Готовый перевод The Villain Who Faked Madness Raised a True Yandere / Русалочьи тексты: как одержимый злодей потерпел крах: Глава 35

Голос Лу Юньваня, передаваясь по воздуху и через кости, доносился до ушей Чу Сюаньчжоу, звуча ещё нежнее обычного.

Но Чу Сюаньчжоу был совершенно не в состоянии разобрать, что говорит Лу Юньвань.

Белоснежные острые зубы русала медленно пронзали чёрную ткань, словно ядовитая змея в джунглях, подкрадывающаяся к своей добыче.

Наконец, в тот миг, когда тело человека вздрогнуло, они коснулись гладкой кожи Лу Юньваня.

— Ваше Высочество?

Острая боль ещё не пришла, но Лу Юньвань инстинктивно почувствовал опасность.

Он неосознанно попытался оттолкнуть Чу Сюаньчжоу.

Юноша, казалось, угадал его намерения. Чу Сюаньчжоу сжал руки, обнимая Лу Юньваня ещё крепче, и уткнулся лицом в тёплую шею человека, несколько раз нежно потёршись о неё.

Щекотка прервала ход мыслей Лу Юньваня, и он инстинктивно уклонился в сторону.

В этот момент у самой его шеи раздался приглушённый голос Чу Сюаньчжоу. Он неожиданно и тихо спросил:

— Господин регент, в ваших глазах я такой же, как и они?

Услышав это, Лу Юньвань на мгновение замялся, а затем мягко поднял руку.

Он похлопал Чу Сюаньчжоу по плечу, а затем, слегка склонив голову, прошептал ему на ухо:

— Конечно, нет.

— Ваше Высочество, в моём сердце вы всегда будете самым особенным.

Его голос был полон смеха, а нежность, словно шёлковая лента, мягко окутывала Чу Сюаньчжоу.

Юноша медленно кивнул, запоминая обещание Лу Юньваня.

Гостиная в резиденции регента редко бывала такой оживлённой.

Семь или восемь аристократов со Столичной планеты сидели на диванах. Они делали вид, что ведут непринуждённую беседу, но на самом деле их взгляды были прикованы к Лу Юньваню.

Это были некоторые из тех аристократов, чьи имена фигурировали в отчёте.

Как непосредственные участники событий, они первыми не выдержали и пришли к Лу Юньваню.

— Я слышал, регент недавно посещал медицинский центр и чуть не подвергся нападению раненого, — один из русалов осторожно поставил чашку на стол и с притворным беспокойством спросил: — Надеюсь, вы не пострадали?

Не дожидаясь ответа Лу Юньваня, другой тут же подхватил:

— Что вы такое говорите! Господин регент, конечно, не пострадал. Я слышал… что тот раненый, наоборот, обрёл удачу в несчастье и даже частично пришёл в себя.

Говоря это, они украдкой поглядывали на Лу Юньваня.

Услышав это, регент тут же встрепенулся. “Целый час ждал! Наконец-то они перешли к делу!”

Лу Юньвань улыбнулся. Его пальцы скользнули по лепестку мака на навершии трости, и он внезапно спросил в ответ:

— Мм, виконт тоже этим интересуется?

— Э-э… — собеседник на мгновение запнулся и с деланной усмешкой сказал: — Такие вещи раньше существовали лишь в теории, так что, думаю, всем интересно. Только я слышал… будто это под силу лишь людям?

Услышав это, Лу Юньвань не сдержал смеха.

Он устремил взгляд на говорившего аристократа, и его лицо выражало высокомерие и полное презрение.

Регент опёрся левой рукой о чёрный подлокотник дивана и, подперев подбородок, пренебрежительно произнёс:

— Людям? — после чего снова рассмеялся.

В гостиной воцарилась тишина, и русалы слышали лишь смех Лу Юньваня.

Через некоторое время Лу Юньвань наконец перестал смеяться. Он бросил на них взгляд и с насмешкой взмахнул рукой.

— Не «лишь людям», а «лишь мне».

Лу Юньвань наконец встал. Опираясь на трость, он шаг за шагом подошёл к говорившему и, наклонившись, впился взглядом в русала.

