Готовый перевод I, a Mermaid, the Merfolk Clan’s Treasure / Я — русалка, любимец клана мерфолков: Глава 20

Шэнь Яочуань поставил то, что держал в руках, на столик рядом с Тан Ли.

Это были разнообразные сладости — ароматные и аппетитные, — а ещё маленький тортик с рисунком: милая, нарисованная в стиле «чиби» фигурка Тан Ли, хвостик из светло-оранжевого крема. Очень мило.

Система: 【Я посмотрела его заказ с той кондитерской: в примечаниях к каждой позиции указано, что всё должно быть приготовлено из ингредиентов, безопасных для детёнышей мерфолков, без избытка сахара и калорий. Так что можете спокойно есть, хозяин~】

Тело мерфолков и русалов было несравнимо крепче человеческого: новорождённый детёныш по выносливости мог сравниться с пяти-шестилетним ребёнком людей, так что немного сладостей было можно — главное, следить за составом и количеством.

Правда, Тан Ли помещался на ладони, так что, вероятно, по маленькому кусочку от каждого — и он уже будет сыт.

Вдыхая разлившийся в воздухе сладкий аромат, Тан Ли возбуждённо замахал хвостиком и блестящими глазами уставился на Шэнь Яочуаня.

В прошлом мире, куда он перенёсся, была эпоха древности. И в позапрошлом тоже. Он уже целую вечность не ел таких сладостей.

Система неторопливо заметила: 【На самом деле в магазине Системы тоже много разных сладостей...】

Тан Ли сделал вид, что ничего не слышал, и просто проигнорировал это.

В магазине Системы был раздел «Съедобные товары», где продавались не только всевозможные лекарства, но и самая разная еда.

По словам Системы, это объяснялось тем, что в некоторых мирах еды было очень мало — например, в мирах постапокалипсиса, — и попаданцы, оказавшиеся там, могли обменять универсальные монеты на еду в магазине, чтобы утолить голод и выжить.

Для кого-то это была не первая необходимость, а кому-то — буквально спасение.

Разумеется, цены на всё это были… весьма впечатляющими.

Тан Ли не собирался тратить универсальные монеты ради утоления чревоугодия, как бы сильно ни любил сладкое.

Под его полным вожделения взглядом длинные пальцы Шэнь Яочуаня аккуратно сняли упаковку с тортика, приложенным ножом и вилкой нарезали его на крошечные кусочки и подвинули к Тан Ли.

Тан Ли тут же обхватил один кусочек обеими руками, опустил голову и принялся с наслаждением есть, а хвостик его радостно покачивался, выдавая прекрасное настроение хозяина.

Шэнь Яочуань тоже подцепил вилкой кусочек торта и ел вместе с ним.

Воздушный бисквит с нежным, не приторным кремом, сочные фрукты — безумно вкусно.

Глядя, как малыш наклонил голову и слизывает крем с ладошки, Шэнь Яочуань чуть заметно улыбнулся.

Сладости и правда поднимают настроение.

Он отказался от ментальной терапии Сюй Ляньхуа не потому, что махнул на себя рукой или потерял надежду. Просто счёл, что продолжать не имеет смысла: та мизерная толика исцеления значила для него меньше, чем один поцелуй малыша.

В ту ночь, когда кроха вылупился, его ментальная сила бурно дестабилизировалась, но стоило ему увидеть только что выбравшегося из скорлупы малыша — и всё чудесным образом улеглось. На следующий день не было ни единого побочного эффекта.

Повреждённую ментальную силу можно восстановить, она способна и к самоисцелению — разве что шансы на последнее ничтожно малы.

Быть может, это просто эффект самовнушения…

После того как он взял Тантана на воспитание, он чувствовал, что его эмоции стали куда стабильнее. Помогало ли это исцелению ментальной силы или нет, его уже вполне устраивало.

К тому же он не хотел лишних связей с Сюй Ляньхуа, так что оборвать всё разом — тоже хорошо.

Попробовав по кусочку каждого десерта, Тан Ли похлопал себя по животику и полулёг на спину игрушечного утёнка, лениво шлёпая хвостом по воде. Он тихонько икнул.

Шэнь Яочуань убрал оставшиеся сладости в холодильник, а затем взял в руки стоявшую рядом маленькую подарочную коробку.

Коробка была милого розового цвета, с атласным бантом, обшитым полупрозрачным кружевом по краю — совершенно девчачья.

Тан Ли, лёжа на утёнке, с любопытством уставился на неё.

Это тоже купил Шэнь Яочуань?

Что внутри?

