Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 65. Я очень сомневаюсь, что самочувствие моего Альфы ухудшится

Изначально Жун И собирался, взяв с собой Чэнь Кэяо, отправиться на неторопливую экскурсию по тем живописным местам, которые включил в свой план, но так и не успел посетить.

В этом отпуске у него хватало времени. Вдобавок скоро должен был нааступить Новый год, отчего в этот период компания не стала бы заваливать его работой. А это означало, что он, ни о чем не тревожась, мог использовать остаток своего ежегодного отпуска.

Однако Чэнь Кэяо неосознанно взвалил на свои плечи тяжкую ношу, да еще и Жун И за собой потащил.

Еще никогда не случалось такого, чтобы за 24 часа, прошедшие с тех пор, как двое начали встречаться, родители каждого из них успели договориться о встрече.

Чэнь Кэяо сильно забеспокоился и составил свой собственный план. Он собирался попросить кого-нибудь прибраться у себя дома до того, как к ним на выходные прилетят родители Жун И, а еще купить не менее трех комплектов одежды, выглядящей совершенно обыкновенно и соответствующей вкусу людей среднего и пожилого возраста, но ни капельки не вульгарной. Кроме того, он собирался изменить прическу, позаботиться о еде, одежде и расходах на поездку своих будущих свекра и свекрови. Еще он собирался обзавестись тональным кремом, подходящим к тону его кожи, чтобы спрятать шрам на лице, который так сильно сказывался на его выражении.

В отношении первых намеченных им задач Жун И охотно поделился советами. Но по части последнего Жун И сказал, что ничем не может ему помочь.

Когда Чэнь Кэяо решил в ним посоветоваться, Жун И впервые в жизни почувствовал, что живет недостаточно утонченной жизнью. Он никогда не пользовался косметикой. Откуда ему было знать о таких штуках, как консилеры?

Чэнь Кэяо не находил себе места от беспокойства. Половину времени обратного перелета от потратил, рассматривая шрам на своем лице, а другую половину на то, чтобы просмотреть всевозможную информацию о макияже.

Это здорово усложнило настроение сидящему возле него Жун И.

Ему подумалось, уж не слишком ли неблагодарный парень этот Чень Кэяо? Стоило ему успешно признаться, как он тут же совершенно позабыл о своем друге, который так старательно его поддерживал. С сообщения, отправленного Жун И прошлым вечером, пролетело уже более десятка часов. Однако Жун И до сих пор не получил ни слова в ответ.

Когда Чэнь Кэяо еще сомневался, признаваться ему или нет, он вел себя совершенно иначе. За тот краткий промежуток времени, на протяжении которого Жун И не обращал внимания на свою почту, в ней накопилось множество непрочитанных сообщений. Что ж, теперь, когда Чэнь Кэяо добился успеха, он больше не нуждался в приятеле; в его сердце, должно быть, больше не осталось места для интернет-друзей.

Пока Жун И терзался, как бы ненавязчиво и незаметно намекнуть Чэнь Кэяо о своем существовании, не раскрывая собственной личности, Чэнь Кэяо внезапно к нему придвинулся.

- Эй, взгляни на это, - Чэнь Кэяо показал Жун И экран своего мобильного телефона. - Там написано: "Идеальный консилер сделает вашу кожу идеальной".

- ...Тогда купи его и попробуй, - отозвался Жун И.

- Я вот думаю, - нахмурился Чэнь Кэяо, - если я нанесу эту штуку себе на лицо и скрою ей шрам, не будет ли это выглядеть неестественно, когда лишь одна часть кожи на моем лице станет идеальной?

Услышав это, Жун И без всякой задней мысли подался к лицу Чэнь Кэяо и принялся внимательно его рассматривать.

Как взрослый Альфа, Чэнь Кэяо обладал неплохой кожей, но и не идеальной. Если бы он нанес консилер только на часть лица, это и впрямь производило бы странный эффект.

- Тогда можешь намазать им все лицо, - предложил Жун И.

Едва Жун И это сказал, как Чэнь Кэяо нахмурился и затряс головой.

- Я же взрослый мужчина и все-таки Альфа. Разве не будет вызывать легкое отвращение, если мое размалеванное лицо станет белокожим и нежным? Если это заметят твои родители, не станут ли они еще сильнее меня осуждать?

Жун И развел руками:

- Ты хочешь, чтобы лошадь скакала, но не хочешь, чтобы она ела траву.

Чэнь Кэяо снова нахмурился и тяжко вздохнул.

На лице Жун И невольно появилась улыбка. Он подался к Чэнь Кэяо и, протянув руку, погладил шрам у него на щеке:

- На самом деле все будет в порядке. Я заранее им все объясню. Это почетный знак, доказывающий, что ты меня защитил.

Чэнь Кэяо, слегка склонив голову, посмотрел на Жун И. Однако в тот самый момент, когда он собирался что-то сказать, его рука резко прикрыла рот, а он сам склонился на столиком.

