Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 35. Я больше не хочу йогурта!

Когда он вступал в фан-клуб, в колонке "Особые привилегии" там и правда было сказано, что есть "шанс получить эксклюзивные привилегии во время встречи с кумиром", но он решил, что шансы там невероятно малы, потому ничего и не ожидал.

Он никогда даже представить себе не мог, что ему может так повезти. Жун И невольно почувствовал себя взволнованным.

Но в этот момент ему не с кем было разделить свое счастье. Единственная подруга, обладавшая схожими интересами, Сяо Чжан, сейчас усердно трудилась. Он взял отгул, поэтому, если он заявится в офис, чтобы похвастаться своим невероятным везением, его, скорее всего, с ног до головы окатят презрением.

Сжимая в руках ненаглядный билет, Жун И дважды прокружился по комнате, пока не запротестовала его голова, которая и без того шла кругом и еще не успела оправиться от высокой температуры.

Жун И запрыгнул на кровать и смачно чмокнул билет. Затем он вытащил свой телефон и принялся составлять план своих действий.

***

Съехав из комнаты Чэнь Кэяо и хорошенько проспавшись после приема лекарства, Жун И смог как следует отдохнуть. Когда он снова проснулся, кроме легкой боли и слабости в мышцах, никаких других симптомов у него не осталось, отчего он пребывал в очень даже хорошем расположении духа. Голова у него больше не кружилась, перед глазами не стояло тумана, разум работал как часы, а он сам чувствовал радость.

Ему даже достаточно полегчало, чтобы самостоятельно приготовить ужин.

С этой мыслью он вышел из своей комнаты и тут услышал, как с кухни доносятся звуки готовящейся еды. Сестра Лань уже покинула их квартиру, поэтому у плиты мог находиться лишь Чэнь Кэяо.

"Неужто этот парень и правда умеет готовить?"

Испытывающий сильное любопытство Жун И, заходя на кухню, спросил:

- Что за адское варево ты здесь готовишь?

В следующий миг его сердце пропустило удар.

Сестра Лань с улыбкой повернулась к нему и, держа в руках лопаточку, произнесла:

- Ах, похоже, я и правда сожгла этот баклажан.

- Простите, я думал... - поспешно ударился в объяснения Жун И.

- Он вышел, - с улыбкой пояснила сестра Лань. - Сказал, что вернется к половине пятого. Похоже, уже скоро будет?

- Это... Сестра Лань, - Жун И мгновение поколебался, но все-таки не смог удержаться и задал вопрос: - Где вы остановились на ночь?

- Яо Яо нашел для меня гостиницу неподалеку, - ответила сестра Лань. - Ты неважно себя чувствуешь. В еде на вынос недостаточно питательных веществ, поэтому я решила забежать после обеда и приготовить тебе поесть, чтобы ты поскорее поправился. 

Жун И почувствовал себя до глубины души тронутым. 

- Сестра Лань, простите меня. Я занял вашу комнату, и из-за меня вам пришлось приложить так много усилий. Я...

- Даже не упоминай об этом. У тебя такие хорошие отношения с Яо Яо, что рано или поздно мы все равно станем семьей, - сказала сестра Лань, улыбнувшись ему в ответ. - Можешь еще чуток отдохнуть. Я позову тебя, когда ужин будет готов.

За всю свою жизнь Жун И бессчетное количество раз притворялся чьим-либо парнем, но в первый раз его совесть была так нечиста.

Сестра Лань была само совершенство: нежная и красивая, и такая внимательная, и так хорошо умела заботиться; она была почти что подобна богине. От подобного обмана старшей чувство вины Жун И раздулось до такой степени, что вот-вот грозило взорваться.

Но, помимо внутренней борьбы, он также испытывал сильную растерянность.

Недавно он познакомился с отцом Чэнь Кэяо. Несмотря на внешнюю привлекательность, этот дядюшка был сентиментален и нерешителен, но в то же время он явно был добр от природы, обладал мягким характером и с ним несложно было поладить.

По части внешности они словно идеально подходили друг другу, как будто их брак был заключен на Небесах. Этот брак, в который они вступили в столь юном возрасте, должно быть, многие принимали за небесное благословение.

Наверняка не меньше людей сожалело об их расставании. И что же могло заставить столь прекрасно подобранную пару разбежаться по разные стороны?

Неужто этот привлекательный дяденька в действительности любит волочиться за женщинами?

С такой внешностью для него не составило бы труда обвести вокруг пальца любого юного и невинного Омегу. Если все так и было, то сестре Лань, должно быть, пришлось вынести немало обид.

Кто знает, передавался ли этот "ген плейбоя" по наследству. Хотя в данный момент все выглядело так, словно Чэнь Кэяо не был сторонником беспорядочных отношений, но в девяти случаев из десяти причиной тому было не то, что он не хотел, а то, что не имел подобной возможности.

