Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 46. Ну как, по рукам?

Жун И долго и упорно размышлял, пока наконец не понял, что единственной возможностью являлся его билет.

Забрасывая в тот уродливый пластиковый пакет кучу присланных ему сувениров, Чэнь Кэяо, должно быть, заметил его и предположил, что Жун И посетит это мероприятие.

В итоге он так и не пошел к Чэнь Кэяо, чтобы получить этому подтверждение.

В конце концов, пусть Жун И невольно каждый день расстраивался из-за него, в глубине души он никогда не испытывал к нему неприязни. Вот только едва он сам себе признался в чувствах к нему, как все вышло из-под контроля. Жун И опасался, что если еще хоть раз взглянет на него или поговорит с ним, то ему еще сложнее станет от этого отойти.

К черту любовь, куда лучше следовать за своими кумирами.

Проект на работе завершился успешно, и Жун И наконец получил свое вознаграждение в виде отпуска. Он отправился в путешествие вместе с чемоданом, набитым теплыми пальто, и сердцем, наполненным ожиданиями.

Одним рейсом с ним летела его коллега, Сяо Чжан. Однако она взяла с собой всю семью, поскольку относилась к этой поездке, как к семейному отдыху. В следущие несколько дней, помимо встречи поклонников, она никак не будет пересекаться с Жун И.

Они вдвоем встретились в аэропорту, чуть-чуть поболтали, а затем с нетерпением полезли сверять номера мест, указанные на их билетах для встречи поклонников. В их дружбе тотчас случился раскол.

- Почему у вас место в передних рядах? - это потрясло Сяо Чжан. - Разве там не VIP-зона? Как на бесплатном билете от фан-клуба могло появиться такое хорошее место?

- Э? - Жун И тоже удивился. - Мне казалось, что у всех так. Смотри, здесь тоже написано "бесплатный билет". 

- Я люблю Мо Мо в тысячу раз сильнее, чем вы! Но почему мое место хуже вашего? - Сяо Чжан это пришлось не по нраву. - Я сижу почти на галерке!

- Ах... На самом деле большой разницы нет, - успокоил ее Жун И. - Место проведения мероприятия будет очень обширным, и даже сидя с краю, можно будет все прекрасно увидеть. Я не намного ближе тебя.

Сяо Чжан нахмурилась:

- В таком случае давайте меняться билетами.

- Нет, - холодно отказал ей Жун И.

За это Сяо Чжан решила на полдня разорвать с ним всякие отношения.

***

Несколько часов спустя он попрощался с Сяо Чжан в аэропорту города С и направился в гостиницу, где у него был забронирован номер.

Он совершенно не ожидал, что, когда доберется до стойки регистрации, сервисная служба скажет ему, что он ничего не бронировал. Пребывавший в полном недоумении Жун И выкопал чек с бронированием и показал его сотрудникам гостиницы. В итоге те тоже оказались совершенно обескуражены.

В городе С именно на это время приходился пик туристического сезона. Похоже, подобные ошибки на сторонних сайтах случались здесь уже не впервые. Когда гостиница получала заказ с подобного сайта, она отклоняла запрос, поскольку все номера уже были забронированы, но сайт вовремя не извещал об этом заказчиков. Из-за такой несинхронизированной информации многим туристам, которые считали, что забронировали номер, некуда было пойти. 

Изначально пребывавший в приподнятом настроении Жун И почувствовал себя крайне подавленным.

Следом за ним пришла семья из трех человек и столкнулась с той же проблемой. Они сразу же принялись ругаться у стойки. Пусть Жун И и сам был в унынии из-за подобной неприятности, он все-таки помог сотрудникам гостиницы успокоить эту семью. В конце концов, здесь не было вины сотрудников гостиницы. Обидно, когда на тебя ругаются ни за что.

Он верил, что всему виной был этот паршивый сайт, и именно его следовало ругать.

Однако, неважно, чья это была вина, самой насущной проблемой в данный момент стал поиск места, где можно было остановиться на ночь. Когда он просмотрел цены оставшихся номеров в этой гостинице, ему захотелось горько заплакать.

Поискав через интернет, он обнаружил, что в соседних гостиницах дела обстояли примерно так же. Если кому-то нужно было снять сейчас комнату, ему оставалось только искать ночлежку в каком-нибудь маленьком переулке.

Когда в аэропорту обнаружилось, что его билет поклонника обеспечивал ему превосходное место, он решил, что его ожидает идеальная поездка, и даже представить себе не мог, что совсем скоро столкнется с такой огромной проблемой. 

Сидя в вестибюле гостиницы, Жун И настрочил в своих моментах WeChat полный скорби и печали пост, в котором жаловался на свое невезение и резко осуждал тот бредовый сайт, напоминая своим друзьям быть поосторожнее, когда они отправятся куда-нибудь в будущем.

