Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 84. Гром, Молния, Чжоу Ли (часть 1)

Молния у Лю Юаня появилась по чистой случайности.

В тот день он забыл дома кое-какие документы, поэтому примерно в обеденное время вернулся за ними домой. Выйдя из дома, в котором располагалась его квартира, он увидел живущую по соседству девочку, не старше лет десяти. С покрасневшими глазами она сидела на корточках, держа маленькую прозрачную коробку в руках.

Когда Лю Юань подошел и присел на корточки возле нее, она подняла взгляд на него и расплакалась.

- Братец Лю Юань, бабушка наказала мне выбросить Маленькую Фасолинку, - сказала она.

Лю Юань нахмурился, глядя на белого малыша, свернувшегося в клубочек среди щепок в углу коробки. Он почесал затылок, не зная, что с этим делать.

Когда он учился в школе, у него тоже был хомячок.

Он был серым с серебристым рисунком на спинке, такой милаха, очень красивый. Малыш Лю Юань назвал его Громом.

Гром был особенно дружелюбным хомячком, который, стоило сунуть руку в коробку, сразу же запрыгивал на нее. В те времена Лю Юаню больше всего нравилось смачивать пальцы водой, опускать их в коробку, а затем ждать, пока Гром их оближет.

От этого его сердце смягчалось, а на душе становилось теплее.

Под его внимательным уходом Гром прожил полтора года, что считалось долгой жизнью у хомячков.

Но для ребенка первое знакомство со смертью всегда становилось тяжелым жизненным опытом. Лю Юань устроил могилку для Грома и посадил на ней дерево.

После этого он решил, что больше не будет заводить домашних питомцев.

Смотреть на то, как они покидают этот мир, было бы слишком печально.

Но годы спустя Лю Юань все же решил взять себе Маленькую Фасолинку.

Затем он без разрешения изначальной владелицы сменил ему кличку на Молнию.

Молния сильно отличался от Грома. Окраска у него была чистого оттенка чая с молоком, без примеси прочих цветов, а еще он был крайне пугливым.

Лю Юаню никак не удавалось поладить с этой зверюхой.

Лю Юань купил ему роскошную двухэтажную клетку, игрушки для точения зубок, лучшие зерновые для хомячков, богатые питательные веществами сушеные личинки и ароматический песочек для туалета.

Молния любил все это, но только не Лю Юаня.

Каждую ночь с выключенным светом лежа в постели, Лю Юань слышал, как он радостно бегает в своем колесе. Но стоило ему поутру подойти к клетке, как Молния тотчас же прятался.

Сложно было построить какие-то отношения, не видя друг друга.

Лю Юань не увидел в этом ничего особо плохого. Жизнь этих мелких существ была слишком коротка. Если он не привяжется к нему, расставание не принесет ему боли.

Но даже стараясь так думать, он все равно ежедневно пытался наладить с Молнией хорошие отношения.

Положив себе на ладонь несколько семечек, он опускал ее в клетку и без движения замирал.

Поначалу Молния реагировал буйно - оскалившись на него. И только спустя несколько месяцев хомячок наконец набрался смелости, чтобы приблизиться и обнюхать пальцы Лю Юаня. Еще какое-то время спустя он начал запрыгивать на ладонь, собирать с нее семечки и сбегать.

Лишь по прошествии года он впервые решился присесть на его ладони, настороженно вылущил семечку и засунул ее себе в рот. Лю Юань почувствовал себя настолько тронутым этим, что едва не расплакался.

Однако к тому времени в хомячьем мире Молния уже считался звездным долгожителем.

- Он все больше и больше старел, у него начала облезать шерсть, и он почти ничего не ел. А потом у него на брюшке вскочил маленький прыщ. Я отнес его к ветеринару, но тот сказал, что он слишком стар, чтобы его лечить, и гуманнее было бы позволить ему умереть.

- Э? - Чжоу Ли широко распахнутыми от удивления глазами посмотрел на него.

Лю Юань улыбнулся:

- Тогда я еще колебался, слишком поддавшись эмоциям, чтобы его отпустить. Собственно, я подумывал на днях отвезти его в больницу после работы.

- ... - Чжоу Ли опустил взгляд, сжал губы и промолчал.

- Не переживай, наверняка тот прищ не ядовит, - сказал Лю Юань.

- Нет, - Чжоу Ли покачал головой, - меня не это тревожит.