Тёмно-синяя брошь на его груди отбрасывала слабый блик, отражаясь в глазах Лу Юньваня.

Сидевший на диване аристократ невольно отшатнулся, инстинктивно избегая взгляда Лу Юньваня. Его спина была мокрой от холодного пота.

“…Внешность Лу Юньваня слишком изящна, настолько, что я часто забываю, что он — настоящий безумец.”

Атмосфера в комнате накалилась до предела. В этот момент Лу Юньвань наконец усмехнулся.

— Ваше сиятельство виконт считает, что я позволю кому-то, кроме себя, овладеть этими техниками?

За несколько месяцев в этом мире Лу Юньвань мало чему научился, зато в искусстве говорить с каждым на его языке он преуспел.

Теперь он мог нести чушь без всякой подготовки.

Сказав это, Лу Юньвань с улыбкой выпрямился и вернулся на своё место.

Увидев растерянные взгляды присутствующих, Лу Юньвань наконец медленно выдохнул с облегчением…

Только что Лу Юньвань играл в азартную игру.

Он ставил на то, что эти русалы по своей природе эгоистичны; на то, что в их глазах он такой же эгоист; на то, что они не верят в успех этого эксперимента.

Вернувшись на место, Лу Юньвань не дал им времени опомниться.

Он включил голографический экран и без обиняков продемонстрировал план эксперимента.

— Люди составляют пятьдесят процентов населения Империи… Постоянное подавление лишь вызовет их недовольство и приведёт к нестабильности в Империи, что доказывает растущая сила человеческого повстанческого движения. — Взгляд Лу Юньваня устремился в окно. Его тон был на удивление спокоен, словно он уже давно исключил себя из числа «людей».

— Сначала дать им ложную надежду, а затем провальным экспериментом доказать их несостоятельность. Только так можно заставить их окончательно отказаться от этих глупых мыслей. — Регент отвёл взгляд от окна и с улыбкой обвёл лица присутствующих.

Его тон был небрежным, словно он обсуждал сегодняшнюю погоду.

Но, услышав это, русалы невольно широко раскрыли глаза.

“…Регент хочет подавить свой народ психологически.”

“Он хочет окончательно сломить веру людей!”

«Больше русал, чем сами русалы» — это определение в тот же миг возникло в сознании каждого.

Увидев, что они колеблются, Лу Юньвань решил ковать железо, пока горячо.

Он протёр несуществующую пыль с трости и небрежно бросил приглашение:

— Кстати, финансирование эксперимента более чем достаточное, не хватает только раненых для участия. Медицинские центры под вашим управлением тоже могут присоединиться.

У Лу Юньваня не было недостатка в подопытных. Он использовал финансирование как приманку, чтобы намеренно втянуть в это аристократов.

Сегодня на Цанжуй прибыли не все.

Их участие, с учётом разных интересов, неминуемо расколет эту группу русалов изнутри.

Как и ожидалось, русалы, которые только что были напряжены, тут же поняли намёк регента.

Они тут же оживились:

— Раз это ради спокойствия Империи, мы обязательно окажем содействие!

Когда один начал, остальные подхватили.

— Да, регент! У нас раненых хоть отбавляй, можете использовать кого угодно. Если не хватит, мы ещё найдём.

— Конечно, — с улыбкой сказал Лу Юньвань.

На самом деле, говоря это, Лу Юньвань украдкой сжал кулаки, и его пробрал холод… “Чёрт, эти русалы и впрямь лишены всякой человечности!”

В их глазах эти раненые были просто «подопытными кроликами».

Лу Юньвань даже подозревал, что если подопытных действительно не хватит, они намеренно устроят несчастные случаи, чтобы произвести больше «кроликов».

“Быть регентом и впрямь нелегко…”

Либо погибнуть в молчании, либо в молчании стать извращенцем: чтобы иметь дело с этой бесчеловечной знатью, нужно быть ещё безумнее, чем они.

Словно… оригинальный владелец тела.

При этой мысли сердце Лу Юньваня внезапно сжалось.

