Готовый перевод A President's Out-of-Body Experience / Приключения президента вне его тела: Глава 63

Гу Сяошань не ограничивал просмотр своей страницы в соцсетях для сотрудников своей компании, поэтому многие из них увидели его объявление о вступлении в официальные отношения. А так как оно стало горячей темой обсуждения всех любителей сплетен, то весть о нем быстро разлетелась по всей компании. Одни говорили, что верят в него, другие - что нет, но теперь каждому из них было, что сказать. После доставки этого шелкового флага сплетни вспыхнули с новой силой. С виду все казались спокойными и сосредоточенными на работе, но под этим прикрытием они обменивались друг с другом наполненными всевозможными значениями взглядами. 

Все, что доставляли в офис президента, проходило через руки Сюй Юньюнь. Но в отношении именно этой доставки Сюй Юньюнь просто не знала, как поступить. Ей оставалось только, кусая губки, простучать своими каблучками до кабинета Гу Сяошаня. Постучав в дверь, а затем войдя внутрь, она доложила ему:

- Президент Гу, принесли срочную доставку от президента Жэнь, пожалуйста, вы не могли бы пройти к стойке, чтобы лично ее принять.

Гу Сяошань, нахмурившись, вышел. Там на стойке он увидел огромную прямоугольную коробку с цветами, которая с виду больше подошла бы какому-нибудь натуралу и походила на мини-гроб. В этом "гробу" красовались 999 ярких, бросающихся в глаза алых роз, но что еще больше привлекало внимание, так это развевающийся шелковый флаг с написанными на нем золотыми словами.

Сюй Юньюнь выдавила из себя улыбку, и на ее лице не отразилось ни малейшего намека на страстное желание посплетничать. С невозмутимым видом она спросила:

- Все это занимает немало места, и я ума не приложу, куда их поставить. 

- Убери розы в холодильник, иначе они завянут, - распорядился Гу Сяошань.

Сюй Юньюнь удивилась, а затем предложила:

- Как насчет холодильника, который стоит в углу кладовки? Если поставить их в склянки с водой, они дольше сохранятся, как думаете?

- Мм, - кивнул Гу Сяошань. - Так и поступим.

- Тогда... что делать с шелковым флагом?

- Отнеси его в мой кабинет... - Гу Сяошань был утонченным, высококлассным геем, и когда он увидел этот праздничный шелковый флаг, ему захотелось выколоть себе глаза. Однако написанное на нем безмозглое сообщение сделало его на удивление сладким. В конце концов, его любовь к партнеру одержала верх над чувством прекрасного, и он отдал распоряжение, о котором потом однозначно не раз пожалеет: - Повесь его.

Запнувшись на ровном месте, Сюй Юньюнь едва не упала, но на лице у нее все равно осталось обычное выражение:

- Мм, конечно.

Похоже, Гу Сяошань и Жэньцзы действительно стали парой.

Следствием их действий стало то, что уже на второй день все знали об их отношениях, они же стали всеобщей горячей темой для обсуждения.

Когда Гу Сяоу узнала об этом, она испытала невероятное потрясение. Она просто не могла поверить, что тот самый Жэньцзы, что так безумно и долго бегал за ней, переключился на Гу Сяошаня и даже добился успеха!

Гу Сяоу тоже проделала весь путь до офиса Гу Сяошаня, желая все прояснить. Когда Сюй Юньюнь встала, словно собираясь ее остановить, она сказала:

- Мне назначено.

Сюй Юньюнь быстро кивнула:

- Да, однако мне очень жаль, но президент Гу еще на деловой встрече. Пожалуйста, подождите его здесь.

Гу Сяоу сказала, что понимает, после чего ее проводили в приемную. Она листала журналы в ожидании Гу Сяошаня. Сидя там, она вспомнила, что когда-то ей нравился Юй Юньтао, и она даже намеренно старалась встречаться с ним, точно так же ожидая его в приемной. Не удержавшись, она нахмурилась: - "Да что ж это такое-то?"

Она бегала за Юй Юньтао, а потом Юй Юньтао вышел из шкафа и всем объявил, что он гей. Затем младший братец Юй Юньтао, всегда считавший себя натуралом, начал бегать за ней, но она ему отказала. А теперь выясняется, что Юй Юньжэнь тоже был геем и даже встречается с ее собственным братом?

