Готовый перевод The Villain Who Faked Madness Raised a True Yandere / Русалочьи тексты: как одержимый злодей потерпел крах: Глава 25

Лу Юньвань положил руку на плечо Чу Сюаньчжоу.

Он слегка надавил кончиками пальцев, пытаясь напомнить юноше, чтобы тот подыграл ему.

Слабый свет планеты Цанжуй окутал юношу. Его серебряные волосы заблестели. Взгляд Чу Сюаньчжоу был полон беспокойства и некоторого недоумения. Он, казалось, не понял, что имел в виду Лу Юньвань.

«Постойте, как я мог об этом забыть!»

В тот момент, когда их взгляды встретились, Лу Юньвань внезапно вспомнил: в «Империи Русалов» говорилось, что аура Чу Сюаньчжоу была чистой и совершенно не соответствующей императорскому двору.

«Конец».

— Ваше Высочество регент? — не выдержав, тихо позвал его Чу Сюаньчжоу.

На самом деле, в отличие от того, что думал Лу Юньвань, Чу Сюаньчжоу, выросший на захолустной планете русалов, услышав двусмысленный тон Лу Юньваня, тут же всё понял.

Но юноша крепко помнил: Лу Юньвань говорил, что его взгляд чист, как у него самого в прошлом.

Чу Сюаньчжоу инстинктивно скрывал свою истинную сущность. Он не мог представить, что Лу Юньвань будет его ненавидеть или презирать.

В этот момент Пэй Чжаоань медленно выпрямился. Его палец был порезан осколком стекла, а лицо постепенно становилось всё более мрачным.

Чёрный халат почти полностью скрывал тело Лу Юньваня, и поэтому виднеющееся запястье и красный след на нём стали особенно заметны.

Лу Юньвань не обратил на это внимания, но Пэй Чжаоань, стиснув зубы, всё заметил.

В гостиной было очень тихо. Все замерли, боясь даже дышать.

Как раз в тот момент, когда Лу Юньвань уже мысленно вызывал полицию, кто-то наконец заговорил, спасая его.

— Хе-хе, — Лу Сыжун холодно усмехнулся и быстро подошёл. Он встал рядом с Лу Юньванем и с сарказмом повернулся к собравшимся в гостиной. — Вы же говорили, что у вас дело к Вашему Высочеству регенту? Почему вы молчите? Неужели вы приехали на Цанжуй просто поглазеть?

Лу Сыжун очень хотел доказать своему брату, что он уже не ребёнок. Но, к сожалению, Лу Юньвань постоянно его ограничивал, и многое ему было нельзя.

Лишь сегодня ему наконец представился подходящий случай.

— Э-э… — действительно, люди в гостиной опустили головы. — Н-нет.

Пэй Чжаоань тоже в этот момент пришёл в себя. Он стряхнул с руки осколки и, пройдя мимо Лу Юньваня, направился в коридор.

Хотя они оба были злодеями, но в отличие от элегантного и благородного оригинала, Пэй Чжаоань был развратником, погрязшим в своих желаниях, и не стеснялся говорить всё, что думает.

В тот момент, когда они поравнялись, Лу Юньвань услышал, как Пэй Чжаоань процедил сквозь зубы:

— Ваше Высочество регент, берегите себя. А то как бы однажды… не умереть в постели.

Лу Юньвань тихо усмехнулся:

— Правда? Что ж, принимаю ваше доброе пожелание.

Словно для него это был неплохой конец.

После ухода Пэй Чжаоаня некому было больше поддерживать аристократическую партию. Русалы в гостиной за несколько минут разошлись.

Лу Юньвань ещё не успел вздохнуть с облегчением, как вдруг услышал, как Чу Сюаньчжоу с некоторым сомнением спросил:

— Ваше Высочество регент, что означали ваши слова?

Солнечный свет упал в прекрасные фиолетовые глаза русала. Взгляд Чу Сюаньчжоу был чистым и прозрачным, как кристалл.

«…Как я мог забыть, что здесь ещё одна большая проблема».