Он крепко сжал трость, пытаясь подавить это странное чувство.

Получив удовлетворительный ответ, русалы наконец покинули резиденцию.

Лу Юньвань тоже вышел из гостиной и направился в лабораторию на Цанжуй. Помимо Имперского университета, к эксперименту присоединился и Сун Фэйянь, эксперт в области ментальной силы.

Серебристо-белая дверь открылась. Увидев, кто пришёл, Сун Фэйянь, который уже узнал от Фан Исюэ о «цели» эксперимента Лу Юньваня, тут же холодно усмехнулся.

— Господину регенту мало того, что он сам свалился в выгребную яму, — Сун Фэйянь бросил на него взгляд и, чтобы позлить, добавил: — Так он теперь ещё и всё человечество за собой тянет?

— Профессор Сун! — не успел Лу Юньвань ничего сказать, как Чу Сюаньчжоу, находившийся в лаборатории, нахмурился. — Прошу вас, следите за выражениями.

— Всё в порядке, Ваше Высочество, — Лу Юньвань небрежно взглянул на данные на экране, подошёл и по-свойски похлопал Чу Сюаньчжоу по плечу. — Это если эксперимент увенчается успехом.

— А если он провалится, то я утащу за собой лишь вас, профессор Сун. — Судя по тону Лу Юньваня, он этого даже ждал.

Слова Лу Юньваня вывели Сун Фэйяня из себя. Бросив пару ругательств, он отвернулся к данным, не удостоив его больше ни единым взглядом.

А Чу Сюаньчжоу, который всё это время был в лаборатории, начал докладывать регенту о ходе эксперимента.

Лу Юньвань чувствовал, что с тех пор, как они вернулись с планеты Чэньму, Чу Сюаньчжоу немного изменился.

Он начал интересоваться делами Империи и постепенно вживался в роль «ассистента регента».

Вероятно, потому, что Лу Юньвань читал оригинал и знал, что этот человек в будущем изменит Империю и объединит галактику, ему казалось вполне естественным, что Чу Сюаньчжоу начинает проявлять интерес к власти.

Он не стал придавать этому особого значения.

— Господин регент, это данные первой группы людей, участвующих в эксперименте, — Чу Сюаньчжоу включил экран. — Это несколько человек, отобранных в Имперской военной академии как обладатели самой стабильной ментальной силы.

Серебристо-белые волосы свободно спадали на спину, смягчая резкие черты лица.

Холодный свет отражался от лица юноши, и его тёмно-фиолетовые глаза казались светлее, что придавало его и без того утончённой внешности неземной вид.

Будучи скрытым ценителем красоты, Лу Юньвань невольно задумался: “Если не обращать внимания на внушительный рост, телосложение и мускулатуру, то главный герой, Чу Сюаньчжоу, действительно так же прекрасен, как я и представлял себе русалов.”

— Господин регент?

Заметив, что Лу Юньвань отвлёкся, Чу Сюаньчжоу остановился.

— Мм? — Лу Юньвань тут же очнулся и снова устремил взгляд на экран.

Он не видел, как взгляд стоявшего рядом юноши помрачнел, а затем текст на экране изменился.

— У этих нескольких людей на ранних стадиях эксперимента возникло недомогание. Я считаю, что можно временно замедлить их участие, а ко второму этапу приступить после восстановления, — тон Чу Сюаньчжоу был на удивление серьёзным и терпеливым.

И, услышав предложение главного героя, Лу Юньвань, как и ожидал Чу Сюаньчжоу, одобрительно кивнул.

“Вот что значит Чу Сюаньчжоу, не познавший изгнания и не очерствевший, — развивается в точности по канону благородного главного героя!”

Он казался чрезвычайно внимательным. Всего за несколько дней он досконально разобрался в эксперименте.

И самое главное, в отличие от недавних аристократов, он не считал добровольцев из числа курсантов-людей «подопытными кроликами».

Кроме чрезмерной наивности и недостаточного понимания тёмной стороны Империи и человеческих сердец, всё было идеально.

— Хорошо, — кивнул Лу Юньвань. — Поступайте так, как предлагает Ваше Высочество.

