Готовый перевод The Villain Who Faked Madness Raised a True Yandere / Русалочьи тексты: как одержимый злодей потерпел крах: Глава 32

Поддавшись желанию, что таилось в самой глубине души, Чу Сюаньчжоу внезапно захотел накрыть глаза Лу Юньваня ладонью, чтобы тот больше не мог смотреть ни на кого, кроме него.

И юноша действительно сделал это: он неосознанно поднял руку, медленно приближая её к лицу регента.

Однако в этот самый миг Лу Юньвань сам плавно смежил веки и с облегчением опустил руку ему на плечо.

Выражение лица Лу Юньваня в тот момент было до невероятного спокойным. Слегка запрокинув голову, он испустил едва слышный вздох.

Он выглядел бесконечно усталым.

Бледная шея человека плавно вздымалась и опадала в такт дыханию. Чу Сюаньчжоу невольно подумал о тёплой крови Лу Юньваня, о биении его сердца — символе самой жизни.

Его собственное сердце, до этого трепетавшее в пустоте, наконец-то начало понемногу успокаиваться.

В этот момент в зале вдалеке заиграла музыка, и Лу Юньвань наконец отступил назад.

Он снова улыбнулся и, словно ничего не произошло, направился вместе с Чу Сюаньчжоу в банкетный зал.

Но юноша вдруг осознал, что желание заслонить глаза Лу Юньваня никуда не исчезло…

По сравнению с вечерним банкетом, дневной приём был куда проще.

После короткой речи директора академии, Фан Исюэ, пиршество началось.

У Лу Юньваня не было ни малейшего желания участвовать в подобных мероприятиях. Пробыв там всего несколько минут, он вместе с Чу Сюаньчжоу покинул зал и направился в комнату отдыха.

За его спиной следовали два ряда стражников.

Лу Юньвань всего лишь хотел немного отдохнуть и побездельничать, но не успел он войти в дверь, как до его ушей донёсся звук спора.

— Что хорошего может сделать такой человек, как Лу Юньвань? Он учредил этот фонд лишь для того, чтобы завоевать сердца людей! Все, кто получит от него стипендию или рекомендацию, станут его приспешниками. Ты и вправду думаешь, что он так добр? Да он ни капли не хороший человек!

— Ты считаешь, что господину регенту есть нужда так поступать? Да вся галактика мечтает приблизиться к нему. А я считаю, что он очень хороший человек! Если бы это было не так, разве столько людей преклонялось бы перед ним?

— Ха, для него много не бывает, он не побрезгует никем…

“Завоевать сердца людей?”

Услышав эти слова, даже сам Лу Юньвань на мгновение опешил. Он и подумать не мог, что его случайный поступок можно истолковать подобным образом.

“Неужели это и есть тот самый легендарный бафф главного злодея?”

Пока Лу Юньвань, слушая сплетни о себе, размышлял над услышанным, до его ушей донёсся испуганный голос:

— Го… господин регент?

Люди в комнате отдыха заметили его… вернее, заметили его стражников, которые, гневно сверкая глазами, уже положили руки на квантовые пистолеты.

Даже Чу Сюаньчжоу нахмурил брови.

Но главной заботой Лу Юньваня стало другое: “Регент подслушивает и его ловят… как же неловко это звучит!”

В тот миг, когда все взгляды устремились на него, Лу Юньвань принял решение: придётся делать вид, что так и было задумано!

— Не нужно, — он легко взмахнул рукой, давая стражникам знак не вмешиваться, и, опираясь на трость, медленно вошёл в комнату.

Шаги Лу Юньваня были тихими, но каждый из них отдавался в сердцах присутствующих.

Чу Сюаньчжоу, помедлив мгновение, последовал за ним.

Обойдя колонну, Лу Юньвань увидел перед собой двух юношей в небесно-голубой форме военной академии. Одним из них был тот самый русал с розовым хвостом, Ши Цзяюэ.

Должно быть, это он только что заступался за него.

Чёрный мундир безупречно подчёркивал стройный и изящный силуэт человека. Лу Юньвань медленно откинулся назад, прислонившись к холодной стене.

Правая рука в белой перчатке легла на левое предплечье; весь его вид выражал расслабленность и безмятежность.

Регент бросил на Ши Цзяюэ мимолётный взгляд и, наконец, с лукавой усмешкой посмотрел на второго юношу.

Лу Юньвань не произнёс ни слова, казалось, он ничуть не рассержен.

Но тот юноша резко отшатнулся, с его лица схлынула вся кровь.

Слухи о том, как Лу Юньвань из-за личной неприязни убил высокопоставленного имперского чиновника, а после выдвинутого импичмента лишь усугубил своё положение, отстранив от должностей ещё нескольких, давно дошли до военной академии.

Он боялся, что в следующую секунду Лу Юньвань прикажет страже убить его.

Но Лу Юньвань, словно увидев нечто забавное, рассмеялся.

— Завоевать сердца людей, и что дальше? — тихо спросил он.

— Да… дальше… — юноша произнёс лишь половину фразы и наконец понял, что не стоит продолжать эту тему. Он тут же проглотил оставшиеся слова.

В этот момент Лу Юньвань медленно выпрямился.

Опираясь на трость, он шаг за шагом приблизился к Ши Цзяюэ и второму, незнакомому юноше.

Чу Сюаньчжоу увидел, как Лу Юньвань слегка приподнял трость и указал ею на голень юноши, не касаясь его.

Движение было почти незаметным.

Он не сказал ни слова, но юноша, который только что поносил Лу Юньваня, почувствовал, как у него подкосились колени, и с глухим стуком опустился на одно колено перед регентом.