Лу Юньвань хотел было сказать Чу Сюаньчжоу, что он просто пошутил, но на полпути передумал.

«…Не слишком ли Чу Сюаньчжоу наивен?»

Эта Империя, управляемая русалами, была пропитана безумием до самых своих корней.

Хотя Чу Сюаньчжоу в будущем и станет её правителем и изменит её.

Но Лу Юньвань считал, что до этого Чу Сюаньчжоу должен полностью понять эту Империю — и её светлую сторону, и ту, что не так часто выходит на свет.

Как люди в апокалипсисе сначала должны были досконально изучить зомби, чтобы победить их.

Некоторые этапы нельзя было пропустить.

Лу Юньвань решил отвести Чу Сюаньчжоу в одно место.

…

В трёх тысячах двухстах с лишним световых годах от планеты Цанжуй была огромная серая планета.

Она называлась «Сюаньси» и была заброшена много лет назад из-за истощения ресурсов. Сейчас это было место крупнейшего в галактике чёрного рынка и самое хаотичное место в Империи.

В «Империи Русалов» первой остановкой главного героя в его изгнании была именно Сюаньси. Он прожил здесь довольно долго.

Важность этой планеты была очевидна.

— Ваше Высочество, помните, что я вам говорил на том банкете? — Лу Юньвань отложил свою трость с маками и, взяв в руки кольцо с жемчугом, примерил его и в итоге надел на указательный палец.

Чу Сюаньчжоу отвёл взгляд от руки Лу Юньваня и кивнул.

Он помнил каждое слово Лу Юньваня и тихо ответил:

— Вы сказали наслаждаться желаниями.

— Верно.

Лу Юньвань взял серую металлическую маску и осторожно надел её на Чу Сюаньчжоу.

— Прежде чем контролировать их, нужно сначала их узнать… сегодня я отведу вас в одно место, где много всего интересного, — Лу Юньвань легонько отвёл длинные волосы юноши за ухо и с придыханием прошептал ему на ухо.

Тело Чу Сюаньчжоу дрогнуло.

Ничего не знавший об этом регент выпрямился и надел чёрную маску.

Поверхность Сюаньси уже давно была непригодна для жизни. Вся деятельность здесь велась в подземных городах.

Через несколько секунд после входа в лифт серая дверь открылась, и перед ними предстал незнакомый мир.

Этот «город» был вырыт в слое мантии. Если присмотреться, можно было заметить, что над их головами было не «ночное небо», а чёрные скалы.

Глубокий ручей извивался по поверхности. Неровная, не отремонтированная земля была усеяна русалами, перебравшими с наркотиками. Всё, казалось, вернулось в первобытное состояние.

Перед тем как отправиться на Сюаньси, Лу Юньвань уже немного изучил это место и был морально готов. Но увиденное всё равно было слишком…刺激чным.

Сквозь маску Лу Юньвань не видел выражения лица Чу Сюаньчжоу. Но он догадывался, что главный герой, как и он сам, чувствовал себя здесь очень неуютно.

Лу Юньвань помедлил и осторожно взял Чу Сюаньчжоу за руку:

— Ваше Высочество, не бойтесь.

И действительно. Едва Лу Юньвань взял его за руку, как тот крепко сжал её в ответ.

— Это пространство было вырыто незаконно. Хотя оно и принадлежит Империи, но не подчиняется её законам, — Лу Юньвань провёл Чу Сюаньчжоу через ручей и повёл его в темноту. — От мелочей, таких как наркотики, оружие, информация, до больших вещей, таких как звездолёты, мехи, — здесь можно купить всё, что есть в галактике.

— Однажды вам это пригодится, — с улыбкой сказал он.

Лу Юньвань, вспоминая более позднюю часть новеллы, серьёзно наставлял Чу Сюаньчжоу.

Чёрная маска была оснащена преобразователем голоса, и голос Лу Юньваня стал ниже и хриплее, чем обычно.

Он ещё не оправился от тяжёлой болезни и должен был держаться на ногах, чтобы работать, поэтому его голос стал очень слабым. Словно он шептал на ухо Чу Сюаньчжоу.

