Готовый перевод The Villain Who Faked Madness Raised a True Yandere / Русалочьи тексты: как одержимый злодей потерпел крах: Глава 14

Как только силуэт Лу Юньваня исчез за углом, Пэй Чжаоань с грохотом швырнул бокал в стену. Алая жидкость, словно брызги крови, растеклась по белой стене.

Пэй Чжаоань, не удостоив стену и взглядом, достал белый шёлковый платок, вытер руки и, повернувшись, открыл потайную дверь.

Молодой человек в чёрном шёлковом халате встал из-за стола.

— Господин… господин Пэй? — с тревогой посмотрел он на Пэй Чжаоаня.

— М-м.

В комнате не было света, а естественное освещение со дна моря было почти незаметным. Человек инстинктивно отступил на шаг и крепко вцепился в деревянный угол стола.

Пэй Чжаоань остановился и окинул его взглядом. Будучи русалом, он ясно видел, что во взгляде мужчины напротив были страх и растерянность, словно у ягнёнка на заклание.

«Не похож. У него не бывает такого взгляда…»

Сердце Пэй Чжаоаня необъяснимо охватило раздражение. Он внезапно наклонился, прижал мужчину к столу и с силой укусил его в приоткрытые губы.

Действия Пэй Чжаоаня напугали того, и он инстинктивно начал отталкиваться.

Как раз в тот момент, когда его снова охватило отчаяние, Пэй Чжаоань остановился. Он медленно поднял запястье мужчины и, увидев, что тот, как он и требовал, всё ещё в перчатках, наконец удовлетворённо улыбнулся.

В следующую секунду Пэй Чжаоань сорвал одну из перчаток и легонько провёл кончиками пальцев по тонкой косточке запястья.

— У него здесь шрам, — Пэй Чжаоань оставил на запястье россыпь лёгких поцелуев.

— Д-да…

— Так ты будешь больше на него похож.

Едва прозвучали слова Пэй Чжаоаня, как по запястью распространилась острая боль.

— Больно…

Когда мужчина опомнился, на его запястье уже появился длинный тонкий шрам.

Лёгкий ветерок колыхнул занавеску, и слабый луч света пробился в комнату, осветив лицо, на пять-шесть долей похожее на лицо Лу Юньваня.

Пэй Чжаоань снова приблизился и, осыпая ухо мужчины поцелуями, стиснув зубы, произнёс:

— Рано или поздно я убью тебя.

Мужчина всегда знал, что «ты», о котором говорил Пэй Чжаоань, — это не он, а высокопоставленный регент Империи.

После словесной перепалки настроение Лу Юньваня улучшилось. Он прямиком направился на звездолёт, оставив позади хаотичную столицу, и полетел на другой конец галактики, совершенно не задумываясь о том, что делает Пэй Чжаоань, которого он только что разыграл.

Когда они подлетали к планете Цанжуй, к звездолёту приблизился и приземлился на него небольшой дочерний корабль.

— Брат Юньвань! — юноша в светло-голубой футболке быстро вбежал в каюту и с радостью положил на стол подарок. — Слышал, ты был в столице, боялся, что разминемся, не ожидал встретить тебя здесь.

Сказав это, он плюхнулся на диван напротив Лу Юньваня и схватил со стола чашку, собираясь выпить. У него были каштановые волосы, и на вид ему было лет семнадцать-восемнадцать. Он был немного похож на Лу Юньваня.

Это был младший брат оригинала, Лу Сыжун. Он учился в Имперском университете, и, говоря по правде, это была первая встреча Лу Юньваня со своим единственным родственником после перемещения.

Он должен был бы радоваться встрече с семьёй, однако переписка оригинала с ним, которую Лу Юньвань видел в компьютере, говорила ему: регент не был таким уж нормальным!

— В чашке кофе, — он выключил компьютер, подошёл к Лу Сыжуну и с улыбкой забрал у него чашку.

Лу Юньвань приказал подчинённому:

— Принесите стакан воды.

Сидевший в стороне Чу Сюаньчжоу тоже поднял глаза.

Лу Сыжун надул губы и с некоторой беспомощностью сказал:

— Ладно.

Но Лу Юньвань не собирался его отпускать.

— Переоденься. В белое, — снова сказал он.

— Нельзя свободно есть и пить, нельзя свободно передвигаться, и каждый раз, когда я выхожу, за мной следует куча людей… Брат Юньвань, почему ты всегда так меня контролируешь? — улыбка на лице Лу Сыжуна постепенно угасла, и он, стиснув зубы, сказал: — Я уже не ребёнок.

«И не говори!»

Лу Юньвань и сам хотел бы пожаловаться. Оригинал был человеком, который ненавидел заниматься мелочами. Но непонятно почему, когда дело касалось Лу Сыжуна, его жажда контроля зашкаливала. От еды и одежды до общения — каждый шаг Лу Сыжуна, каждая минута его жизни находились под контролем Лу Юньваня. Этот живой человек был похож на его игрушку на дистанционном управлении.

Видя, что Лу Юньвань молчит, Лу Сыжун тоже заупрямился и, плюхнувшись на диван, решил не уходить.

Лу Юньвань: «…»

В оригинале не было подробного описания их отношений. Идти на уступки было не в характере регента, но он, честно говоря, не знал, как заставить этого подростка в разгаре бунтарского возраста слушаться.

