Готовый перевод Saving the overbearing CEO / Спасение властного генерального директора [❤️]: Глава 1

В футуристическом небоскрёбе в городе А офис кипел жизнью: сотрудники носились туда-сюда, выполняя ежедневные планы в яркой, красочной рабочей среде. Это была вовсе не типичная скучная компания, управляемая старыми брюзгами. Напротив — одна из самых нестандартных и при этом продуктивных компаний в мире, каждый месяц выпускавшая инновационные игры на любой вкус.

Игровой опыт, который предлагала эта компания, не имел себе равных в индустрии, но для генерального директора Це Раньчжэ этого было недостаточно. Будучи наследником в четвёртом поколении, он построил GameX с нуля. Компания всегда опережала своё время, ежегодно оформляя тысячи патентов, неизменно оставаясь лидером, а не догоняющим.

У Це Раньчжэ было видение, способное перевернуть всю игровую индустрию. Так появился проект «Флагман» — команда экспертов была собрана для создания принципиально новой VR-игры с уникальным игровым опытом, который мог поставить конкурентов на колени. Вэнь Цинси был частью этой команды.

Этот гений работал в компании меньше года. Девять месяцев он числился стажёром, хотя пользовался всеми привилегиями постоянного сотрудника. Вэнь Цинси прошёл через издевательства со стороны старших коллег: его гоняли за кофе, заставляли ксерокопировать документы — и при этом он всё равно умудрялся выполнять дневные нормы.

Поначалу он воспринимал это как часть корпоративной культуры — мол, подшучивают над новичком. Но когда сотрудник, принятый после него, не столкнулся ни с чем подобным, Вэнь Цинси понял: всё это делалось намеренно. Коллеги, подстрекаемые его менеджером, игнорировали его блестящее резюме и зацикливались лишь на том, в какой школе он учился.

После этого поползли слухи:

«Тот новенький, Ци… или как там его… Он учился в одной школе с генеральным директором и даже в одном классе. Вот почему его взяли».

«Слышал, в школе он был на побегушках у генерального директора, поэтому и получил работу, вытеснив более способных кандидатов».

А когда его включили в команду проекта «Флагман», слухи стали ещё абсурднее:

«Говорят, он принадлежит генеральному директору. Содержанка».

«Чёрт возьми! Лаоцзы никому не принадлежит», — зло подумал он, вылетая из комнаты отдыха, подслушав эти разговоры.

Да, он действительно учился с Це Раньчжэ в одном классе, но за все годы школы они почти не общались. Их социальные круги были из разных миров, несмотря на то что физически их разделяла всего одна парта.

Вэнь Цинси попал в эту школу по благотворительной программе — как ученик с выдающимися результатами. А Цн Раньчжэ был из семьи уровня Forbes, которая буквально управляла школой. Вдобавок ко всему он был «школьным божеством» — тем самым красавцем, который фигурировал в мокрых фантазиях каждой девушки.

Единственный запомнившийся контакт между ними произошёл, когда Ци Раньчжэ на бегу попросил Вэня выбросить обёртку от шоколадки, спеша на тренировку по плаванию. Они вращались в разных мирах, и Вэнь Цинси был уверен: Це Раньчжэ не знает ни его имени, ни даже лица.

Но для всего офиса он стал «человеком на содержании у деспотичного CEO». С тех пор он заперся в своей «пещере»: личная кофемашина, обеды из дома. Он перестал общаться с коллегами, породив легенду о тролле, который целыми днями варится в своём офисе и строит заговоры против человечества. Он приходил на работу раньше всех и уходил позже всех — таков был его ежедневный распорядок, почти сводящий к нулю риск столкновения с коллегами.

Сегодня так называемый тролль, Вэнь Цинси, был погружён в программирование для проекта «Флагман», когда ему поступил необычный звонок. Он поднял трубку, не отрывая глаз от монитора, пальцы летали по клавиатуре с бешеной скоростью.

— Офис Вэнь Цинси, чем могу помочь? — вежливо ответил он, мысленно проклиная:

«Кто, мать его, звонит, когда у нас грёбаный дедлайн?»

В последнее время начальник отдела буквально дышал им в затылок, требуя запустить «Флагман» раньше изначально установленного срока — прямой приказ сверху. Вся компания была поставлена в известность о срочности проекта, поэтому команде было велено не мешать. И всё же какой-то наглец осмелился.

— Эм… Вэнь Цинси, прости, что отвлекаю, но мне нужна твоя помощь, — прозвучал в трубке ангельский, почти лоли-подобный голос, от которого у него мысленно завилял хвост. — Мой компьютер не включается, а техподдержка не отвечает. Это срочно. Ты не мог бы подняться наверх и помочь мне, пожалуйста? — попросила она умоляющим тоном.

— Хорошо, я сей… — начал он, но звонок грубо оборвался. Впрочем, его это ничуть не смутило.

Если бы звонил кто-то другой, он бы без колебаний послал его куда подальше. Но Вэнь Цинси тут же бросил работу и помчался, словно рыцарь, спасать даму в беде. Этой дамой была Ли Мэнси — ослепительная богиня и одна из исполнительных ассистентов главнокомандующего… то есть генерального директора.

Ладно, Вэнь Цинси делал это не ради блага компании, а ради блага своего младшего брата, знакомого лишь с пятипальцевым искусством.

Он надеялся, что его привлекательная внешность и гениальный ум помогут заработать очки в глазах королевы красоты. А даже если она его отвергнет, возможно, познакомит с парочкой подруг. Воодушевлённый, он вскочил в лифт и нажал кнопку самого верхнего этажа — уровня директоров. После этого его сопроводили в ещё один лифт с охраной почти военного уровня, ведущий прямо в кабинет генерального директора.

Ли Мэнси улыбнулась ему, сверкнув идеальными белоснежными зубами, и пошла впереди. IQ Вэнь Цинси резко упал: он начал путаться в словах, пытаясь завести разговор.

— Так… когда начались проблемы? — спросил он, пока она проходила сканирование сетчатки, чтобы открыть лифт.

— С утра, — ответила она с застывшей улыбкой, явно натянутой. Но Вэнь Цинси был слишком тугодумом, чтобы уловить намёк.

Она уже начинала раздражаться, но вынуждена была сохранять вежливость — ей нужно было, чтобы он всё починил до прихода Це Раньчжэ в офис.

— Ты проверяла, все ли кабели подключены правильно? Иногда проблема бывает совсем простой, — сказал он с милой улыбкой, которая обычно очаровывала любую девушку.

Но не Ли Мэнси. После постоянного общения с божественным обликом Це Раньчжэ она стала невосприимчива к чарам любых других мужчин. Её взгляд был прикован только к «большому киту» — до планктона в море ей не было никакого дела.

— Если бы я этого не сделала, стала бы я тебе звонить? Просто почини всё до того, как генеральный директор войдёт в кабинет, — ответила она, больше не скрывая раздражения, когда двери лифта открылись.

Вэнь Цинси был не дурак. В этот момент он понял, что его просто выманили, а теперь холодно отшили, когда пути назад уже не было.

«Ну что ж, похоже, какое-то время мы будем только вдвоём, братишка», — подумал он, направляясь к её рабочему столу.

http://bllate.org/book/14823/1324528