Его реакция совершенно ошеломила Жун И, который так и остался пальцем гладить по воздуху.

В тот же момент из установленного над их головами передатчика донесся голос стюардессы, которая предупредила всех, что из-за зоны турбулентности туалеты временно закрываются.

Жун И торопливо наклонился к уху Чэнь Кэяо:

- Ты это слышал? Ты должен сдержаться!

Чэнь Кэяо с по-прежнему опущенной головой поднял руку и отпихнул от себя Жун И, вяло проговорив:

- ...В таком случае не приближайся ко мне.

***

Жун подозревал, что в так называемом "уже лучше, чем раньше" Чэнь Кэяо не было ни слова правды.

Следующие два дня поведение Чэнь Кэяо, стоило тому оказаться возле Жун И, можно было описать только словами "полная жуть". Незначительного флиртующего замечания хватало, чтобы Чэнь Кэяо внезапно бледнел, прятал лицо в ладонях и полдня не раскрывал рта. Пусть тошнота так и оставалась лишь ощущением, это повторялось со слишком большой частотой.

Он и прежде нередко контактировал с Чэнь Кэяо, но, за исключением крайних случаев, этот парень мог вести себя совершенно нормально.

Жун И даже решил было, что, возможно, болезнь этого парня усугубилась.

А иначе разве могли бы прозвучать соблазнительно замечания вроде "Давай помогу тебе прибрать на столе?" Жун И так и остался стоять возле стола, глядя на Чэнь Кэяо, который замер, скрученный очередным приступом тошноты. Ему даже захотелось поколотить этого парня.

Однако в итоге здравый смысл Жун И все-таки одержал верх.

Пока Чэнь Кэяо совершенно не мог сдвинуться с места, Жун И сделал вид, будто прибирается на рабочем столе Чэнь Кэяо, и быстренько его обыскал. Он почувствовал себя взволнованным, когда обнаружил в углу стопку бумаги для писем. К сожалению, осторожно ее просмотрев, он обнаружил, что это пустые листы.

"Этот парень! Куда же он любовное письмо закопал? Он ведь не мог его выбросить, так?"

***

С тех пор как Чэнь Кэяо официально начал встречаться с Жун И, из преисполненного энтузиазма интернет-друга он превратился в безразличного. Спустя полтора дня Жун И наконец-то получил ответ на отправленное им ранее сообщение. Однако текста там оказалось немало.

"Мне действительно очень жаль! Я был так занят, составляя компанию своему партнеру, что у меня совершенно не осталось времени проверить форум. В тот раз, уезжая, я настолько переволновался, что забыл прихватить с собой написанное письмо. Для меня стало полной нежиданностью, что все прошло как по маслу. В итоге у меня все получилось даже до того, как я успел вручить то письмо. ЛОЛ. Если бы я заранее знал, чем все закончится, то не стал бы тратить столько времени понапрасну. В конце концов, ты оказался прав. Подойти прямо к нему и поцеловать было самым действенным способом. А как дела у тебя? Все получилось? Прекращай сомневаться и поспеши! Теперь я это понимаю. Раньше я и впрямь изводил себя воображаемыми страхами, целыми днями размышляя о своей болезни и не предпринимая никаких действий. Подходящий для тебя человек будет не прочь потерпеть твою болезнь. Сила любви обладает собственной особенной магией, и эти два дня мне даже удавалось сдерживать свою тошноту. Тебе следует подготовиться, ведь я приглашу тебя на свою свадьбу! Надеюсь, к тому времени ты сможешь привести с собой любимого человека!"

Жун И более десятка раз снова и снова перечитывал эти строки, но в итоге отправил в ответ лишь три слова:

"Где же письмо?"

Безразличный интернет-друг остался совсем равнодушен. Ответа он до сих пор так и не получил.

***

Жун И не предоставилось особо много возможностей обыскать команту Чэнь Кэяо.

Пусть теперь они встречались друг с другом, Жун И все еще не мог разобраться, были ли они арендатором и владельцем квартиры или сожителями. К тому же физическое состояние этого парня на данный момент не позволяло им вступать в более близкий контакт. Вот почему после возвращения они продолжали спать в разных комнатах.

Жун И в глубине души насмехался и жаловался, ведь состояние его парня оказалось настолько тяжелым, что Жун И даже ему на глаза показаться не мог.

Чэнь Кэяо очень нравилось сидеть дома, а еще он искренне призязался к Жун И. За эти два дня, даже выходя купить одежду и подстричься, он непременно брал с собой и Жун И. Вот почему Жун И пришлось ломать себе голову, как бы отыскать любовное письмо, которое никак не вылетало у него из головы.

И вот сейчас Чэнь Кэяо надолго склонился над своим столом. Едва Жун И закончил обыск его стола и притворился, будто рассматривает книжную полку, как Чэнь Кэяо наконец поднял глаза.

- Эй, о чем ты думаешь целые дни напролет?.. - нахмурившись, спросил Жун И.