Чу Сюаньчжоу кивнул, запоминая все слова регента.

Оригинал очень хорошо знал Сюаньси и даже имел собственноручно нарисованную карту.

Лу Юньвань по памяти повёл Чу Сюаньчжоу вглубь этого подземного чёрного рынка.

В этот момент Лу Юньвань почувствовал, как что-то холодное коснулось его ноги. Он инстинктивно опустил голову и увидел: в тёмном ручье были два сплетённых русала. Их движения были очень преувеличенными. Заметив Лу Юньваня и Чу Сюаньчжоу, они намеренно подняли брызги, обрызгав берег.

Это было приглашение.

Лу Юньвань: «!! Уйдите, а-а-а!»

На этот раз, приехав на Сюаньси, Лу Юньвань хотел лишь «расширить кругозор» Чу Сюаньчжоу.

Но он и представить не мог, что и сам, кажется, не совсем готов к этому.

«Держись, спокойно. Главный герой здесь!»

Лу Юньвань с лукавой улыбкой бросил на них взгляд и, повернувшись к Чу Сюаньчжоу, сказал:

— Ваше Высочество, вы когда-нибудь обращали внимание?

Чу Сюаньчжоу не понял его. Сквозь маску он с некоторым недоумением посмотрел на него.

— Это и есть «желание», — сказал Лу Юньвань, глядя на ручей.

Чу Сюаньчжоу, конечно, видел.

Не только на том банкете, но и каждый день своей прошлой жизни.

Увидев этих двух сплетённых русалов, Чу Сюаньчжоу почти мгновенно вспомнил тех отвратительных аристократов, которые окружали его мать.

Тела русалов были красивы и полны жизни, но в глазах Чу Сюаньчжоу они были не лучше кучи гнилого мяса.

Чу Сюаньчжоу невольно нахмурился и отвёл взгляд.

Увидев это, Лу Юньвань мысленно сказал себе: «Так и есть. Чу Сюаньчжоу действительно такой, как в книге».

Два русала, почувствовав, что им неинтересно, снова погрузились в воду. Лу Юньвань с облегчением вздохнул и повёл Чу Сюаньчжоу вглубь Сюаньси — туда, где незаконно продавали мехи.

Но не успел он сделать и двух шагов, как начал кашлять.

Воздух на чёрном рынке Сюаньси был влажным и холодным. Чтобы не привлекать внимания, Лу Юньвань, приехав сюда, переоделся в обычный чёрный плащ.

Через несколько минут влажный холод Сюаньси проник сквозь ткань и окутал его.

— Кх… кх-кх… — дыхание Лу Юньваня стало прерывистым, и он невольно, опустив голову, сильно закашлялся.

Мягкие чёрные волосы от его движений скользили по шее, словно перья чёрного лебедя, трепещущие в сердце Чу Сюаньчжоу.

Чу Сюаньчжоу невольно устремил на него взгляд.

Появление тех двух русалов вызвало у Чу Сюаньчжоу дискомфорт, ему даже показалось, что в воздухе появился отвратительный липкий запах.

Лишь в тот момент, когда он увидел Лу Юньваня, это чувство исчезло.

Лу Юньвань действительно делал то, о чём говорил: не сопротивлялся желаниям и в то же время контролировал их.

Но чем больше Лу Юньвань был таким, тем сильнее Чу Сюаньчжоу хотел знать: что будет, если однажды Лу Юньвань, как и эти русалы, погрязнет в своих желаниях?

Империя и императорская семья на протяжении многих лет знали и даже молчаливо одобряли существование чёрного рынка на Сюаньси.

Более того, такие, как Пэй Чжаоань или четвёртый принц, часто приезжали сюда для совершения сделок.

Оригинал не вмешивался в эти дела, но всё, что происходило на Сюаньси, было под его контролем.

Например, он имел высший уровень доступа на Сюаньси и мог свободно передвигаться по всем зонам.