— Слушаюсь, господин регент, — юноша мягко кивнул и отправил предложение в Имперскую военную академию.

Кроме того, он запомнил реакцию Лу Юньваня.

…Лу Юньвань как-то сказал ему: «Ваш взгляд очень чист, как и у меня когда-то».

Чу Сюаньчжоу не просто запомнил эти слова, но и начал серьёзно изучать прошлое Лу Юньваня.

Он хотел знать, каким человеком был Лу Юньвань раньше.

Информации о Лу Юньване в сети было слишком много, и отличить правду от вымысла было непросто.

Однако ещё до того, как он докопался до событий тех лет, перед ним предстала концепция, известная почти каждому в галактике: когда-то Лу Юньвань был надеждой человечества.

Поэтому Чу Сюаньчжоу намеренно продемонстрировал перед Лу Юньванем свою заботу о людях.

И сейчас всё говорило о том, что его догадки были верны.

Будучи ассистентом регента, Чу Сюаньчжоу имел базовые полномочия для помощи в делах и составлении расписания.

Если бы на месте Лу Юньваня был оригинальный владелец тела, он бы наверняка с осторожностью относился к ассистенту.

Но нынешний «регент», без памяти влюблённый в Чу Сюаньчжоу и желающий, чтобы тот его убил, очевидно, так поступать не стал.

Чу Сюаньчжоу, пользуясь этой возможностью, быстро изучал всё, что связано с Цанжуй.

Он даже начал, минуя Лу Юньваня, «помогать ему» решать некоторые второстепенные вопросы.

На это регент смотрел сквозь пальцы, потакая ему до крайности.

Несколько недель спустя, на планете Цанжуй.

Юноша с каштановыми волосами в светло-зелёном свитере быстро шёл по коридору и остановился у двери кабинета регента. За ним следовало более десяти стражников.

— Прочь с дороги, — с недовольством сказал он Чу Сюаньчжоу, пытаясь обойти его и войти в кабинет. — У меня дело к регенту.

— Прошу прощения, господин Лу, господин регент сейчас занят. Пожалуйста, подождите немного, — безэмоционально ответил Чу Сюаньчжоу.

— Занят? — услышав это, юноша холодно усмехнулся. — А брат Юньвань говорил Вашему Высочеству, что вы можете принимать за него решения?

Лу Сыжун стиснул зубы.

— Он имел в виду не только сейчас.

С тех пор как Лу Сыжун узнал о плане эксперимента Лу Юньваня, он, до этого не проявлявший особой активности, внезапно оживился.

Он отправил множество сообщений в надежде остановить или изменить намерения Лу Юньваня.

Но все эти сообщения были перехвачены Чу Сюаньчжоу.

— Продолжение эксперимента — это решение господина регента.

В последнее время Лу Юньвань, уставший от постоянной игры, уже не имел сил любезничать с Лу Сыжуном. Он просто поручил Чу Сюаньчжоу разбираться с его сообщениями.

— Я знаю, — раздражённо сказал Лу Сыжун. — Поэтому я хочу лично убедить брата Юньваня. Прошу Ваше Высочество пропустить меня.

Он произносил «Ваше Высочество», но в его тоне сквозило крайнее нетерпение.

Хотя в них текла одна кровь, Лу Сыжун, будучи намного моложе, был более экспрессивным и импульсивным, чем Лу Юньвань.

При предыдущих встречах Лу Сыжун в основном игнорировал Чу Сюаньчжоу.

Но на этот раз поведение последнего по-настоящему его задело.

— Прочь с дороги!

Видя непробиваемость Чу Сюаньчжоу, Лу Сыжун решил действовать напрямик и атаковал его ментальной силой.

— Хотя он и уступал Лу Юньваню, ментальная сила Лу Сыжуна среди людей считалась одной из лучших.

Против Чу Сюаньчжоу, чья ментальная сила только что пробудилась на уровне четырёх процентов, у него было подавляющее преимущество.

В одно мгновение острая боль пронзила ментальное ядро Чу Сюаньчжоу.

