Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 63. Вы поженились?

Чэнь Кэяо ничего не ответил, только еще сильнее зарылся лицом в шею Жун И. Все его тело сотрясалось неестественной дрожью.

Наконец, Жун И не смог больше сдерживаться. Он поднял другую руку и положил ее на спину Чэнь Кэяо.

Прямо у него на глазах, в его объятиях, разгорелась маленькая война за мирное сосуществование его с Чэнь Кэяо. Его возлюбленный в одиночку сражался за них обоих. Он точно не желал стоять в сторонке и просто наблюдать за сражением.

- Ты видишь? Эти желания возникли у тебя вовсе не из-за моих феромонов, разве не так? - прошептал он на ухо Чэнь Кэяо. - Это целиком и полностью отличается от того вызванного феромонами инстинкта, который ты так ненавидишь. Тебе следует верить, что это будет настоящая победа, если ты сможешь без помех... заниматься со мной тем, тем и этим.

Чэнь Кэяо наконец-то заговорил, но его голос прозвучал особенно неестественно, и он не прекратил дрожать:

- Хватит смешить меня. Я этого больше не вынесу...

- Я же серьезно! - огорчился Жун И.

Эти слова слегка рассердили Жун И, поэтому он растрепал волосы на затылке Чэнь Кэяо, приведя в полный беспорядок его прическу. Однако, увидев, что Чэнь Кэяо снова погрузился в молчание, Жун И ощутил скорее сожаление, нежели гнев.

- А как насчет такого? Не нужно относиться ко мне, как к Омеге, - продолжил он. - В действительности тогда я тебя обманул. На самом деле я - Бета.

Чэнь Кэяо отвел руку, крепко обнимавшую Жун И, а затем медленно поднял ее и прикрыл ему рот.

- Прошу, больше ничего не говори.

- ...

Расстроенный Жун И спихнул с себя руку Чэнь Кэяо. 

- Я тут пытаюсь умаслить тебя, а ты продолжаешь придираться ко мне.

Чэнь Кэяо не ответил ни слова, он просто снова взял за руку Жун И и, придвинувшись поближе, погладил его по шее.

Раздражение Жун И испарилось в мгновение ока.

- Или, если я кажусь тебе непохожим на Бету, можешь считать меня Альфой, - это бы его совершенно не покоробило. - Можешь вообразить, будто я до крайности редкий Альфа, обладающий приятным ароматом.

Едва Жун И это сказал, как Чэнь Кэяо, успевший уже слегка успокоиться, опять внезапно затрясся.

Жун И тут же занервничал и осторожно повернул к нему голову:

- С тобой все в порядке?

А затем он обнаружил, что Чэнь Кэяо тоже смотрит на него.

Глаза Чэнь Кэяо явно затуманились и покраснели от слез, но уголки его губ оказались приподняты. Он улыбался.

- С тобой все хорошо? - спросил Жун И.

Вместо ответа Чэнь Кэяо сказал:

- ...Ты просто хвастаешься тем, насколько ты милый.

- ...

Жун И покраснел и, наконец, возмутился. Он приложил массу усилий, чтобы оттолкнуть этого Альфу, который уже успел успокоиться, но по-прежнему лежал на нем:

- Слезай с меня!

К несчастью, Чэнь Кэяо оказался слишком тяжелым, чтобы он смог спихнуть его.

Чэнь Кэяо упорно продолжал лежать на нем, не желая двигаться с места:

- Мне сейчас так хорошо. Позволь мне еще чуть-чуть пообнимать тебя.

Жун И мгновение поколебался, но больше не стал пытаться его столкнуть. Однако, чтобы продемонстрировать свое отношение к нему, все-таки решительно отвернулся, оставив Чэнь Кэяо любоваться его затылком.

Но Чэнь Кэяо не возражал. Кончиком носа он потерся вверх-вниз о шею Жун И, отчего по телу последнего забегали полчища оголтелых мурашек.

- Ты и впрямь сладко пахнешь, - шепнул он на ухо Жун И.

Стоило Чэнь Кэяо заговорить, как его дыхание практически полностью овеяло шейную железу Жун И, отчего половина его тела погрузилась в нестерпимое оцепенение.

К несчастью, этот только что переборовший себя Альфа от этого стал слегка самодовольным: он подобрался еще ближе к шее Жун И и какое-то время принюхивался к ней. Затем его рука начала продвигаться дальше. Однако неожиданно он издал тихий, но до крайности наполненный раздражением звук:

- Э-э.

Следом он мигом вскочил с тела Жун И, которое уже явно начало становиться разгоряченным.

Чэнь Кэяо прыжком очутился на полу, а затем припустил в туалет.

А Жун И так и остался в гордом одиночестве лежать на диване, чувствуя себя опустошенным; ему было холодно и одиноко.

Немного полежав в оцепенении, он ухватил диванную подушку и накрыл ей свою голову.

- Просто забудь об этом и не устраивай шум по пустякам, - поразмыслив в более позитивном ключе, Жун И понял, что Чэнь Кэяо очень быстро добился значительного прогресса.