Пройдя через хаотичный ручей, Лу Юньвань радужкой глаза открыл потайную дверь, ведущую в самую центральную зону.

Чу Сюаньчжоу увидел: на другой стороне Сюаньси бесчисленные мехи были просто расставлены на открытой площадке. Эти мехи стоили целое состояние, но большинство из них ещё не нашли своих хозяев.

На первый взгляд, лишь один юноша с серо-голубыми короткими волосами стоял на руке гигантского меха и настраивал его с помощью компьютера.

Лу Юньвань остановился и, указав в ту сторону, сказал Чу Сюаньчжоу:

— Ваше Высочество, это мех типа GR-V. Тот самый, который купил Чу Чжэнсюй.

— Этот мех выглядит огромным, но он очень неуклюж, — в тоне Лу Юньваня было лёгкое презрение.

Здесь было немного людей, и Лу Юньвань не стал специально понижать голос.

Едва прозвучали его слова, как юноша неподалёку внезапно поднял голову:

— Неуклюж? Ты знаешь, что это такое? — сказав это, он тут же бросил компьютер и спрыгнул с меха.

Было видно, что это человек.

Юноша остановился перед Лу Юньванем и с презрением посмотрел на него:

— Это последняя модель меха, только что закончила испытания. А ты уже знаешь, что он неуклюж?

Взгляд Лу Юньваня медленно скользнул по нему, презрительно и небрежно. Хотя он и не сказал ни слова, юноша почувствовал удушающее напряжение.

Лу Юньвань сказал:

— У его четвёртого гравитационного датчика проблемы со структурой, что приводит к замедлению преобразования ментальной силы, поэтому он особенно неуклюж.

— Ты… — юноша широко раскрыл глаза.

Он хотел было возразить Лу Юньваню, но несколько аномальных данных, полученных им ранее, ясно говорили: этот человек, возможно, не ошибся.

На самом деле Лу Юньвань говорил это не наугад. Тот мех GR-V Чу Чжэнсюя уже давно был доставлен на Цанжуй и «разобран» до винтика. Какие у него были проблемы, он, конечно, знал в деталях.

В этот момент взгляд юноши с серо-голубыми волосами внезапно упал на руки Лу Юньваня.

Помолчав несколько секунд, он холодно усмехнулся и с презрением сказал:

— Подражаешь ему, носишь перчатки? Ты тоже один из поклонников того Лу Юньваня?

«Лу Юньваня?»

После того как он попал сюда, кажется, мало кто называл его по имени в лицо.

Лу Юньвань тут же понял: этот юноша, тоже человек, очень его ненавидит.

— Предатель, продавший человечество. Рано или поздно умрёт безвестной смертью, — стиснув зубы, выругался юноша.

Услышав это, Лу Юньвань ещё ничего не сказал, а вот Чу Сюаньчжоу нахмурился.

Лу Юньвань легонько похлопал его по руке, давая понять, что не стоит обращать внимания, а затем с улыбкой покачал головой и сказал юноше:

— Нет, я не его поклонник. Я, как и ты, хочу его убить.

— Что? — он слышал, что в голосе Лу Юньваня была нешуточная жажда убийства.

— Но умереть безвестной смертью — это не слишком ли легко для него? И звучит как-то неоригинально.

Лу Юньвань автоматически воспринял оскорбления в адрес «оригинала». Он не только не рассердился, но и очень серьёзно начал обсуждать это с юношей:

— Раздавить ментальное ядро, разрушить клеточную структуру. Как тебе такой конец?

Его голос был медленным и тягучим, словно он серьёзно размышлял, а словно просто болтал.

Это был конец регента в «Империи Русалов».

Вероятно, из-за того, что наказание, описанное Лу Юньванем, было слишком ужасным, человек напротив был напуган его словами, а сердце Чу Сюаньчжоу необъяснимо забилось в тревоге.

Он молча стиснул зубы.

Эти пытки, о которых говорил Лу Юньвань, никогда прежде не применялись в галактике.

«…Как он вообще это придумал? Просто так сказал или серьёзно об этом думал?»

