно потёр пальцы. Он ел и жил с этим человеком, был почти неразлучно. Когда это произошло? Кто был другой стороной?

Поскольку всё это было чрезмерно, это означало, что это было не один и не два раза. Неожиданно, он даже не заметил.

Хэ Сыян спросил Чэнь Ю, с какого момента это началось.

Чэнь Ю сказал: «Только эти два дня». Виновата Система, либо ни один не выдаёт, либо выдаёт несколько наборов. Он также был человеком с плохим самоконтролем и сильным любопытством. Если бы он не смотрел их все сразу, то чувствовал бы себя несчастным.

Следовательно, Хэ Сыян не спал всю ночь, в то время как мужчина рядом с ним вытянул руки и ноги и крепко заснул.

Он провёл неделю, открывая глаза до рассвета, и так ничего и не обнаружил.

На этот раз подавленным человеком стал Хэ Сыян, а тем, кто беспокоился был Чэнь Ю.

Ни один из них не знал, что всё это было вызвано серьёзным недоразумением.

Я думал, ты знаешь, и также думал, что я сам знаю, но на самом деле они ничего не знали.

П/п: Для тех, кто так и не разобрался, в чём тут была фишка, объяснение в конце главы.

*

Когда наступила зима, солнечного света стало мало.

Говоря о нынешнем положении Чэнь Ю, он вставал раньше кур, ложился позже собак, ел хуже свиней и работал больше ослов.

Несчастный и жалкий, и всё ещё не видно конца.

Он, наконец, осознал отчаяние здешних людей.

Так вот почему нужно жить как хороший человек.

Был прислан новый комплект одеял, которые вскоре же стали грязными и вонючими. Не было никакой возможности поддерживать чистоту в среде, где даже воздух был загрязнённым.

Чэнь Ю не нужно было застилать постель. Хэ Сыян удобно складывал для него одеяло в квадратик тофу.

Кусок тофу

Очень стандартно, даже инструктор лично хвалил это.

Часто в это время инструктор бросал на Чэнь Ю двусмысленный взгляд, смешанный с завистью.

Как приятно, когда кто-то согревает постель и заодно и собирает её.

Чэнь Ю тоже находил это приятным. Он по-братски обнял Хэ Сыяна за плечо и повис на нём.

Его диди прямо как добродетельная жена, больше нет никого похожего на него.

В шесть утра было ещё темно. Заключённые выстроились в очередь, чтобы прополоскать рты. В рот попал глоток воды с ледяной крошкой, застучали замёрзшие зубы, а душа затрепетала. Мгновенно открылись Восемь Необыкновенных меридианов, изо рта и носа пошёл туман. Уже было недалеко до Небес.

П/п: Описание – просто огонь (≧▽≦)

«Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми, как же холодно, ах!»

Чэнь Ю прыгал на одном месте. Он специально заправил в свою тюремную форму пуховик, переданный заключённым, но всё ещё было холодно.

Зимы, которые он провёл в те годы, были ничем по сравнению с той, что была здесь.

В уши ударил звук льющейся воды. Чэнь Ю повернулся, чтобы посмотреть. Приятель мочился на открытом месте, дрожа от холода и чувствуя, что замёрз везде.

Так тебе и надо.

Хэ Сыян закончил умываться и увидел, как мужчина потирает руки и пыхтит. Он поднял брови: «Так холодно?»

«Избавься от вопросительного знака», – Чэнь Ю вдохнул холодный воздух, и все его внутренние органы были охлаждены. Он случайно коснулся руки Хэ Сыяна, та была горячей. Он почувствовал прилив зависти: «Хорошо быть молодым».

Хэ Сыян сказал: «Я дам тебе немного тепла».

Чэнь Ю был ошеломлён, как это неловко, ах, но в следующий же момент схватил юношу за руку, отбросив своё лицо. Он заберёт его обратно следующей весной.

Хэ Сыян сунул другую руку в карман брюк, потому что, когда Чэнь Ю почувствовал, что его рука больше не тёплая, нашлась другая тёплая рука, которая могла бы накрыть его.

Дун-цзы и Лао Юй фыркнули. Они не получали такого обращения. Забудь об этом, давай накроем свою правую руку левой.

На выходе камера 15 встретилась лицом к лицу с соседней камерой и вместе последовала за большой командой.

Чэнь Ю оттянул уголки рта. Он сказал Хэ Сыяну: «Этот парень, Чу Тянь, украдкой поглядывает на тебя».

Хэ Сыян ничего не сказал.

Чэнь Ю сказал: «Просто не обращай на него внимания. Если он осмелится что-нибудь сделать, я с этим разберусь».

Хэ Сыян знал, что взгляд Чу Тяня на самом деле был прикован к мужчине рядом с ним. Это был уже пятый раз на этой неделе.

Но он не скажет этому человеку.

Он также знал, что с темпераментом Чу Тяня, тот никогда бы этого не признал.

В результате…

Это дело стало бы таким, как будто его никогда и не было.

Хэ Сыян пробыл здесь почти два месяца, и у него не было никаких других проблем, кроме того раза, когда его забрали для расследования.

Кто знал, что сегодня надзиратель Лю из Зоны С послал кого-то позвать Хэ Сыяна.

Этот надзиратель Лю был тем, на кого стоило обратить внимание. Для него то, что ему потребовалось так много времени, чтобы выступить, уже было новым рекордом.