Она уже начинала подозревать, что либо судьба решила сыграть с ней злую шутку, либо она обладает какими-то особенными способностями.

Гу Сяоу больше чем на десять минут погрузилась в свои размышления, после чего ее брат, наконец, пришел, чтобы увидеться с ней.

- Долго пришлось ждать? - спросил Гу Сяошань.

- Все в порядке. Здесь есть журналы, так что я не скучала, - Гу Сяоу непринужденно отбросила на столик журнал, и тот раскрылся на странице под заголовком "Любовные похождения плейбоя Юй Юньжэня".

Гу Сяошань прекрасно понимал, что она сделала это специально, поэтому сделал вид, что ничего не заметил. Усевшись в кресло, он с улыбкой спросил:

- Разве ты не была очень занята в последнее время? Почему ты так внезапно пришла ко мне в офис?

Гу Сяоу улыбнулась в ответ:

- Но ведь это ты занят больше меня, верно? Бегая по свиданиям.

- Да ладно, свидания - не работа, - Гу Сяошань откинулся на спинку кресла. - Даже если я стану посвящать свиданиям больше времени, не скажу, что занят делами. Я назову их отдыхом и развлечением.

В этот момент Гу Сяоу, наконец, поверила в известие об их отношениях, и на ее лице появилось неприглядное выражение:

- На Жэньцзы совсем нельзя положиться, неужели и на тебя тоже?

- Эй, о чем это ты говоришь?

Гу Сяоу подхватила журнал и помахала им перед носом у Гу Сяошаня. Как будто боясь, что он сам не умеет читать, она громко сказала ему: 

- Он отличается от тебя. Он всегда менял возлюбленных как перчатки. Сможешь ли ты встречаться с ним без постоянной тревоги?

- Не говори так. Он просто не умеет справляться с репортерами, - Гу Сяошань встал на защиту Жэньцзы. - Если бы у меня не сложились со СМИ такие хорошие отношения, то репортажей обо мне вышло бы ничуть не меньше, чем про него.

- Меня это не волнует, - сказала Гу Сяоу. - Меня не заботит, когда ты делаешь больно другим, но я не могу допустить, чтобы другие причинили тебе боль.

Гу Сяошань по-прежнему улыбался:

- Ерунда! Кто может причинить мне боль? Глупый малыш Юй Юньжэнь?

- Вот именно, тот самый глупый малыш Юй Юньжэнь! - в голос заявила Гу Сяоу. - Он единственный в этом мире способен причинить тебе боль!

Гу Сяошань потрясенно сказал:

- А не слишком ли много ты себе напридумывала?

- Надеюсь, что так, - Гу Сяоу понимала, что не могла слишком сильно вмешиваться в его дела, поэтому лишь напомнила: - Он кажется совсем безобидным, но на самом деле ведет себя безответственно и творит все, что взбредет ему в голову, и это приносит проблемы окружающим его людям, а порой может даже здорово навредить. А так как, что бы ни случилось, никто не сможет его обвинить, единственным виноватым в итоге окажешься ты, и именно тебе придется за все отвечать!

Гу Сяошань спокойно посмотрел на Сяо У, леди, которая очень походила как на него, так и на его мать. Он хотел ей что-то сказать, но, видимо, это не имело большого значения, поскольку он совсем не расстроился, когда их разговор прервал стук в дверь. 

Вошедшей оказалась Сюй Юньюнь. Гу Сяошань и Гу Сяоу моментально натянули на лица прекрасно отработанные дружелюбные улыбки, словно только что вели дружескую беседу, как брат и сестра. Не заметившая ничего странного Сюй Юньюнь произнесла:

- Президент Жэнь здесь, он хотел бы пригласить президента Гу перекусить.

- Попроси его чуть-чуть подождать, пока я договорю с Сяоу, - сказал Гу Сяошань. 

Однако Гу Сяоу улыбнулась и остановила его:

- О чем это ты? Разве не будет здорово поесть всем вместе втроем?

http://bllate.org/book/14820/1320400