На протяжении немалого времени Жун И постоянно чувствовал возле своего бедра некую затвердевшую штуку, которая ни разу не смягчилась.

Похоже, так называемая "защитная реакция" Чэнь Кэяо все-таки оказалась не особенно эффективной.

***

После полудня Чэнь Кэяо улегся спать, чтобы избавиться от своего недосыпа.

Перед тем, как улечься, он коротко пересказал Жун И свой телефонный разговор с Мо Юйфэем. Мо Юйфэй сказал, что его компания сделает заявление, проясняющее их отношения. Однако эта шумиха все равно могла сказаться на Жун И. Поэтому, чтобы действительно убедить всех, кто наблюдает за происходящим, он хотел после выпуска официального пресс-релиза воспользоваться своим личным аккаунтом, чтобы как следует все еще раз объяснить. Он скажет, что билеты были отправлены Чэнь Кэяо и Жун И, как парочке "муж и муж", а когда он пригласил Жун И на сцену, чтобы с ним пообщаться, это была всего лишь дружеская шутка. Что же касается гостиницы, то он, само собой, жил один, тогда как Жун И вместе со своим партнером остановился в другом номере.

Мо Юйфэй сказал, что только разложит по полочкам факты, а затем выложит их на суд публики. Тогда все будет просто и неопровержимо.

Что же насчет автора того поста, то он, вероятно, был всего лишь поклонником, который выстрелил наугад и попал в яблочко. Компания Мо Юйфэя уже вступила в переговоры с тем маркетинговым сайтом, а значит, выяснить личность автора не составит труда.

Жун И вспомнилось, что тогда он услышал, как Чэнь Кэяо в ответ произнес: "Поступай как угодно".

Пока Чэнь Кэяо погружался в глубокий сон, Жун И раздумывал об этой проблеме. Он не мог сказать наверняка, серьезно это или же нет. В действительности они с Чэнь Кэяо еще не получили брачное свидетельство, то есть не являлись "мужем и мужем". Не мог же Чэнь Кэяо забыть, что тогда лишь выдумывал на ходу?

***

Чэнь Кэяо еще не проснулся, а Жун И уже здорово соскучился, отчего не прекращал бороздить просторы сети.

Он отказался от обратного билета, по которому должен был улететь этим вечером, а затем решил проверить тот форум. В его почте обнаружилось три новых сообщения, отправленных посреди ночи позавчера.

"Больше не могу ждать!!! Я решил поехать и завтра же увидиться с ним!!!"

"Ох, я обречен. Никак не получается купить билет..."

"У меня есть билет! Пожелай мне всего самого наилучшего!!!"

В дальнейших догадках не было смысла. Разве могут в этом мире существовать двое настолько похожих людей, совершающих одни и те же поступки? Его Чэнь Кэяо определенно был единственным в своем роде.

Жун И надолго уставился на все эти восклицательные знаки, а затем отправил ответ.

"Полагаю, твое признание оказалось успешным".

После его отправки Жун И кучу раз обновлял страницу, но ответа так и не получил.

Затем он проскользнул в комнату Чэнь Кэяо и окинул взглядом своего парня. Его Альфа по-прежнему спал мертвым сном, а его телефон лежал на тумбочке, стоящей возле кровати.

Вот почему в данный момент Жун И пребывал в полной уверенности, что не получит ответа от своего преисполненного энтузиазма друга по интернету.

Жун И еще раз от начала и до конца перечитал сообщения, которыми они обменивались. Ему захотелось рассмеяться, но он невольно почувствовал раздражение. Наконец, когда он посмотрел на множество восклицательных знаков, его взгляд неожиданно потеплел.

Этот парень, каким же глупым он был. Ему пришлось поистине много вынести. Неоткровенный и совсем не решительный. Они едва не упустили друг друга. Признаться было так просто, а он слишком много раздумывал и все усложнял. Почему ему приспичило написать любовное письмо? Как и ожидалось, все вышло намного лучше при личной встрече. Даже если его стошнит после поцелуя, он все равно будет чувствовать себя очень счастливым, все прояснив.

"Постойте-ка, он ведь любовное письмо написал".

"...И где оно?"

Чэнь Кэяо писал, что в нем были две тысячи слов, а еще, дописав, он переписал его от руки. И где же это жутко официальное и торжественное любовное послание?!

Они уже снова сошлись, так почему он до сих пор не получил это письмо?!

Это волновало Жун И куда больше, чем то, как втайне оценивал его Чэнь Кэяо, сказавший, что у него вредный характер и он капризный.

Жун И снова прокрался в комнату Чэнь Кэяо и прошелся по ней. Широко раскрытый чемодан Чэнь Кэяо стоял возле кровати, поэтому можно было свободно рассмотреть, что лежало внутри. Жун И покружил рядом с ним, но не нашел ничего, похожего на письмо.

Как ни крути, а без разрешения владельца рыться в чужих вещах было нехорошо. Жун И долго сомневался, но все-таки решил дождаться подходящего момента. 