Однако, к всеобщему удивлению, Лу Юньвань тут же отвёл взгляд. Он больше не обращал внимания на юношу, который его оскорблял, а с улыбкой посмотрел на Ши Цзяюэ.

— Знаешь, «хороший человек» — это самый глупый титул.

Лу Юньвань произнёс эти слова с глубокомысленным видом.

“Тот юноша, хоть и трусоват, но с головой у него всё в порядке — он-то понимает, что я не добряк. А вот Ши Цзяюэ, откуда у него такая уверенность? Если я его сейчас не поправлю, боюсь, его когда-нибудь продадут, а он ещё и деньги за это считать поможет.”

Услышав слова Лу Юньваня, Ши Цзяюэ застыл на месте.

Лу Юньвань улыбался, но мощная аура, закалённая на полях сражений, неотступно давила, заставляя отступать.

Юноша крепко сжал кулаки.

— Будь я хорошим человеком, давно бы уже умер… — Лу Юньвань внезапно приблизился и, улыбаясь, прошептал Ши Цзяюэ на ухо. — Умер на поле боя, умер на Столичной планете, а то и вовсе не дожил бы до выпуска из Имперской военной академии.

В этот миг Лу Юньвань искренне считал, что называть оригинального владельца тела просто «очень хорошим человеком» — это оскорбление.

Оскорбление интриг и пролитой крови, оскорбление даже тех, кто пал от его руки.

Ши Цзяюэ широко раскрыл глаза. Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Лу Юньвань больше не обращал на него внимания. Бросив взгляд на юношу, стоявшего на одном колене, он с улыбкой покинул комнату, даже не обернувшись.

Всё произошедшее казалось лишь мимолётной прихотью регента.

Но каждое движение Лу Юньваня глубоко врезалось в душу Чу Сюаньчжоу.

Незнакомое чувство, именуемое «ревностью», зародилось в его сердце. Чу Сюаньчжоу совсем не понравилось, как Лу Юньвань разговаривал с Ши Цзяюэ.

“Такого регента должен видеть только я.”

Из-за случайно брошенной Лу Юньванем фразы о фонде, его пребывание на планете Чэньму продлилось ещё на один день.

Звездолёт, как и вчера, остановился на ночной стороне планеты. Когда освещение погасло, всё погрузилось в непроглядную тьму.

Перед сном Лу Юньвань внезапно кое о чём вспомнил.

“След на ключице Чу Сюаньчжоу, кажется, всё ещё на месте?”

Помимо военной формы, у многих парадных и даже официальных костюмов в Империи был дизайн с V-образным вырезом.

Вчера он помог Чу Сюаньчжоу застегнуть воротник, но двусмысленных взглядов на банкете от этого меньше не стало.

И самое главное: если надеть обычную футболку, след на ключице Чу Сюаньчжоу будет полностью виден, и его никак не скрыть.

“Дважды наступать на те же грабли нельзя… Этот след на его теле нужно убрать как можно скорее!”

После недолгих терзаний Лу Юньвань всё же поднялся с кровати, достал небольшой медицинский прибор и глубокой ночью покинул свою каюту.

Покои Чу Сюаньчжоу от покоев Лу Юньваня отделяла всего одна стена.

Лу Юньвань был хозяином звездолёта, и стоило ему подойти к двери, как она тут же автоматически открылась, не дав ему времени на моральную подготовку.

Серебристо-серые стены, минималистичный интерьер и юноша, спокойно лежащий на кровати, — всё это предстало его взору.

Когда Лу Юньвань опомнился, он понял, что уже неосознанно шагнул внутрь.

Следом за ним медленно закрылась дверь каюты.

“!!!”

Что ж, раз уж он зашёл так далеко, поворачивать назад было бы глупо.

Он глубоко вздохнул и, замедлив шаг, осторожно двинулся вглубь комнаты.

Каюта Чу Сюаньчжоу выходила на сторону, противоположную планете Чэньму. За огромным иллюминатором простирался бескрайний звёздный океан, и его слабый свет разливался по комнате серебристой рябью, словно на поверхности ночного моря.

При этом свете Лу Юньвань шаг за шагом вошёл внутрь.

…За две свои жизни он ещё никогда не вёл себя так скрытно и подозрительно.

Ментальная сила Лу Юньваня была чрезвычайно велика, и он чувствовал, что ментальное ядро Чу Сюаньчжоу сейчас совершенно спокойно. Юноша, должно быть, крепко спит.

Убедившись в безопасности и помедлив несколько секунд, Лу Юньвань наконец набрался смелости, подошёл к кровати Чу Сюаньчжоу и тихо опустился на ковёр.

Он достал медицинский прибор.

Поколебавшись, Лу Юньвань медленно опустил другую руку на шею Чу Сюаньчжоу.

И в этот самый момент его ментальная сила внезапно уловила странное колебание.

“Что происходит?!”

Поняв, что что-то не так, Лу Юньвань инстинктивно убрал прибор.

Но не успел он подняться с ковра, как юноша на кровати медленно открыл глаза.

Взгляд юноши, пробудившегося ото сна, был полон настороженности, до того холодный, что казался неживым.

Тёмно-фиолетовые зрачки русала были похожи на бездонные омуты. В одно мгновение у Лу Юньваня возникло чувство, будто он тонет в ледяной воде.

Чу Сюаньчжоу проснулся.

— Господин регент?

Он увидел, как Лу Юньвань, одетый в чёрную шёлковую пижаму, сидит у его кровати.

Мириады звёзд отражались в глазах Лу Юньваня. Услышав голос Чу Сюаньчжоу, регент вдруг мягко улыбнулся ему и медленно поднёс палец к губам.

http://bllate.org/book/14822/1329099