Чэнь Кэяо откинулся на спинку кресла и спрятал лицо в ладонях:

- Я чувствую себя так, будто у меня больше не осталось ни личной жизни, ни чувства собственного достоинства.

- ...

Не удержавшись, Жун И улыбнулся.

Чэнь Кэяо обернулся и потянулся рукой к Жун И:

- Давай скорее. Раз уж мне только что удалось перебороть тошноту, позволь мне пообниматься с тобой.

- Как хочешь, - Жун И подошел к Чэнь Кэяо и, потянувшись руками, обнял парня, который по-прежнему сидел в кресле. - Раньше ты ведь не был таким чувствительным? Почему мне кажется, что тебе становится хуже?

- Нет, - уткнувшись лицом в грудь Жун И, покачал головой Чэнь Кэяо. - Просто раньше мне было проще сдерживаться перед тобой.

- Тогда ты сможешь сдерживаться и сейчас. Просто лучше старайся.

- ... - Чэнь Кэяо внезапно отодвинул Жун И от себя и с крайней серьезностью посмотрел на него. - Я не способен этого сделать.

"Но ведь почти ничего не изменилось!" - подумал Жун И.

Однако Жун И не посмел сказать это вслух. Он боялся, что, желая выставить себя в лучшем свете, Чэнь Кэяо изо всех сил постарается доказать, что способен на это, даже если его стошнит прямо в лицо Жун И. Это будет слишком ужасно. Их первый раз... должен запомниться на всю жизнь, но только не из-за этого ужаса.

К счастью, куда проще было умаслить капризного взрослого, чем капризулю-ребенка. Жун И чувствовал, что со временем он все больше и больше набирается опыта.

- Тогда продолжай усердно трудиться и лечись как следует, - он взялся руками за щеки Чэнь Кэяо и чмокнул его в лоб. - Когда у тебя следующий прием врача?

Глаза Чэнь Кэяо как-то особенно ярко блеснули, кгда он посмотрел на Жун И:

- Ты пойдешь туда вместе со мной?

***

Выслушав доктора, Жун И встревожился.

С виду деликатный и приветливый доктор-Бета поведал Жун И, что с учетом того, как недавно Чэнь Кэяо начал регулярно посещать консультации, текущая ситуация с его выздоровлением была очень даже оптимистичной. Но если они хотели ускориться, то могли бы объединиться для проведения кое-какой принудительной десенсибилизации.

Стоило Жун И услышать эту часть, как его лицо полностью покраснело.

Но доктор продолжил, напомнив им, что могут возникнуть и кое-какие побочные эффекты. К примеру, если всякий раз при виде Жун И у Чэнь Кэяо будет возникать сильная тошнота, то впоследствии вполне может сформироваться условный рефлекс. В этом случае Чэнь Кэяо тошнило бы не от чувств, которые он испытывал к Омегам, а самым естественным образом от одного вида Жун И.

Жун И, который сидел на компьютерном стуле на колесиках, настолько перепугался, что в мгновение ока отъехал более чем на два метра от Чэнь Кэяо. Следом он обнаружил, что расстояние ничего не меняет, так как Чэнь Кэяо мигом согнулся, прикрыв рот ладонью.

Жун И почувствовал себя до крайности озадаченным: - "Да что же, скажи на милость, тебя соблазнило сейчас?"

После этого Жун И во всех подробностях расспросил доктора о том, на что следовало обратить внимание. Наконец, он пришел к выводу, что текущее положение дел очень даже оптимистично. Постепенно состояние Чэнь Кэяо должно было улучшиться. 

***

Как только они покинули кабинет для проведения консультаций, Жун И мигом дал знать Чэнь Кэяо о принятом им решении:

- Я никуда не спешу; можешь не сомневаться, я не из тех, кто будет чувствовать из-за этого недовольство. По-моему...

На середине фразы он взглянул на Чэнь Кэяо и обнаружил, что тот нахмурился и кажется серьезно встревоженным.

Жун И сглотнул:

- ...Значит, торопишься ты?

Если учесть частоту, с которой у Чэнь Кэяо сейчас возникали приступы дискомфорта, вероятно, весь его мозг был битком набит готовыми разорваться ракетами.

Чэнь Кэяо тоже краем глаза взглянул на него:

- Жун И, на самом деле ты - Альфа, тот самый очень редкий вид, от которого исходит приятнейший аромат, верно?

- ...

"О, Небеса. Похоже, его припекло даже сильнее, чем я себе представлял", - подумал Жун И.

***

Заметки автора:

Чжоу Ли: Позвольте вам кое-что рассказать. Альфы - до крайности неприличные существа. Как-то раз я провел научное исследование и выяснил, что они нарочно или нет думают о сексе по сто раз на дню.

Жун И: (๑ʘ̅ д ʘ̅๑)!!!

Внутренний монолог Жун И: - "...Даже чуточку чаще, чем я?!"

http://bllate.org/book/14819/1320316