Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 67. Постой-ка, ты что, не хочешь жениться на мне?

Спустя два месяца случилось именно то, о чем переживал Чэнь Кэяо с тех пор, как к у него поселился Жун И.

Жун И, который превосходно готовил, но мог заниматься только одним делом за раз, наконец заруинил кухню при непосредственном содействии собственного арендодателя.

Услышав этот звук, все трое, что находились в комнате, испытали сильное потрясение. Затем Чэнь Кэяо скинул с себя уже изрядно измятое пальто и укутал в него Жун И.

- Пап, не поможешь мне проверить, что там на кухне?

С этими словами Чэнь Кэяо фактически взял и поднял Жун И, а затем на руках отнес в свою комнату.

Голову Жун И покрывало пальто Чэнь Кэяо, поэтому он не смог ничего как следует разглядеть. Все эти несколько шагов у него в голове царил полный хаос. Лишь когда его опустили на кровать, он, наконец-то пришел в себя и стянул с лица это пальто.

- Полежи пока здесь, - Чэнь Кэяо повернулся к нему боком, избегая смотреть на него. - А я схожу и взгляну, что там такое.

Договорив, он быстро вышел и прикрыл за собой дверь.

Жун И стиснул в обътиях пальто Чэнь Кэяо и какое-то время повалялся на кровати, чувствуя, как от счастья у него кружится голова, а затем и вовсе подтянул пальто, прикрыв им лицо.

Он, пожалуй, догадывался, почему Чэнь Кэяо так поступил. Альфы, как правило, были жуткими собственниками. Пусть Чэнь Кэяо еще не удалось поставить метку Жун И, Жун И уже принадлежал ему. Он не желал, чтобы кто-нибудь еще увидел, как выглядит его Омега, сгорая от страсти.

Однако сейчас Жун И больше всего волновала не только что возникшая неловкая ситуация, и вовсе не пострадавшая кухня.

А то, что Чэнь Кэяо хватило сил понести его на руках!

Более того, Чэнь Кэяо надежно удерживал его, без малейшей дрожи, когда поднимал и опускал Жун И. Сколько же силы скрывалось в его руках и пояснице?! С момента дифференцировки пола Жун И здорово вымахал, вот почему он никогда и мечтать не смел о таком обращении. Когда они только что со всей искренностью предавались поцелуям на диване, Жун И, наконец, удалось ощупать тело Чэнь Кэяо от груди и до самого живота. Линии его мышц оказались плотными и прочными, но без излишества. В тот момент Жун И думал лишь о том, как ему это нравится, но и подумать не мог, что Чэнь Кэяо окажется настолько силен.

Конечно же, было вполне возможно, что он бы пришел в восторг от всего, что узнал о Чэнь Кэяо, ведь он больше жизни любил этого парня.

Чэнь Кэяо безусловно оставил Жун И лежать здесь, желая предоставить тому немного времени, чтобы успокоиться. Вот только Жун И почувствовал, как его внутренний пожар разгорается все сильнее, едва к делу подключилось его воображение.

К тому же сейчас он лежал в постели Чэнь Кэяо, а перед уходом этот парень оставил ему пальто, наполненное его ароматом. 

Где-то за стенкой по-прежнему находился отец Чэнь Кэяо. Однако в квартире была настолько хорошая звукоизоляция, что Жун И ничего не слышал, потому и оказался неспособен учитывать этот факт.

Жун И почувствовал, как его глаза вновь увлажнились.

Некое местечко в его теле страстно и своевольно приготовилось принять его возлюбленного-Альфу, а пока Чэнь Кэяо относил его в свою комнату, оттуда наружу выскользнуло немало влаги.

Полная неразбериха.

Жун И не посмел разбираться с обуревающим его желанием прямо на месте. Он боялся, что Чэнь Кэяо может войти и увидеть его таким; а еще опасался, что его феромоны выйдут из-под контроля и он испачкает простыни Чэнь Кэяо.