Он инстинктивно отвёл взгляд и наткнулся на не успевший скрыться любопытный взгляд Чу Сюаньчжоу. Очевидно, главный герой наблюдал за ними уже некоторое время.

— На что вы смотрите, Ваше Высочество? — Лу Юньвань подошёл и встал за спиной Чу Сюаньчжоу, неторопливо спросив: — Любопытно, почему я так его контролирую?

Наверное, он так часто играл перед Чу Сюаньчжоу, что у него выработался условный рефлекс: видеть главного героя — входить в роль. В тот момент, когда он произнёс эти слова, его внезапно осенило!

Чу Сюаньчжоу помедлил и наконец кивнул:

— Да, Ваше Высочество регент.

Лу Юньвань усмехнулся, его взгляд внезапно упал на иллюминатор.

— Ваше Высочество, вы знаете? В этом мире нет ничего неизменного, ничего, чем можно было бы владеть вечно. Напротив, в любой момент вы можете потерять всё.

Голос Лу Юньваня был слегка охрипшим, и в каждом слове сквозила глубокая тоска и ностальгия, словно он погрузился в воспоминания.

Услышав его голос, даже обиженный Лу Сыжун невольно стал слушать внимательнее.

— В 1003 году по звёздному календарю, при основании Империи, тот выдающийся правитель не мог и представить, что однажды власть императорской семьи окажется в руках такого человека, как я. И я в прошлом не мог и предположить, что однажды все мои родные, кроме Сыжуна, погибнут в результате нелепого налёта звёздных пиратов.

Лу Сыжун резко поднял голову и сжал кулаки.

«Родные Лу Юньваня?»

…В сети, кроме Лу Сыжуна, не было ни малейшей информации о других членах семьи Лу Юньваня. До этого момента Чу Сюаньчжоу даже не знал, что они умерли.

— Брат Юньвань… — голос Лу Сыжуна задрожал.

На лице Лу Юньваня всё ещё была улыбка. Он легонько похлопал Чу Сюаньчжоу по плечу и, наклонившись к его уху, сказал:

— Ваше Высочество, как вы думаете, если бы я тогда забрал их к себе или приставил к ним круглосуточную охрану, результат был бы другим?

Русал долго молчал и наконец медленно кивнул.

— Поэтому наслаждаться этим чувством страха потери — не так уж и плохо, — реакция Чу Сюаньчжоу порадовала Лу Юньваня. Он усмехнулся и, выпрямившись, подошёл к иллюминатору. — Этот случай научил меня одному, — Лу Юньвань приложил руку к иллюминатору и, глядя на виднеющуюся вдалеке планету Цанжуй, пробормотал: — Чем дороже тебе что-то, тем крепче ты должен это контролировать…

Только так можно не потерять.

— Брат Юньвань, так вот о чём ты всё время думал… я всегда думал, что ты уже забыл о том, что случилось… — Лу Сыжун медленно прикусил губу, сдерживая слёзы.

Возможно, тема была слишком тяжёлой, и в каюте внезапно стало тихо.

«Нет, оригинал, возможно, и вправду забыл…» — невольно мысленно съязвил Лу Юньвань.

Недавно он перерыл все оставленные оригиналом файлы и нашёл лишь обрывочные сведения о том происшествии. Кажется, из-за занятости оригинал лишь поручил подчинённым в общих чертах разобраться с этим делом, сам даже не побывав на месте. Холоден до мозга костей.

«Лу Сыжун действительно наивен и легковерен».

В отражении иллюминатора Лу Юньвань увидел, как в глазах Чу Сюаньчжоу появилось чувство вины. Тот, казалось, сожалел, что заставил Лу Юньваня вспомнить об этом.

Увидев выражение лица главного героя, Лу Юньвань, войдя в раж, внезапно почувствовал, что должен сказать что-то ещё, чтобы не упустить этот момент!

— Жажда контроля — это хорошо, — Лу Юньвань повернулся и подошёл к Чу Сюаньчжоу. Свет звёзд, проникавший через иллюминатор, окутал его тело холодным сиянием. — Потеря контроля — вот что должно пугать, — сказал он. — Будь то то, что вам дорого, власть или вся будущая Империя… вы должны крепко держать это в своих руках и ни в коем случае не позволять никому отнять это у вас, — с наставническим тоном произнёс Лу Юньвань.

«После того, как я инсценирую свою смерть, главный герой должен будет крепко держать Империю в своих руках!»

— Только постоянно контролируя это, вы сможете полностью им обладать.

Лу Юньвань медленно наклонился и сжал пальцы Чу Сюаньчжоу, формируя из них кулак.

— Ни в коем случае не позволяйте ему ускользнуть.

Юноша внезапно поднял глаза на Лу Юньваня. Его взгляд был слегка растерянным, словно он ещё не до конца понял слова Лу Юньваня.

— У вас есть что-то, что вы хотели бы крепко держать в своих руках, Ваше Высочество?

— Нет, — помедлив несколько секунд, Чу Сюаньчжоу, как он и ожидал, покачал головой.

Лу Юньвань усмехнулся и, приблизившись к уху Чу Сюаньчжоу, тихо сказал:

— Уверен, однажды, Ваше Высочество. У вас обязательно появится то, что вы захотите контролировать.

http://bllate.org/book/14822/1323097