Мгновение спустя, когда он уже было собирался укатить свой чемодан из гостиницы и попытать счастья где-нибудь еще, у него зазвонил телефон.

Увидев на экране, кто звонит, он долго колебался, а затем все-таки нажал на кнопку и принял звонок.

- Почему ты такой легкомысленный? - спросил Чэнь Кэяо тем самым тоном, который вызывал у Жун И такое сильное раздражение. - Ты что, не мог заранее все еще раз проверить и подтвердить бронь на официальном сайте гостиницы?

"Любому очевидно, что я здесь жертва. Тогда почему критикуют меня? Кто, пребывая в таком дурном настроении, захочет это услышать?"

Жун И слегка вспылил:

- Это не твое дело.

Со стороны собеседника все на какое-то время затихло, а затем его тон смягчился:

- Ты уже нашел место, где мог бы сейчас остановиться?

- Я собираюсь просто выйти и его поискать, - сердито буркнул Жун И. - Если у тебя на этом все, то я завершаю звонок.

- Подожди минуту, - в динамике послышался тихий звук, с которым печатали на клавиатуре. - Я все проверил. В этой гостинице еще хватает свободных номеров. Почему бы тебе просто не снять один из них?

Вот вам яркий пример того, "почему бы тебе вместо этого не поесть мяса?", когда ты даже рис не можешь себе позволить!

Жун И почувствовал, как расстояние между взглядами на жизнь у него и Чэнь Кэяо стремительно увеличивается.

- У меня нет столько денег. Мне с того ерундового сайта еще даже деньги за бронь не вернули, - Жун И заскрипел зубами. - К тому же я что, с ума сошел, чтобы в одиночку останавливаться в номере-люкс?

- Эм... - Чэнь Кэяо на миг замолчал. - Минуточку, у меня появилась идея.

- Что ты сможешь сделать?

- Просто постой минутку, скоро все будет в полном порядке, - пока Чэнь Кэяо это говорил, на заднем плане снова послышался стук по клавишам. - Я не знал, что ты поехал туда один. Почему ты не нашел друга, который мог бы отправиться вместе с тобой?

- А что такого в том, чтобы приехать сюда одному? - тихим голосом пробормотал Жун И. - Мне нравится свобода.

- Это верно, - со смехом сказал Чэнь Кэяо. - Так, теперь предъяви на стойке регистрации свое удостоверение личности.

- ...Что? - слегка растерялся Жун И.

***

Не спросив у него, Чэнь Кэяо забронировал ему номер. Как у арендодателя, у него, само собой, имелись все данные удостоверения личности Жун И.

Он полностью оплатил номер, и эту сумму уже нельзя было вернуть. Если бы Жун И не захотел там остаться, эти деньги оказались бы потрачены понапрасну.

После того как его проводили в шикарный номер-люкс, обращаясь с ним, как с важной персоной, Жун И очень сильно разнервничался. Даже не успев как следует осмотреться в номере, он поспешил перезвонить Чэнь Кэяо.

- Что ты творишь? Ты с ума сошел? Я мог просто пойти и подыскать себе гостиницу, в которую мог бы заселиться, - на грани недоумения произнес он. - Тебе следовало для начала обсудить это со мной! Я ведь рядовой служащий компании!

- Ты сможешь перевести мне деньги после того, как сайт оформит возврат, - сказал Чэнь Кэяо. - Мне в любом случае без разницы. Просто считай это... благодарностью за еду, которую ты заказывал мне последние несколько дней. Все было очень вкусно.

Жун И на мгновение растерялся, не зная, с чего начать возражать. Разница в стоимости номеров была чудовищной. Принять такое в знак благодарности за еду было бы слишком нелепо.

- Сейчас номер уже снят, деньги попросту пропадут, если ты не останешься там, - сказал Чэнь Кэяо. - Или считай, что я делаю это специально, чтобы ты остался в долгу передо мной. Когда вернешься домой, лучше будет готовить мне еду лично, когда у тебя найдется для этого время. Заказанная еда, конечно, хороша, но ей все равно далеко до приготовленных тобой блюд.

- ...

- Ну как, по рукам?

- Стой, подожди, пока я вернусь, - ответил Жун И.

***

"Похоже, что-то пошло не так".

"Отправляясь сюда, я хотел отделаться от этого парня и в одиночестве насладиться счастливой поездкой. Но он в первый же день снова влез в мою жизнь, и я опять оказался в долгу перед ним".

Жун И пару раз обошел свой роскошный номер, после чего, наконец, рухнул на большую кровать. 

Было слегка забавно так думать об этом, но с определенной точки зрения Чэнь Кэяо можно было считать его сладким папиком.