Наконец, он, прикусив губу, слез с кровати и на неверных ногах поплелся в ванную Кэнь Кэяо.

***

Когда Чэнь Кэяо вошел в комнату и постучал в дверь уборной, Жун И уже успел погрузиться в теплую воду и уйти в себя.

За прошедшие полчаса он умудрился перейти от полубессознательного состояния к созерцательной философии.

Он чувствовал себя слегка несчастным. Когда они открыли друг другу свои настоящие чувства, ему еще удавалось своими силами справиться со своим вожделением, хныча и представляя себе Чэнь Кэяо. И даже теперь, когда они стали парой, ему приходилось удовлетворять себя самостоятельно, все так же хныча и представляя себе Чэнь Кэяо.

Но, похоже, на этот раз в этом также не было вины Чэнь Кэяо.

Если так подумать, то он в любом случае смог бы самостоятельно уладить эту проблему. Но что насчет Чэнь Кэяо? Стоит Чэнь Кэяо испытать влечение, как проявляла себя его стрессовая реакция. В таких обстоятельствах он даже сам себе не смог бы помочь.

Это вызывало слишком сильную жалость. Неудивительно, что последние несколько дней все его мысли были только об этих вещах. Возможно, воздержание уже довело его до предела.

Но разве мог взрослый одинокий Альфа полностью воздерживаться от подобного?

"...В такое случае, вероятно, ему приходилось думать о ком-то другом, делая это".

У Жун И на лице внезапно нарисовалось серьезное выражение.

И тут в дверь постучал Чэнь Кэяо.

- Жун И, ты там? - голос Чэнь Кэяо прозвучал очень приглушенно, пробившись через дверь и заполняющий ванную пар. - С тобой все в порядке?

- Ага! - Жун И сглотнул. - Не мог бы ты принести мне... чистые брюки?

***

Чэнь Кэяо принес ему только штаны от пижамы.

Жун И слишком стеснялся выразиться яснее, поэтому ему оставалось только покинуть ванную без нижнего белья, чувствуя крайнюю неловкость от того, что некий орган слишком свободно себя чувствует, болтаясь в штанах.

- К счастью, с кухней ничего серьезного, - с загадочным смущением заговорил Чэнь Кэяо, который держался подальше от Жун И, избегая даже смотреть на него. - Я там прибрался, а завтра попрошу кого-нибудь все проверить и починить. Больших проблем быть не должно.

- ...О, - кивнул Жун И.

- Мой папа уже ушел, - Чэнь Кэяо поднял руку и схватился за волосы. - Он попросил меня передать тебе его извинения.

- ... - Жун И крайне смутился.

Весь воздух был наполнен запахом спрея для подавления феромонов - такой же Жун И почувствовал, проснувшись в гостинице несколько дней назад.

Чэнь Кэяо почему-то вдруг рассмеялся:

- Изначально папа был настроен несколько скептически по части нас. Он не мог поверить, что у нас с тобой настоящие отношения, и боялся, что это окажется чем-то вроде договорного брака. Теперь у него наверняка не осталось сомнений.

- ...Что еще за договорной брак?

Чэнь Кэяо сглотнул:

- ...Разве, встретившись через два дня, они не примутся за обсуждение нашего брака?

Теперь до Жун И и правда дошло - он испытал потрясение:

- Постой-ка, а мы не слишком спешим?

- В конце концов, они считают, что мы уже получили брачное свидетельство, - облизнув губы, Чэнь Кэяо бросил быстрый взглял на Жун И.

- Разве ты не объяснил все отцу?

Чэнь Кэяо нехотя улыбнулся ему:

- ...Объяснять это было чересчур затруднительно.

***

Вконец ошеломленный Жун И сидел в частной комнате ресторана и слушал, как его родители и отец Чэнь Кэяо обсуждают, какой день станет наиболее благоприятным для проведения свадебного банкета.

Обычно, когда семьи официально обсуждали брак своих детей, в процессе дикуссии неизбежно возникали какие-нибудь затруднения, отчего с легкостью возникали различные разногласия. Однако эти трое старших оказались настолько покладисты, что Жун И просто не знал, что ему делать.