Система: 【Кажется, это не Шэнь Яочуань купил. На карточке сверху написано: «Для Тантана, подарок на вылупление, от Жуань Чэня»】

— Жуань Чэнь… — Тан Ли старательно покопался в памяти о содержании книги. — Это тот самый актёр из семьи Жуань?

Система: 【Да, и один из немногих настоящих друзей Шэнь Яочуаня. Только он постоянно снимается на других планетах, так что они почти никогда не могут встретиться】

Круг знакомств Шэнь Яочуаня был широк, однако по-настоящему близких друзей — совсем мало. Если не считать подчинённых, Жуань Чэнь был одним из них.

Система: 【Вчера ночью ему звонил и хвастался, что его детёныш умеет целоваться на ночь, тоже он】

Тан Ли: «…»

Эти двое — до чего же по-детски.

Система с лёгким предвкушением: 【Интересно, что он прислал】

Тан Ли особого ожидания не испытывал.

Только бы не какая-нибудь ерунда…

Хотя на словах он говорил, что не ждёт, его взгляд неотрывно следил за руками Шэнь Яочуаня, которые разворачивали коробку.

Шэнь Яочуань и сам не знал, что там прислал Жуань Чэнь — без единого предупреждения. Когда ему привезли посылку, он даже опешил; попробовал позвонить Жуань Чэню, но тот был вне зоны — видимо, включил режим «Не беспокоить» и снимался.

Что же там внутри, такое маленькое?

Когда упаковку сняли, перед ними предстала прозрачная стеклянная ёмкость, наполненная морской водой. Внутри плавало нечто светло-оранжевое, похожее на слизь, — видимо, и был подарок от Жуань Чэня.

Создание было примерно в половину Тан Ли, кругленькое, без ног, зато с парой плавничков-«крылышек». На макушке — два изогнутых выроста, до смешного похожих на кошачьи ушки, а сзади — хвостик. Всё существо, упругое и желеобразное, словно фруктовый мармелад, было невероятно мило.

Тан Ли вдруг вспомнил каомодзи-смайлики из культуры древней Земли.

Светло-оранжевый каомодзи-колобок с кошачьими ушами, кошачьим хвостом и «крылышками».

Система неуверенно предположила: 【Медуза? Кошка?】

Шэнь Яочуань знал, что это за вид. Под водой многие мерфолки держали таких медуз, для них даже существовали специальные медузные больницы — всё равно что у людей с кошками.

Только сам он никогда их не заводил и не разбирался в них.

— Мяу, — увидев, что вокруг посветлело, и услышав голоса, кошачья медуза подплыла к стенке ёмкости и тоненько мяукнула. Голосок был капризно-нежным.

Система: 【Ого, какая милая! Это, должно быть, вид, существующий только в этом мире, я такого раньше не встречала】

Тан Ли тоже никогда такого не видел.

Он боялся кошек, но испугаться этой упругой, как мармелад, кошачьей медузы было решительно невозможно.

Наоборот… ему было даже интересно.

Шэнь Яочуань, не долго думая, открыл ёмкость и вылил медузу вместе с морской водой в маленький аквариум, где находился Тан Ли.

По мере того как уровень воды поднимался, Тан Ли, сидевший на утёнке, слегка закачался. Упёршись ладошками, он наклонил голову и неотрывно следил взглядом за этим маленьким комочком.

Кошачья медуза ещё не привыкла к новой обстановке. Ушки чуть прижались назад, она растерянно проплыла кружок, непрерывно мяукая.

Заметив это, Тан Ли опустил руку в воду. Медуза, покружив немного, замерла, осторожно приблизилась к нему, помедлила — и нежно ткнулась маленькой головой в его ладонь.

— Мяу.

Прохладное и мягкое прикосновение.

Сердце Тан Ли растаяло.

— А когда я покину этот мир, можно будет забрать её с собой? — спросил Тан Ли, поглаживая медузу и покачивая кончиком хвоста.

Система: 【В принципе, нельзя. Если забрать живое существо из одного мира, это нарушит порядок того мира, а в серьёзных случаях может даже вызвать в нём сбой】

— А не в принципе?

Система: 【Вы можете обменять специальную карту… лично убить его, а затем запечатать его душу в карту и забрать с собой. Так обычно поступают попаданцы жанра «бесконечный поток»: убивают и подчиняют боссов из разных миров, чтобы использовать в своих целях. Для нас, «милых питомцев», это не очень подходит ╮(‵▽′)╭ К тому же, насколько я помню, одна такая карта стоит 10 000 универсальных монет】

Тан Ли: «…»

Ну и дела… Жестоко, кроваво и грабительски дорого.

http://bllate.org/book/14821/1322814