После возвращения в гостиную он зашел в микроблог, желая отвлечься, а затем пришел в отчаяние, обнаружив, что тема "Мо Юйфэй; тайный парень" каким-то поразительным образом переместилась на первое место в списке горячих тем поиска.

Как следует морально подготовив себя, Жун И кликнул на нее, и в первом же микроблоге обнаружил выложенные фотографии его и Чэнь Кэяо, держащихся за руки возле вдоха в гостиницу. У этих фотографий было по десять тысяч просмотров. 

Было очевидно, что фотографии разместил тот маркетинговый сайт. Все фото были отредактированы так, чтобы уместиться в сетку из девяти квадратов. Впридачу к двум фотографиям держащихся за руки Жун И и Чэнь Кэяо там имелись и скриншоты заявления, опубликованного компанией Мо Юйфэя, разъяснение из блога Мо Юйфэя, фото официальной компании Мо Юйфэя и фотографии обнимающихся на встрече с поклонниками Жун И и Мо Юйфэя. Далее этот маркетинговый сайт отправил улыбающийся смайлик со слезками на глазах и приписал: "В действительности одного языка их тел, когда они обнимались на встрече с поклонниками, достаточно, чтобы понять, что эти двое - не пара! Однако было неожиданно, что друзья Мо Мо, тоже оказались красавчиками, на которых приятно смотреть. Это что, живое подтверждение пословицы, что пернатые птицы держатся стайками? Однако какая жалость, что эти двое красавчиков уже поженились. Так что давайте продолжим уделять Мо Мо свое внимание". Под конец владелец сайта даже разместил постер нового фильма с участием Мо Юйфэя, который должен был выйти в следующем месяце.

Жун И кликнул по комментариям, и перед ним выполз длиннющий список. Большая часть из них оказалась высосанными из пальца похвалами поклонников в адрес Мо Юйфэя. Остальные посвящались объяснениям: "Среди друзей такие шутки в порядке вещей", "Разве такие шутки не доказывают близость отношений между друзьями?", "Только взгляните, как по-джентльменски вел себя Мо Мо, когда обнимался. Тут нет сомнений. У тех, кто считает иначе, явно грязные сердца", "К тому же разве могла стоять какая-нибудь тайная история за тем, что наш Мо Мо пригласил пару "муж и муж" прийти вместе? Он был совершенно честен и откровенен. Наш брат всегда оставался открытым и поступал порядочно".

Жун И просмотрел еще несколько горячих блогов, занимающих верхние строчки в поисковиках, и обнаружил, что их содержание более-менее совпадало. Похожие маркетинговые аккаунты и фотографии; одинаковый тон и точка зрения; похожие комментарии. На первый взгляд, все было мирно и хорошо.

Если бы Мо Юйфэй не затащил Жун И в свою комнату и едва сексуально не надругался над ним, он бы и сам поверил в ерундовый анализ объятий Мо Юйфэя, приведенный в тех комментариях.

Теперь-то он наконец осознал силу денег.

Пока Жун И диву давался, ему в WeChat пришло сообщение от госпожи Чжан.

"О, Небеса! Вы и ваш партнер такие красавчики!!!"

Жун И невольно почувствовал легкую гордость. Сначала он отправил ей смущенный смайлик, а следом безумно пляшущий смайлик.

Какое-то время спустя госпожа Чжан прислала ему еще одно сообщение.

"Но разве вы не говорили, что он всего лишь ваш парень? Вы в самом деле поженились? И даже конфетами нас не угостили?"

"..."

Жун И на мгновение растерялся, не зная, как все это объяснить.

Что еще сильней напугало его, так это то, что сказать Чжоу Ли, который не связывался с ним последние несколько дней, а сейчас прислал сообщение.

"Я ведь не обознался, да? На том фото ты с Чэнь Кэяо?"

Жун И пришлось ответить.

"Это мы..."

Пять секунд спустя от Чжоу Ли пришло еще одно сообщение.

"Вы поженились???"

"..."

Чжоу Ли пришел в крайнее волнение.

"Когда вы успели? И как давно вы тайно встречаетесь? Ты мне ничего не рассказывал!"

А тем временем снова пришло сообщение от госпожи Чжан:

"Значит, вы действительно знакомы с Мо Мо, верно? Ах-ах, не могли бы вы попросить у него для меня автограф?"

Жун И уже начал впадать в слегка ошеломленное состояние, когда ему неожиданно пришло сообщение от одноклассника из старшей школы, с которым он уже давно потерял связь:

"Жун И? Ты ли это?"

Жун И нахмурился и ответил:

"А что такое?"

Следом ему прилали фото, на котором он обнимался с Мо Юйфэем на сцене.

"Я ведь не ошибся? Это ты?!"

Жун И почувствовал, как у него голова разболелась.

Но что заставило его голову разболеться еще сильнее, так это то, что в этот момент внезапно объявился его кузен. 

"Эй, парень, это ведь ты? И кто это держится с тобой за руку?"

Лишившемуся дара речи Жун И даже захотелось отключить свой телефон. 

К сожалению, он не успел: внезапно его телефон зазвонил.

И надпись на экране гласила: "Мама".

http://bllate.org/book/14819/1320314