"Хорошо", "Отлично", "Великолепно". Вот так они весьма скоро пришли к полному согласию и тут же объявили себя одной семьей, в отличном настроении принявшись относиться друг к другу, как к законной родне. Все были счастливы.

"Это как-то неправильно", - Жун И пребывал в смешанных чувствах. Жизненный план, который он наметил для себя после признания Чэнь Кэяо, остался где-то за бортом. Мало того, что все происходило чересчур быстро, так и он до сих пор не сделал предложение Чэнь Кэяо!

Пусть это была лишь формальность, она по-прежнему имела для Жун И очень большое значение. Изначально он во всех подробностях представлял себе даже то, как тайком будет откладывать деньги на покупку кольца. Эта фантазия приносила Жун И ни с кем не сравнимое счастье. Крупные бриллианты ему не нравились, но кольцо должно было быть изящным и единственным в своем роде. Он бы подождал, пока они вдвоем не отправятся в путешествие. Затем достал бы его и, как сюрприз, преподнес Чэнь Кэяо. Он даже навоображал никак не меньше пяти вариантов ответа Чэнь Кэяо.

И вот теперь, похоже, его план полностью пошел прахом. А их родители тем временем принялись обсуждать, какую гостиницу им следует забронировать, совершенно не интересуясь тем, что он думает по этому поводу.

Облаченный в недавно купленную одежду, со свеженькой стрижкой и пластырем на лице, поскольку все же слишком стеснялся накраситься, Чэнь Кэяо сидел возле Жун И, также пребывая в совершенно смешанных чувствах и не в состоянии хоть слово сказать.

К счастью, свадебные банкеты обычно приходилось заказывать за год-полтора, да и сам процесс подготовки был непростым. Поэтому неважно, каким энтузиазмом воспылали их родители, им все равно не удалось бы сразу осуществить свои планы.

К тому же оставался еще один важный момент, о котором, по представлению Жун И, ему стоило упомянуть.

Когда отец Чэнь Кэяо проявил инициативу, спросив:

- А ты что об этом думаешь, Жун? - Жун И, наконец-то, собрался с духом, чтобы заговорить:

- ...На самом деле брачное свидетельство мы еще не получили.

Сказав это, он мигом посмотрел на сидящего рядом с ним Чэнь Кэяо.

Чэнь Кэяо, шикнув, тоже посмотрел на него. С видом полной невинности он отвесил Жун И пинок под столом.

Все, кто сидел за столом, внезапно умолкли.

Секунду спустя его родная мама сказала:

- Ох, тогда поторопитесь и получите его. Или ты хочешь выбрать благоприятный день?

***

По пути домой Жун И сидел на переднем сиденье с полной путаницей в голове.

Когда он с первого взгляда полюбил Чэнь Кэяо, то ежедневно только и думал о том, чтобы пожениться прямо здесь и сейчас. Но теперь, когда это "прямо здесь и сейчас" воплощалось в жизнь, ему оно показалось не совсем правильным.

Уж больно это походило на поспешный брак. В конце концов, если сложить то время, когда они с Чэнь Кэяо дважды встречались, в сумме выходило только полмесяца.

- Тебе не кажется, что все слишком быстро? - спросил он Чэнь Кэяо.

Чэнь Кэяо, похоже, ушел в себя, поэтому ничего не ответил.

- Это все ты виноват, поскольку сказал моей маме, что мы уже давно вместе, - добавил Жун И.

Чэнь Кэяо опять ничего не ответил. 

- Я все как следует подсчитал: прошло лишь три месяца с тех пор, как мы познакомились, - говоря это, Жун И схватился за голову. - И это тоже...

Поспешный брак сулил множество неудобств: недостаток взаимопонимания между парой, нехватку времени на то, чтобы ужиться друг с другом, и, вполне вероятно, вообще неспособность поладить друг с другом после того, как их восторги постепенно пойдут на спад. Более того, на данный момент они даже сблизиться друг с другом как следует не могли.