В конце концов, существовало не так много людей, предпочитавших Альф одного с ними пола. И даже если им посчастливится встретиться, они все равно могут оказаться несовместимы.

А значит, было сложно с уверенностью сказать, Казанова этот парень или же нет.

На данный момент его можно было назвать только "Шредингер-Чэнь Кэяо".

***

Жун И валялся на кровати, отправив в свободный полет свое воображение. Некоторое время спустя за его дверью раздался шум.

А вскоре кто-то постучал ему в дверь.

- Как себя чувствуешь? - Чэнь Кэяо наполовину просунулся в комнату. - Тебе полегчало?

Жун И моргнул, а затем поманил его пальцем:

- Иди-ка сюда.

Чэнь Кэяо здорово удивился. Он мгновение поколебался, после чего все же зашел. Закрывая за собой дверь он явно выглядел нервничающим. Даже его голос слегка понизился, когда он проговорил:

- ...Что-то не так?!

- Твой отец, почему он в последнее время не наведывается сюда? - тихим голосом, словно воришка, шепнул Жун И.

Чэнь Кэяо ожидал услышать от Жун И что-нибудь странное. Поэтому, услышав такое, не смог удержаться от смеха:

- Он определенно бывал здесь. Просто когда он приходил, ты был еще на работе.

- Понятно...

- Но потом я сказал ему, что здесь остановилась сестра Лань, поэтому какое-то время он не должен сюда приходить.

Жун И нерешительно спросил:

- ...Почему?

- Потому что им не стоит встречаться, - покачав головой, сказал Чэнь Кэяо. - Не переживай об этом. Тебе уже стало лучше?

Задавая этот вопрос, он совершенно естественно притянул руку и положил свою ладонь на лоб Жун И.

- Кажется, температуры больше нет.

Жун И смущенно склонил голову и необъяснимо занервничал:

- Я только что ее измерял, и все было в порядке.

- Она и правда быстро повышается и спадает, - наконец успокоившись, сказал Чэнь Кэяо. - Ужин еще не готов. Ты не проголодался?

- ...Я больше не хочу йогурта! - Жун И неистово замотал головой.

Чэнь Кэяо сразу же рассмеялся и произнес:

- Я купил тебе маленькую вкусняшку в качестве перекуса. Выходи, если хочешь поесть.

***

Он купил Жун И клубничный тортик.

Тот оказался вкусным, но из-за того, что кое-кто сверлил его взглядом во время еды, ему кусок в горло не лез.

Жун И стало не по себе:

- ...Что ты творишь? Тебе что, больше нечем заняться? 

Чэнь Кэяо спокойно покачал головой:

- Нечем.

- ...Твой редактор снова будет рыдать, - Жун И опустил голову и, не глядя на него, принялся уминать свой тортик.

- Вкусно? - спросил Чэнь Кэяо.

Жун И, все еще не поднимая глаз:

- Неплохо. 

- Эм... - Чэнь Кэяо на миг задумался. - Я так и знал, что тебе понравится со вкусом клубники.

- ...

Внутреннее чутье его не обманывало: этот парень определенно насмехался над ним. Если он ответит, то только подарит противнику шанс его победить.

Однако Жун И почувствовал бы себя разочарованным, если бы вообще ему не ответил. Жун И наколол на вилку две крупные клубнички, украшавшие торт, а затем поднял голову и уставился на Чэнь Кэяо.

Но его противника это вообще не заботило, он все еще казался более чем довольным.

- Что, свежая клубника тебе не нравится? Тогда можешь отдать ее мне, - с этими словами Чэнь Кэяо придвинулся к нему и открыл свой рот. - А-а...

- ...

На миг Жун И заколебался.

В этот момент ему захотелось отступить, но тут он встретился взглядом с Чэнь Кэяо, и по какой-то неизвестной причине, словно зачарованный, взял и отправил клубнику прямо в рот этому парню.

Когда Чэнь Кэяо опустил взгляд, чтобы стащить с его вилки клубнички, рука Жун И невольно задрожала.

Он быстро отдернул руку, сильно разнервничавшись. Он хотел что-то сказать, чтобы скрыть собственные эмоции, но тут Чэнь Кэяо нахмурился. И не только, даже его лицо поморщилось.

- Ох... Почему они такие ледяные? - он с горечью прожевал. - И такие кислые! У меня аж зубы свело.

- Ты же сам их захотел.

Наклонившись, Жун И запихнул остатки тортика себе в рот, а затем вскочил и мигом сбежал в свою комнату, закрыв за собой дверь.

По большей части клубника на тортиках была не особенно вкусной.