Словно отвечая на мысленный вопрос Чу Сюаньчжоу, а словно просто разговаривая с тем человеком, Лу Юньвань медленно закрыл глаза. Он закашлялся, и его голос стал прерывистым:

— Он подписал «Соглашение Хэмин», продав звёзды и обрекая бесчисленное множество людей на вечную жизнь во тьме. А ещё… стал защитником несправедливых законов и даже лично возглавлял карательные экспедиции против человеческих повстанцев…

Лу Юньвань перечислял свои грехи один за другим.

Сказав это, он с улыбкой снова открыл глаза.

Лу Юньвань, глядя на юношу перед ним, сказал:

— Я всё время думал, какой конец ему подходит… боль заставит его потерять гордость, а также украденную славу и достоинство.

В голосе Лу Юньваня была лёгкая одержимость.

Но стоявший рядом с ним Чу Сюаньчжоу молча сжал кулаки.

Он не мог представить себе картину, описанную Лу Юньванем.

— Как тебя зовут? — помедлив, наконец спросил юноша.

— Это неважно.

Видя, что тот не хочет говорить, юноша, напротив, протянул руку:

— Меня зовут Цзи Синьхуай. Хочешь попробовать симулятор GR-V?

«Что… он Цзи Синьхуай?! Неудивительно, что он меня так ненавидит!»

Приехав сюда, Лу Юньвань приобрёл дурную привычку постоянно выпендриваться.

Он действительно просто так это сказал, совершенно не ожидая, что его слушателем окажется Цзи Синьхуай.

Но, подумав… встретить здесь Цзи Синьхуая было совершенно не удивительно.

В этом мире больше всего поклонялись регенту люди, и больше всего ненавидели его тоже люди.

Ненависть Цзи Синьхуая к «Лу Юньваню» была не просто на словах. Он действительно втайне присоединился к «человеческим повстанцам», о которых только что упомянул Лу Юньвань, и стал одним из их лидеров.

В конце новеллы именно Цзи Синьхуай нашёл сбежавшего на заброшенную планету оригинала и доставил его в столицу.

Если бы не сегодняшнее, Лу Юньвань чуть не забыл, что в оригинале Чу Сюаньчжоу встретил Цзи Синьхуая на Сюаньси, и они, повздорив, в итоге стали сотрудничать.

Узнав, кто перед ним, Лу Юньвань, помедлив несколько секунд, наконец пожал ему руку.

— Хорошо, — с улыбкой сказал регент.

При мысли о конце оригинала в Лу Юньване внезапно проснулось чувство соперничества.

Унаследованный от оригинала психологический барьер проявлялся лишь при пилотировании настоящего меха. Пилотирование такого симулятора для него не составляло труда.

Он без колебаний последовал за Цзи Синьхуаем и сел в симулятор, стоявший рядом.

Эта сцена была для Чу Сюаньчжоу неприятна.

Но, к счастью, Лу Юньвань и Цзи Синьхуай провели в симуляторе не так долго, как он думал.

Чу Сюаньчжоу знал, что Лу Юньвань обязательно победит, но он не ожидал, что победа будет такой лёгкой.

Меньше чем через три минуты после входа в симулятор, поединок закончился.

Чёрный силуэт появился у входа в кабину. Лу Юньвань, немного выровняв дыхание, медленно спустился по трапу.

Хотя он и победил Цзи Синьхуая, эта нагрузка для ещё не оправившегося Лу Юньваня была всё же велика. В его горле неизвестно когда появился привкус крови.

— Ваше Высочество регент, как вы? Нужно ли мне связаться с Цанжуй? — быстро подошёл Чу Сюаньчжоу, его голос был немного встревоженным.

— Ничего… кх, — Лу Юньвань приложил руку к сердцу и через несколько секунд, медленно сдвинув маску, чтобы обнажить рот и нос, с трудом вздохнул. — Это мелочь.

Его подбородок слегка покраснел и дрожал в такт дыханию.

Прядь чёрных волос случайно прилипла к его щеке.

Регент всегда следил за своим образом, и он редко показывал себя в таком виде.