Лю Юань, не переставая шагать, посмотрел на него.

Чжоу Ли опустил взгляд, и с высоты своего роста Лю Юань видел лишь его длинные, загнутые ресницы. Как и его короткие, пушистые волосы, они пробуждали в людях очень нежные чувства.

- Если ты действительно сожалеешь... - Лю Юань облизнул губы, - ты мог бы как-то иначе загладить свою вину.

Чжоу Ли тут же поднял взгляд на него.

- Например, поцелуем? - сказал Лю Юань.

Чжоу Ли моментально нахмурился.

- Вот глупость-то, - он снова повесил голову. - Даже Молния возмутился бы, если бы такое услышал.

Лю Юань просто пожал плечами.

За этим разговором они вдвоем дошли до дома Жун И и Чэнь Кэяо.

Пока они ждали лифт, Лю Юань ощутил внезапно нахлынувшую особую ностальгию:

- Помнишь, где мы встретились в первый раз?

Выражение лица Чжоу Ли стало весьма деликатным.

Лю Юань ему улыбнулся, а он мигом от него отвернулся.

Лю Юань пришел сюда сегодня из-за ежегодной встречи бывших однокашников.

Четверо братьев, живших когда-то в одной комнате общежития, по сей день поддерживали хорошие отношения, но все были настолько заняты на работе, что им сложно было найти время, чтобы собраться. Стараясь поддерживать связь, они ежегодно выделяли время для совместного ужина.

Раньше они всегда бронировали столики в ресторанах, но в этом году Чэнь Кэяо пригласил всех к себе домой, что позволило бы им чувствовать себя более непринужденно и избавило бы от ограничений по времени.

Судя по тому, что Лю Юань знал о Чэнь Кэяо, тот наверняка просто попытался воспользоваться этим благородным предлогом, чтобы похвастаться тем, как прекрасно готовит его избранник.

Так как каждый должен был явиться со своей второй половинкой, Лю Юань спросил у Чжоу Ли, есть ли у него время, чтобы сходить туда с ним. Он вообще ни на что не надеялся, но Чжоу Ли, на удивление, согласился.

Лю Юаня не покидало чувство, что он попросту воспользовался удачной возможностью, чтобы пообщаться с Жун И.

В действительности порой он чувствовал себя слегка виноватым.

Пусть разум и твердил ему, что Жун И - Омега, с виду казалось, будто они с партнером оба Альфы, что вызывало странное чувство, но говорить об этом было бы как-то неуместно.

Все выходило так же, как и в былые деньки, когда он завидовал Чэнь Кэяо.

Этот Альфа, которого интересовали исключительно Альфы, зачастую неосознанно привлекал к себе внимание представителей противоположного пола, что слетались к нему как бабочки на цветок. Пусть самого Чэнь Кэяо это не волновало, Лю Юань ежедневно был сам не свой от зависти, становясь кислым, будто лимон.

В такие моменты он неизменно утешался тем, что его реальный эмоциональный опыт был куда богаче, чем у Чэнь Кэяо.

Лю Юань еще в начальной школе начал ходить на свидания.

Это была маленькая девчушка с длинными хвостиками и большими глазами. В классе был особенно озорной мальчик, которому она нравилась, отчего он постоянно дергал ее за хвостики и отбирал молоко.

Лю Юань каждый день отдавал ей свое молоко, чем и завоевал ее маленькое сердечко.

К несчастью, незадолго до выпуска девочку перевели в другую школу, а его первая любовь не выдержала испытания расстоянием. Он слышал, что позже она стала Альфой и даже вступила в отношения с тем озорным мальчиком, из которого вышел Омега. По этому поводу Лю Юаня терзали сложные чувства.

В средней школе он снова влюбился. Это был Омега-парень, на год старше него.

Парень был очень красив, и Лю Юань с первого взгляда влюбился в него. Не обращая внимания на тот факт, что его второй пол еще не определился, он начал старательно ухаживать за ним. А затем они стали парочкой.

После Лю Юань обнаружил, что это парень тайком влюблен в выпускника старшей школы.

Лю Юань сказал, что не возражает, лишь бы он после вернулся к нему.

К сожалению, тот парень сказал: "Мне очень жаль, но я по-настоящему люблю его; давай расстанемся".