Как только Хэ Сыян ушёл, Чэнь Ю засуетился, как муравьи на горячей сковороде. Идиома «неспособный сидеть или стоять на месте» была выражена досконально.

«Босс привык браться за свои почки (баловаться), не могу поверить, что на этот раз он действительно взялся за своё сердце (искренний)».

«Я всё ещё не думаю, что это надёжно. IQ ребёнка подавляет нас. Он настроен негативно, много не разговаривает и не смеётся. Разговаривая с ним и небрежно встречаясь с ним глазами, чувствуешь себя так, словно против тебя плетутся заговоры».

«Босс немного умнее нас обоих».

«Всего лишь на немного».

Дун-цзы и Лао Юй тайно собрались вместе, болтая о своём боссе.

«Но боссу он очень нравится. Если бы мы не остановили его прямо сейчас, он бы уже бросился наверх».

«Ай, когда всё сказано и сделано, у босса есть кто-то, кто будет его сопровождать. Мы можем чувствовать себя непринуждённо, когда выйдем пораньше».

«Какую лёгкость чувствовать-то, ах, в решающий момент ребёнок бесполезен, а боссу всё ещё придётся справляться в одиночку!»

«Верно… ай… если бы только он был и хорош собой, и мог хорошо драться».

«Продолжай мечтать, ты слишком много думаешь. Если бы он действительно был таким, босс не смог бы его покорить».

«Это верно…»

Через некоторое время Дун-цзы и Лао Юй, наконец, закончили свой разговор. Они обеспокоенно посмотрели на своего встревоженного босса.

На койке Чэнь Ю схватился за голову, а-а-а-а-а, почему кто-то всегда выходит и мешает выполнению его миссии?

Вздох, тем не менее цель была слишком очаровательной.

Чэнь Ю внутренне взмолился: «Маленький братан, Система, можешь ли ты дать мне смехотворно уродливую цель миссии в следующем мире?»

Система заявила, что это очень сложно.

Чэнь Ю: «…»

П/п: Для тех кто не понял причины недоразумения по поводу почечной недостаточности Чэнь Ю.

Согласно китайской медицине, baidu и лично Фу Кайлуну (зам. главврача в отделении традиционной китайской медицины Профсоюзной больницы Фуцзяньского медицинского университета), причин почечной недостаточности много.

1. Если это связано с потворством, то следует быть чистым сердцем и аскетом и отказаться от мастурбации;

На эту причину подумал Хэ Сыян. (¬‿¬)

2. Если это связано с общей слабостью, недоеданием или физической и умственной усталостью, следует увеличить соответствующее питание или обратить внимание на сочетание труда и отдыха, сдерживать половое влечение.

Реальная причина. ╮(╯▽╰)╭

Почечная недостаточность – острое или хроническое заболевание, при котором нарушаются фильтрационная, выделительная и другие функции почек с развитием многочисленных сбоев в работе всего организма. При этом происходит отравление собственными токсичными продуктами обмена веществ, попавшими в кровь – уремия. Патология, особенно при стремительном развитии, может угрожать жизни больного и требует скорейшего лечения.

Предрасполагают к нарушению работы почек следующие факторы:

• плохая экология;
• особенности питания;
• мужской пол;
• возраст старше 60 лет;
• избыточный вес;
• вредные привычки – табакокурение, злоупотребление алкоголем;
• генетическая предрасположенность;
• приём некоторых медикаментов;
• инфекционные и паразитарные поражения;
• хронические заболевания сердечно-сосудистой (в том числе – повышенное артериальное давление), мочевыделительной и эндокринной систем;
• нарушение жирового обмена, дислипидемия, гиперхолестеринемия, метаболический синдром.

Почечная недостаточность проявляется многочисленными симптомами, выраженность которых зависит от стадии и формы заболевания.

При остром повреждении почек на начальной стадии имеются лишь проявления основного заболевания. Первым признаком болезни становится резкое уменьшение или прекращение мочеиспускания. Состояние часто обратимо и при правильном лечении переходит в полиурическую стадию почечной недостаточности с восстановлением объёма мочи. При этом самочувствие пациента нормализуется, но может развиваться обезвоживание организма и присоединиться инфекция. Стадия полного восстановления продолжается от 6 месяцев до года. При выраженных нарушениях состояние переходит в хроническую форму.

Хроническая почечная недостаточность развивается медленно, в течение нескольких месяцев и даже лет, и приводит к стойким изменениям в органе. На начальном этапе специфических симптомов обычно не бывает, но иногда человек может заметить снижение объёма выделяемой мочи. Либо единственным проявлением патологии может быть никтурия – частое ночное мочеиспускание.

По мере прогрессирования заболевания и присоединения уремии появляются и другие симптомы:

• апатия, общая слабость;
• жажда;
• неприятный вкус во рту;
• расстройство сна;
• ухудшение памяти;
• тошнота.

При отсутствии эффективного лечения присоединяются неврологические расстройства – непроизвольные подёргивания мышц, снижение скорости реакций, а также обильная рвота, диарея, одышка, раздражение кожи и слизистых оболочек.

Источники: https://m.baidu.com/bh/m/detail/vc_14999511697650204147; https://citilab.ru/articles/pochechnaya-nedostatochnost-simptomy-stadii-lechenie/

Предупреждён – значит вооружён! При необходимости обращайтесь к врачу. Я желаю всем читателям крепкого здоровья и хороших работоспособных почек! O(∩_∩)O

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14836/1321097