Готовый перевод A President's Out-of-Body Experience / Приключения президента вне его тела: Глава 15

Прикончив две свиные ножки, Жэньцзы снова вспомнил, что ему следует поддерживать собственный имидж. Он принялся медленно пережевывать пищу, не сводя взгляда с Хэ Цзюня. Тот, будучи еще и вегетарианцем, медленно и осторожно ел свои овощи и при этом выглядел очень грациозным. Жэньцзы кусал свои палочки, продолжая сверлить взглядом Хэ Цзюня, а на лице его застыло неприветливое выражение.

Гу Сяошань хлопнул Жэньцзы по плечу:

- Ты чего так на него уставился? От этого твоя еда станет вкуснее?

Жэньцзы почувствовал себя несчастным:

- Почему тебя волнует, что я смотрю на него? Кто ты ему?

Этот вопрос застал Гу Сяошаня врасплох. Хэ Цзюнь тоже подавился своей едой, а потом краем глаза глянул на Гу Сяошаня. Казалось, он ждал от него ответа, но Гу Сяошань намеренно проигнорировал это вопрос.

- А почему тебя это заботит?

Расстроенный любовной атмосферой между Гу Сяошанем и Хэ Цзюнем, Жэньцзы прямо спросил:

- Парни, вы любите друг друга, верно?

Оказавшийся под прямым обстрелом, Гу Сяошань смог ответить лишь:

- Не болтай ерунды.

Тогда Хэ Цзюнь легко ответил ему:

- Разве я могу быть достоин президента Гу? Ты просто пошутил, верно?

Только после этого Жэньцзы почувствовал облегчение.

К нему вернулся аппетит, и он продолжил преспокойно набивать свой желудок. Тогда как Хэ Цзюнь погрузился в свои мысли, чувствуя, что вся еда стала слишком пресной на вкус.

Хэ Цзюнь казался спокойным, но на самом деле он был неуверен в себе. Он был неуверен даже в своих отношениях с Гу Сяошанем. В начале года он, благодаря знакомству, устроился специалистом по чаю в поместье Цзичань. Именно там он познакомился с Гу Сяошанем. Даже если он выглядел невозмутимым, на самом деле он едва выпустился из университета и его происхождение было самым обычным. Еще не особо знакомый с этим миром, он мигом увлекся Гу Сяошанем. Менеджер, заметив, что Гу Сяошань тоже слегка заинтересовался этим парнем, предложил тому постучаться в его двери ночью. Когда Гу Сяошань увидел его, он был слегка удивлен, но быстро пригласил его войти - это был первый раз, когда Хэ Цзюнь оказался в роскошном люксе частной гостиницы, и все было именно так, как показывали по телевизору. Гу Сяошань пригласил его присесть на великолепный, украшенный вышивкой диван. После короткого разговора он, словно бы невзначай, спросил Хэ Цзюня, не ради денег ли он стал работать на империю Гу?

Услышав слова "ради денег" Хэ Цзюнь стал вести себя осмотрительнее. Он ответил:

- Это никак не связано с деньгами, просто мне нравится это занятие.

Гу Сяошань курил сигарету, а услышав слова Хэ Цзюня, улыбнулся, выпустив тонкую струйку дыма:

- Сколько лет тебе исполнилось в этом году?

- Я только в этом году выпустился из университета, и есть еще много вещей, о которых я понятия не имею. 

Гу Сяошань рассмеялся:

- Пожалуйста, не говори так.

Его "Пожалуйста, не говори так" прозвучало наполненное более глубоким смыслом. Хэ Цзюнь все понял и почувствовал стыд. Однако он уже сидел здесь и не мог избежать его взгляда, поэтому робко ответил:

- В том, что должен знать, я немного разбираюсь.

Гу Сяошань погасил сигарету и улыбнулся, приближаясь к нему:

- Тогда позволь мне оценить твои знания.

После этого, исходя из оценки Гу Сяошаня, Хэ Цзюнь был слишком скромным и разбирался в этом более, чем "немного".

Однако у него не было никаких мыслей начинать роман с Хэ Цзюнем. Тот только что прошел его проверку, и это было самое обнадеживающее, что он мог ему сказать. Гу Сяошаня не интересовало прошлое Хэ Цзюня, он только спросил, есть ли у него сейчас парень. Хэ Цзюнь ответил, что они совсем недавно расстались. Гу Сяошань не стал спрашивать и о причинах разрыва, только сказал:

- Когда найдешь себе нового парня, дай мне знать.

Хэ Цзюнь хотел проявить скромность и спросил:

- Если мне кто-то понравится, я должен тебе сообщить?

- Можешь думать об этом и так.

- А что будет, когда ты об этом узнаешь?

Гу Сяошань улыбнулся:

- Конечно же, я пожелаю тебе удачи.

Пыл Хэ Цзюня пошел на спад, но он не подавал вида и вел себя, как будто шутил:

- А что случится, если мне понравишься ты?