Сейчас Жун И чувствовал себя слегка встревоженным, отчего не мог спокойно ни стоять, ни сидеть.

- Не переживай, - наконец, заговорил Чэнь Кэяо. - Мы оба взрослые люди. Если ты и правда не хочешь этого, они не смогут связать тебя и отвести в бюро по гражданским делам.

- ... - Жун И, нахмурившись, посмотрел на него.

- Не слишком ли много ты себе напридумывал? - очень медленно сказал Чэнь Кэяо, при этом его голос звучал довольно лениво. - Сегодня они были очень взволнованы, и нам не стоило обескураживать их. Позже нам просто нужно будет каждому без свидетелей поговорить с собственными родителями.

- О чем?

- О том, что ты еще не готов пожениться, - сказал Чэнь Кэяо. - Сегодня они общались очень активно, из чего можно предположить, что они, по крайней мере, весьма оптимистично настроены в отношении нас. Это хорошо. Не тревожься. А о свадьбе мы можем и позже поговорить. Если захотим отложить, всегда можно найти уйму предлогов.

Жун И еще сильнее нахмурился:

- ...Что ты имеешь в виде?

- Хм? - Чэнь Кэяо мельком бросил взгляд на него, после чего снова принялся смотреть на дорогу. - Неужели я неясно выразился? Я просто хочу сказать, что тебе не о чем беспокоиться. В наши дни брак - это ведь наше личное дело, верно я говорю?

Жун И взглянул на него:

- Постой-ка, так ты не хочешь жениться на мне?

- ...А? - Чэнь Кэяо снова бросил взгляд на него. - Что ты сказал?

- Если ты не хочешь не мне жениться, то и меня тоже это не будет заботить, - сказал Жун И.

Чэнь Кэяо совсем растерялся. Он открыл было рот, но больше ничего не сказал.

Поэтому Жун И тоже молчал.

Теперь он чувствовал уже не тревогу, а легкий гнев.

Кто захотел бы услышать подобное? Как ни крути, а окончательное решение было за ним. Разве он нуждался в том, чтобы Чэнь Кэяо напоминал ему о таких элементарных вещах?

Когда Чэнь Кэяо это сказал, разве не подразумевал, что совершенно не желает получать это брачное свидетельство?

Почему этот парень не мог просто сказать ему: "Да, все так и есть. Но хотя с тех пор, как мы познакомились, прошло всего ничего, я правда хочу остаться с тобой до конца своих дней. Вот почему я страстно желаю сочетаться браком с тобой"?

В машине воцарилось молчание. Затем Чэнь Кэяо внезапно спросил:

- Ты ведь не сердишься?

Этими словами он бесспорно лишь подлил масла в огонь.

- Не сержусь, - с непроницаемым выражением на лице отозвался Жун И.

Чэнь Кэяо вздохнул с облегчением и улыбнулся:

- Хорошо.

Жун И никак не смог удержаться и прошептал:

- ...Дурак ты.

- А? - Чэнь Кэяо его не расслышал. - Что ты сказал?

- Ты такой умный, - у Жун И по-прежнему был покер-фейс на лице. - Ты мигом помог мне разобраться в собственных мыслях.

Чэнь Кэяо улыбнулся:

- Ох, точно. Во столько тетя и дядей обычно встают по утрам? Скажи мне, чтобы я завтра вовремя заехал за ними.

Только что, пока они вместе обедали, Чэнь Кэяо вызвался стать экскурсоводом для родителей Жун И и следующие несколько дней вместе с ними поездить по городу. Жун И слишком хорошо знал своих родителей. Исходя из того, что они говорили и как вели себя за обедом, становилось очевидно, что они остались целиком и полностью довольны Чэнь Кэяо.

В глубине души Жун И почувствовал легкую горечь. Как он умудрился избрать в спутники жизни такого глупца? Более того, он даже родителям на него пожаловаться толком не мог.

http://bllate.org/book/14819/1320318