В старшей школе он тоже влюбился. Его избранницей стала девушка Омега, сидевшая возле него. Ни один из них не мог сказать, кто кому понравился первым, но они совершенно естественно стали парочкой. На этот раз их отношения затянулись очень даже надолго и оказались стабильными.

До тех пор, пока они не поступили в разные университеты, а Лю Юань самоуверенно не сказал: "Давай через четыре года поженимся".

Позже он обнаружил, что эта девушка бросила учебу.

И причиной, по которой она прервала обучение, стал выкидыш.

При этом обнаружил он ее отчисление лишь из-за того, что она долго не просила его написать за нее домашку по английскому.

К тому времени они уже полгода не виделись.

Бывший одноклассник, раскрывший Лю Юаню всю правду, заодно сказал, что Альфа, из-за которого у нее случился выкидыш, был законченным подонком.

Лю Юань проделал весь путь до нее, чтобы сказать: "Я знаю, что тебе больно, но буду рад пройти через это вместе с тобой".

Это настолько тронуло девушку, что она никак не могла остановить свои слезы. Однако два месяца спустя Лю Юань обнаружил, что она так полностью и не порвала с этим подонком.

Она снова расплакалась перед Лю Юанем, сказав: "Не знаю, что мне делать, я просто не могу его забыть".

Лишь в первом полугодии третьего курса Лю Юаню, наконец-то, удалось оправиться от разрыва и влюбиться в свою младшую, которая походила на фею.

Эта девушка была очень красива, и за ней бегали бесчисленные поклонники.

Но Лю Юань стал особенным среди них.

К несчастью, счастье продлилось только полгода. Когда девушка предложила ему расстаться, она сказала:

- По-моему, ты классный, но мы с тобой не на одной волне. Я не чувствую страсти, когда нахожусь рядом с тобой.

Лю Юань вообще ничего не понимал. Зимой он вставал еще до рассвета, чтобы купить завтрак и принести его в ее комнату в общежитии. Он прогуливал собственные занятия, лишь бы прийти в библиотеку и занять для нее место. Из-за ее прикола он посреди ночи перелез через ограду общежития, чтобы принести вкусняшки ей и ее соседкам по комнате. Каждое утро он неизменно вставал спозаранку и шел на пробежку по спортивному стадиону, и тоже делал это ради нее. А под конец семестра даже писал за нее доклады.

Но даже это не сделало его для нее достаточно интересным.

После их расставания эта девушка нашла себе нового парня и время от времени прибегала к нему, чтобы пожаловаться на него.

Она даже сказала ему: "Ты такой хороший парень. Разве мы не можем навсегда остаться друзьями?"

Лю Юань понятия не имел, что на это ответить.

Тогда какой-то Омега сказал ему: "Твоя проблема заключается в том, что ты слишком милый".

"Эти люди начинали встречаться с тобой, потому что ты милый, но как раз из-за того, что ты такой милый, они и не ценят тебя".

Еще этот Омега сказал: "Мне захотелось стать с тобой парочкой, как только я увидел вас двоих вместе. Потому что мне очень хотелось бы, чтобы кто-нибудь так же мной дорожил, хоть я и не ожидаю, что этим человеком станешь ты".

Позже Лю Юань начал встречаться с этим Омегой, но после выпуска им тоже пришлось расстаться.

Семья этого Омеги пожелала, чтобы Лю Юань еще до свадьбы купил квартиру, а он в те времена не мог себе этого позволить.

Они тихо-мирно расстались. Под конец тот Омега сказал ему: "Пожалуйста, помни: неважно, насколько сильно влюблен, ты никогда не должен забывать о себе".

Лю Юаню это показалось весьма затруднительным.

Сейчас же он любил Чжоу Ли. Всякий раз, просто увидев его, он чувствовал себя очень счастливым, хотел быть милым с ним и позволял ему делать все, что захочется, любя его и ничего не ожидая взамен.

Вот только Чжоу Ли, похоже, не особо его любил. Это его слегка огорчало, но не отпугивало. По крайней мере, Чжоу Ли пообещал, что они попытаются, и это само по себе было достойным поводом для того, чтобы порадоваться.

Чжоу Ли, который во всем остальном был весьма сообразительным малым, оказался на удивление неуклюжим, когда дело коснулось такой вещи, как отношения. Но Лю Юань был не против. Ему это казалось очень милым.

http://bllate.org/book/14819/1320335