Гу Сяошань продолжал улыбаться:

- Пожалуйста, никогда этого не делай.

В то время Хэ Цзюнь почувствовал только холод. Какое-то время он не приходил на работу в поместье Цзичань, опасаясь встречи с Гу Сяошанем. Он понимал, что его унизили. Но со временем понял и то, что на самом деле не имеет права гордиться собой. Во-первых, ему понравился Гу Сяошань; он не мог позабыть о нем и, что еще хуже, теперь все мужчины вокруг казались ему ничтожествами. Во-вторых, он сейчас нуждался в деньгах. По окончании университета он работал моделью, но ничего особенного не добился. Его доход был жалок, а хорошо оплачиваемая работа на полставки в поместье Цзичань была важна для него.

Наблюдая за окружавшими его более хитроумными людьми, ему действительно захотелось чему-то у них научиться и, благодаря сторонней помощи, тоже чего-то достичь. По сравнению с жирными богачами, Гу Сяошань выглядел просто сказочно.

Задолжав за два месяца аренды и устав от недоедания, Хэ Цзюнь все же вернулся в поместье Цзичань. К тому времени как там снова появился Гу Сяошань, он уже несколько недель приходил на работу. Гу Сяошань пришел вместе с деловыми партнерами и, погрузившись в свои дела, даже не заметил Хэ Цзюня. Хэ Цзюнь держал себя в руках, подождав, пока Гу Сяошань не пойдет в туалет, а затем сделал вид, что ему тоже нужно туда, по пути "случайно" столкнулся с ним. По крайней мере, Гу Сяошань еще помнил его, поэтому Хэ Цзюню не пришлось слишком сильно краснеть. Гу Сяошань с беспокойством спросил:

- Похоже, я не видел тебя какое-то время?

Хэ Цзюнь любезно ему улыбнулся:

- Спасибо, что вспомнили обо мне. Я подхватил очень сильную простуду, поэтому решил взять отпуск.

- Ты выглядишь похудевшим.

Увидев, что Гу Сяошань направляется к выходу, Хэ Цзюнь не мог не попросить:

- Я хотел тебе об этом сказать, но не знал, как связаться с тобой...

При этом его голос звучал неокрепшим, со своим похудевшим лицом он у любого вызывал бы жалость. Тогда Гу Сяошань улыбнулся и дал ему визитную карточку, сказав, что он может связаться с ним в любое удобное время.

После, попытавшись позвонить по этому номеру, Хэ Цзюнь обнаружил, что ему ответила женщина. Сначала он почувствовал себя очень неловко, но, обменявшись с ней парой фраз, узнал, что это была Сюй Юньюнь, главный секретарь Гу Сяошаня. С тех пор, если он хотел что-то передать Гу Сяошаню, ему нужно было пройти через нее. Теперь стало лучше, ведь появился еще и Юй Юньжэнь.

Поначалу Хэ Цзюнь не прельщался несбыточными надеждами, но Гу Сяошань снова заставил его слегка предаться мечтам. Вероятно, это началось после того, как Гу Сяошань сказал ему:

- У меня сейчас никого нет, надеюсь, у тебя тоже. Если это так, давай не будем никого искать. 

После этого Гу Сяошань познакомил его со своими друзьями и совершенно нормально к нему относился.

Впервые он встретился с Юй Юньженем в апреле. К тому времени Хэ Цзюнь уже успел познакомиться с большинством друзей Гу Сяошаня. За исключением Юй Юньжэня, со всеми остальными друзьями у Гу Сяошаня были деловые отношения, поэтому он нередко встречался с ними в поместье Цзичань. С Юй Юньжэнем все было иначе. Хэ Цзюнь порой общался с друзьями Гу Сяошаня, стараясь выудить у них побольше информации. Друзья Гу Сяошаня были весьма умудренными жизненным опытом людьми и понимали, зачем ему это нужно. Бывший президент компании Гу даже как-то подшутил над Хэ Цзюнем:

- Если серьезно, то самым любимым человеком Гу Сяошаня можно назвать только Юй Юйжэня!

Услышав это, все остальные его друзья разразились хохотом и показали ему поднятые вверх большие пальцы:

- Верно! Вы правы! Старший президент Гу все еще самый проницательный!

Хэ Цзюнь невольно задался вопросом, кто такой этот Юй Юньжэнь?

Конечно же, обычный поиск в интернете дал на него ответ. Юй Юньжэнь оказался предыдущим президентом империи Юй, а теперь - ее вице-президентом. Благодаря знакомству с другими моделями, немного порасспросив их, он узнал, что Юй Юньжэнь был гетеросексуалом, неизменно гонявшимся за девушками-моделями - и это его успокоило. Если говорить откровенно, этот ярлык, "самый любимый человек Гу Сяошаня", сильно его испугал.

http://bllate.org/book/14820/1320351