Но сами тортики были сладкими, и Жун И их обожал. А еще он действительно предпочитал клубничные.

***

Чэнь Кэяо все время старался подкормить его перед ужином. Это была плохая привычка.

Когда он уселся за обеденный стол, заставленный блюдами, которые специально для него приготовила сестра Лань, в желудке Жун И снова не было места. Но, чтобы не огорчать сестру Лань, он решил все-таки их в себя запихнуть.

По какой-то причине у только что слопавшего клубнику Чэнь Кэяо тоже не было аппетита.

В глубине души Жун И подозревал, что тот снова заливал себе в глотку йогурт. В конце концов, до истечения срока его годности осталось лишь несколько часов, а в холодильнике, похоже, до сих пор стояла целая упаковка. Погруженный в свои размышления он вдруг осознал, что за сутки они по сути умудрились прикончить целых две упаковки йогурта

Чэнь Кэяо смог самого себя превратить во вкуснейший йогурт.

"Значит, если я его сейчас поцелую?.."

Жун И перепугался из-за собственных мыслей и яростно покраснел, как только пришел в себя.

"Ешь свою еду и не думай".

Он запихнул себе в рот большую ложку риса, а подняв глаза, увидел, что на него уставился Чэнь Кэяо.

Не успел Жун И испытать смущение от своего не особенно элегантного поведения за столом, как увидел, что лицо Чэнь Кэяо побледнело.

- Ох, ладненько, - Чэнь Кэяо отставил свою тарелку, положив поверх нее палочки. - Мне еще нужно кое-что сделать, а вы ешьте, не торопитесь.

Он поспешил вернуться к себе в комнату, оставив Жун И растерянным, а сестру Лань - обеспокоенной.

- Он тоже выглядит не особенно хорошо, - нахмурившись, сказала сестра Лань. - Может, он вчера выходил одетым не по погоде и простудился?

- А? - во рту Жун И было полно еды. Он не мог толком говорить, поэтому ему оставалось только изобразить вопросительное выражение на лице.

- Он выглядел так, будто его вот-вот вырвет. Когда я звала его ужинать, то обнаружила в оцепенении стоящим у раковины, - сестра Лань встревоженно нахмурилась. - Но, когда я спросила, не заболел ли он, он все отрицал.

- ...

Жун И не знал, что ей на это сказать.

На этот у него не было уверенности, что именно он виноват в тошноте Чэнь Кэяо. В конце концов, накормив его той клубникой, он сразу же сбежал в свою комнату, и они совершенно не контактировали.

"Наверняка всему виной вполне себе реальное несварение, так?"

"Он переел йогурта?"

***

После ужина Жун И никак не удавалось расслабиться из-за того, что он не знал, как чувствует себя Чэнь Кэяо, поэтому он подбежал и постучал ему в дверь.

Затем перед ним предстал сильно вспотевший Чэнь Кэяо, который занимался на своей беговой дорожке.

Он казался слишком энергичным для плохого самочувствия.

Жун И посмотрел на пот, выступивший у него на щеках и шее, а еще футболку, из-за пота облепившую его тело, и его сердце заколотилось так, будто он вот-вот попадет в аварию на дороге.

Потирая за спиной руки, он проговорил:

- ...Ты решил потренироваться сразу же после ужина? Ты в курсе, что это вредно для пищеварения?

- Все будет в порядке. Я почти не ел... - глаза Чэнь Кэяо сверкнули. - А что такое?

- Ничего. Я просто хотел спросить, почему ты толком ничего не поел.

- Я переборщил с йогуртом, - Чэнь Кэяо взял полотенце и вытер лицо. - Поем позже, когда проголодаюсь.

- ...О, - Жун И кивнул. - Ох, точно, тренироваться на пустой желудок тоже не особо полезно.

Он ломал себе голову, что бы еще такого сказать, когда внезапно заметил, что Чэнь Кэяо смеется.

- Почему ты переживаешь обо мне? - спросил Чэнь Кэяо. - Я каждый день вижу, как ты после работы, поужинав, валяешься в постели. Неудивительно, что твой иммунитет настолько ослабел, что ты заболеваешь от малейшего чиха.

- ...

"Заболеваю?! А не ты ли сделал меня больным?"

"Я пришел сюда, чтобы показать, как забочусь о тебе, и вот как ты со мной разговариваешь?! Этот безмозглый идиот с накачанными грудными мышцами!"

Жалуясь про себя, Жун И не забыл украдкой стрельнуть взглядом в сторону Чэнь Кэяо, чтобы убедиться, действительно ли у него накачанные грудные мышцы. Но под футболкой он никак не мог отчетливо их разглядеть.

И от этого он почувствовал себя еще более недовольным.

http://bllate.org/book/14819/1320286