— Ваше тело ещё не оправилось, зачем вы так рисковали? — тихо спросил Чу Сюаньчжоу.

На самом деле Лу Юньвань действительно собирался действовать осторожно, но, сев в кресло пилота, он тут же забыл об этом.

Он, конечно, не мог сказать правду Чу Сюаньчжоу, это бы повредило его образу.

Пришлось списать всё на то, что он сделал это намеренно.

На губах Лу Юньваня выступила капелька крови. Он, не обращая внимания, стёр её кончиком пальца.

Он положил руку на грудь Чу Сюаньчжоу и, опустив голову и выравнивая дыхание, сказал:

— Кх-кх, Ваше Высочество, вы знаете? Я в пятнадцать лет впервые сел в мех, и до сих пор не проиграл ни одного боя.

Голос Лу Юньваня был прерывистым, его дыхание сбивалось, и он казался очень слабым.

Сердце юноши забилось чаще от близости Лу Юньваня. Он инстинктивно поддержал его.

Лу Юньвань усмехнулся и сказал на ухо Чу Сюаньчжоу:

— Поэтому я всегда очень, очень жду. Жду того дня, когда меня победят, когда я потерплю поражение и даже буду уничтожен.

— Но никому не нравится такое чувство… — наконец сказал Чу Сюаньчжоу то, что давно хотел сказать.

Он давно заметил: Лу Юньвань всегда испытывал нездоровое влечение к тому, чего все избегают.

Регент тихо покачал головой.

— Это они не понимают, — Лу Юньвань глубоко вздохнул и, говоря, с улыбкой отступил, посмотрев в глаза Чу Сюаньчжоу. — Поражение вызывает негодование. В этом негодовании ты постепенно теряешь все силы, пока не можешь даже подняться. Это чувство на грани предела и уничтожения, должно быть, очень приятно.

Голос Лу Юньваня был тихим, а предложения — прерывистыми, но от его слов дыхание Чу Сюаньчжоу всё равно перехватило.

На этот раз Чу Сюаньчжоу убедился в своих догадках.

Лу Юньвань постоянно искал экстремальные события, чтобы пробудить свои эмоции.

Этот мир для него давно уже стал невыносимо скучным.

Его сердце окутало лёгкое беспокойство и паника.

Дыхание Лу Юньваня только что выровнялось, как на Сюаньси подул сильный холодный ветер, и он снова не выдержал и закашлялся.

В этот момент Цзи Синьхуай, только что проигравший Лу Юньваню, с потемневшим лицом покинул симулятор.

Неподалёку послышались шумные шаги:

— Кто только что включил симулятор?

— Цзи Синьхуай, ты проиграл?!

Группа людей быстро приближалась.

Услышав это, Цзи Синьхуай раздражённо кивнул:

— Да, и что?

— Твою мать? Кто тебя победил?

«Постойте», — Лу Юньвань заметил, что, как и Цзи Синьхуай, эти быстро приближающиеся к меху люди тоже были людьми.

Если он не ошибался… это были товарищи Цзи Синьхуая.

«Меня окружили человеческие повстанцы!»

— Уходим, Ваше Высочество, — Лу Юньвань опустил маску, перестал улыбаться и, взяв Чу Сюаньчжоу, повернулся.

Но не успел он уйти, как перед ним появилась незнакомая фигура.

— Ты кто? — пришедший приставил квантовый пистолет ко лбу Лу Юньваня, требуя назвать себя.

Лу Юньвань усмехнулся и медленно взял руку Чу Сюаньчжоу.

«Спокойно, нужно быть спокойным».

В новелле говорилось, что Цзи Синьхуай и его люди вначале были довольно доверчивы и особенно сочувствовали своим сородичам, угнетаемым русалами.

«Всё равно я в маске. Небольшая шутка ведь не повредит, верно?»

Лу Юньвань, взяв руку Чу Сюаньчжоу, с улыбкой посмотрел на того человека.

— Я — собственность этого господина, — сказал он.

http://bllate.org/book/14822/1323110