— Господин Лу! — стражники, следовавшие за Лу Сыжуном, тут же шагнули вперёд, но, видя, что перед ними родной брат регента и его… любовник, они не знали, как поступить.

Чу Сюаньчжоу слегка нахмурился. Он безмерно дорожил Лу Юньванем, но это не означало, что он будет оказывать уважение и Лу Сыжуну.

Русал инстинктивно хотел ответить ментальной силой, но в следующую секунду подавил этот порыв.

“Пока никто не знает, что моя ментальная сила пробудилась.”

Чу Сюаньчжоу отступил на два шага и, стиснув зубы, прислонился к стене.

Вместе с острой болью в сознании Чу Сюаньчжоу внезапно родилась мысль.

Его ментальная сила хоть и «пробудилась», но четыре процента — это ничтожно мало.

Чтобы обрести власть, получить доступ к более глубоким вещам, он должен «стать» сильнее.

Как в плане ментальной силы, так и в плане крови высшего русала.

Внезапное нападение Лу Сыжуна могло стать прекрасным поводом для «дальнейшего пробуждения его ментальной силы».

Там, где никто не видел, среброволосый русал едва заметно улыбнулся. На его лице не было и тени страдания.

Затем он медленно поднял руку, прижал её ко лбу и начал вспоминать день пробуждения своей ментальной силы.

Помедлив несколько секунд, Чу Сюаньчжоу наконец опустил руку и поднял взгляд на Лу Сыжуна.

— Ты… — Лу Сыжун увидел, как тёмно-фиолетовые глаза Чу Сюаньчжоу внезапно налились кровью.

Взгляд русала был ледяным и опасным, полным ненависти, словно острые клинки вонзались в него.

Лу Сыжун, который только что беззаботно атаковал Чу Сюаньчжоу ментальной силой, инстинктивно отшатнулся и с силой ударился плечом о стену.

Не дав ему времени опомниться, на него обрушилась мощная, удушающая ментальная сила.

А за ней последовала острая боль.

— А-а-а!!

Лу Сыжун вскрикнул и с силой рухнул на пол.

В тот миг, когда острая боль пронзила его затылок, Лу Сыжун наконец понял, что произошло…

Чу Сюаньчжоу только что атаковал его ментальной силой?!

Хотя это длилось всего мгновение, Лу Сыжун почувствовал, что ментальная сила Чу Сюаньчжоу определённо не была на уровне пресловутых четырёх процентов!

Под давлением мощной ментальной силы остальные люди в коридоре в панике отступили.

Зрачки Чу Сюаньчжоу сузились. Он был похож на опасного зверя, лишившегося разума, и холодно смотрел на Лу Сыжуна.

Чу Сюаньчжоу, чья ментальная сила давно пробудилась, конечно, не терял сознания. Он лишь воспользовался возможностью проучить этого неприятного ему человека.

Чу Сюаньчжоу не нравилось, что Лу Юньвань заботится о Лу Сыжуне.

— Ваше Высочество?!

Лу Юньвань, находившийся в кабинете, почувствовал необычные ментальные колебания в коридоре и поспешно вышел.

В то же время Чу Сюаньчжоу, который только что стоял на ногах, внезапно закашлялся и рухнул на пол, опираясь на одно колено, чтобы не упасть окончательно.

Лу Юньвань инстинктивно наклонился, положил руку на спину Чу Сюаньчжоу и, обернувшись, холодно посмотрел на стражников.

— Что произошло?

Острая боль в ментальном ядре ещё не утихла, и Лу Сыжун от боли не мог вымолвить ни слова.

В отличие от атакованного Чу Сюаньчжоу Лу Сыжуна, эти люди ещё не поняли, что ментальная сила Чу Сюаньчжоу «пробудилась».

— Только что… э-э, — стражник, стоявший впереди, помедлив несколько секунд, ответил как на духу: — Только что господин Лу атаковал Ваше Высочество ментальной силой.

Лу Юньвань видел, что лицо Чу Сюаньчжоу исказилось от боли, он нахмурился, а губы потеряли цвет.