Жун И испустил вздох, обнимая подушку. Будь это так, он был бы более чем счастлив предоставить ему особое обслуживание, помимо приготовления пищи. К несчастью, дойди это предложение до ушей Чэнь Кэяо, и его стошнило бы прямо на месте.

Это по-настоящему раздражало.

Что было не так с этим парнем? Маловероятно, что у него столько денег, чтобы не жалко было выбрасывать их на ветер, верно? Неужто все это только из-за его выдающихся навыков по части приготовления пищи? Пусть ему не удалось покорить сердце Чэнь Кэяо, по крайней мере, желудок его он полностью покорил?

Жун И долго размышлял об этом, а потом неожиданно рассмеялся.

Он не только покорил его желудок, но и мог заставить его вытошнить назад все, что в нем оказалось.

Но это было уже чересчур.

Было бы славно, не окажись у Чэнь Кэяо этой проблемы. Если бы все оказалось не настолько серьезно, Жун И бы изо всех сил постарался ради своей любви, даже если бы Чэнь Кэяо пока что не испытывал к нему ни малейшего интереса. Именно так ему приходилось стараться ради всех отношений в своей жизни.

Даже более того, он относился к Чэнь Кэяо гораздо серьезней, чем ко всем прошлым своим увлечениям.

После долгой борьбы с собой, он внезапно вспомнил о человеке, с которым познакомился на том форуме и который находился в одной лодке с Чэнь Кэяо. Тот человек уже прислал ему свой ответ? Он написал, что пытается излечиться. Если бы он оказался хорошим примером, то Жун И мог бы, будто случайно, продемонстрировать его Чэнь Кэяо.

С этой мыслью Жун И быстро вытащил свой телефон и зашел на форум. А затем испытал потрясение.

Он не проверял всего несколько дней, но в его входящих набралось уже свыше двадцати личных сообщений. При более внимательном рассмотрении оказалось, что все эти сообщения пришли от одного отправителя.

Этот товарищ по болезни Чэнь Кэяо не только ответил, что и прислал длинную-предлинную череду сообщений. Они казались очень эмоциональными, но по содержанию пришлись совершенно не в тему.

Преисполненный сомнений Жун И все равно их прочитал.

В первых нескольких сообщениях тот человек серьезно советовал Жун И поскорее обратиться за помощью к психологу, поскольку лечение будет очень длительным и потребует от него немало времени и усилий. Если Жун И в это время влюбится в какого-нибудь Омегу, но из-за своей болезни не сможет встречаться с ним, возможно, ему потом всю оставшуюся жизнь придется об этом сожалеть. Затем он привел кое-какую найденную им информацию и в подробностях расписал ему нескольких докторов, обладающих в этой области неплохой репутацией. Там имелся даже лист с расценками за их консультации.

До сих пор этот человек казался обычным добродушным пользователем сети.

Но на следующий день он отправил несколько личных сообщений подряд, вот только тон их полностью отличался.

Он написал, что, по его мнению, все это так называемое "лечение" было направлено только на избавление от симптомов. Что оно - чертовки бессмысленная растрата впустую времени и даже жизни. Доктор лишь посоветовал ему держать себя под контролем и постепенно вырабатывать привыкание, а заодно избегать излишних мыслей об этом, пока он не поправится. Но кто сможет выбросить все мысли из головы, стоя лицом к лицу с тем, в кого влюблен? Если не можешь даже подумать об этом, как ты сможешь быть вместе с возлюбленным?

Но спустя всего день его отношение снова переменилось.

В тот день он также оправил несколько сообщений, прося его не обращать внимания на написанное ранее, когда он пребывал в плохом настроении. Болезнь все равно нужно было лечить. И хотя прогресс был очень медленным, оно все-таки показывало некоторые результаты. "Не стоит медлить, иначе вы рискуете упустить самого важного для вас человека", - посоветовал он.

Следом он извинился за то, что за последние несколько дней отправил так много беспорядочных сообщений. Просто он никогда прежде не встречал никого, страдающего от похожей проблемы, поэтому невольно разоткровенничался и излил ему все свои разочарования. Он понадеялся, что Жун И будет не против. И конечно, если все в порядке, он надеялся, что сможет поддерживать связь с Жун И даже после того, как тот прочитает все эти сообщения. Ему по-настоящему хотелось с кем-нибудь об этом поговорить.

***

Заметки автора:

Жун И: Сначала критикуешь меня безо всякой на то причины, а затем без причины же за меня платишь. Ты будто мой отец. 

Внутренний голос Чэнь Кэяо: Я бы не возражал, если бы в такие моменты ты мне звонил...

Чэнь Кэяо: Ой!

Жун И: ???

http://bllate.org/book/14819/1320297