И самое главное… Лу Юньвань почувствовал, что от Чу Сюаньчжоу исходит мощная ментальная сила.

“Ментальная сила главного героя пробудилась!”

Лу Юньвань не ожидал, что, несмотря на все его старания избежать этого, опасаясь, что ментальная сила Чу Сюаньчжоу пробудится под воздействием刺激, и он, как в оригинале, поддавшись ненависти, на короткое время потеряет рассудок и перебьёт всех вокруг…

Кто бы мог подумать, что в конце концов именно Лу Сыжун спровоцирует это.

Но, к счастью, Лу Юньвань чувствовал, что ментальная сила Чу Сюаньчжоу пробудилась не полностью.

— Ваше Высочество, пойдёмте со мной, — прошептал он Чу Сюаньчжоу на ухо.

Опасаясь, что ментальная сила Чу Сюаньчжоу пробудится окончательно и он, как в оригинале, устроит резню, Лу Юньвань решил немедленно увести его отсюда.

Русал, казалось, с трудом различил голос Лу Юньваня сквозь пелену хаоса. Через несколько секунд он, превозмогая боль, медленно поднялся.

Увидев это, Лу Юньвань с облегчением вздохнул и тоже встал, тут же приказав окружающим:

— Уведите Лу Сыжуна!

— Слушаюсь, господин регент!

Получив приказ Лу Юньваня, стражники поспешно подняли Лу Сыжуна, который всё ещё не мог говорить от боли, и быстро удалились в другой конец коридора.

В коридоре мгновенно воцарилась тишина.

— Господин регент… — бессознательно пробормотал Чу Сюаньчжоу. Он вдруг согнулся и крепко обнял Лу Юньваня сзади, прижавшись губами к его шее.

Тело Лу Юньваня невольно вздрогнуло.

Чу Сюаньчжоу, вспоминая свои ощущения при первом пробуждении крови, продемонстрировал Лу Юньваню необычайную зависимость.

Ментальная сила Чу Сюаньчжоу бессознательно металась во все стороны.

— Ваше Высочество, я здесь, — Лу Юньвань был напуган действиями Чу Сюаньчжоу. Он инстинктивно хотел оттолкнуть его, но, поняв, что происходит с юношей, подавил этот порыв.

Регент вдруг улыбнулся. Он медленно поднял руку и нежно провёл ею по волосам Чу Сюаньчжоу.

— Не бойтесь, Ваше Высочество, — Лу Юньвань с усилием повернулся, коснулся поцелуем лба Чу Сюаньчжоу, а затем начал медленно высвобождать свою ментальную силу, окутывая и успокаивая хаотичную и безумную силу юноши.

В конце концов, ментальная сила Лу Юньваня, словно чистая вода, омыла ментальное ядро Чу Сюаньчжоу.

— Всё ещё больно? — тихо спросил он.

Сердце Чу Сюаньчжоу постепенно успокоилось, словно выброшенная на берег рыба, которую вернули в морскую пучину.

Под предлогом пробуждения ментальной силы и потери рассудка, Чу Сюаньчжоу наконец не сдержался и произнёс эти два слова.

— Юньвань…

Лу Юньвань на мгновение замер, а затем снова коснулся успокаивающим поцелуем лба Чу Сюаньчжоу.

Чу Сюаньчжоу наконец успокоился.

В тот миг, когда Лу Юньвань подумал, что пробуждение его ментальной силы подходит к концу и ментальное ядро постепенно стабилизируется, картина перед его глазами внезапно изменилась, и его охватило чувство невесомости.

Ослепительно холодный свет с потолка коридора ударил прямо в глаза Лу Юньваню.

Он вместе с Чу Сюаньчжоу с силой рухнул на чёрный пол коридора резиденции регента!

Каменный пол и холод, исходящий от тела русала, окутали его.

— Юньвань…

Ещё один шёпот донёсся до его уха.

Записки автора:

Лу Сыжун (получая побои): Я никого из вас не обижал! (?) Брат, посмотри на меня, это я пострадал! QAQ Он притворяется, он тебя обманывает!!

http://bllate.org/book/14822/1329104