Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 13. Ты не мог для начала отправить его в нокаут?

"В тишине поздней ночи, одинокий А и одинокая О, чего он пытается добиться, прокравшись так ко мне в комнату?"

Жун И лежал на кровати, слегка приоткрыв глаза, взирая на темную тень, застывшую рядом с кроватью, и сердце его бешено колотилось. Возможно ли, что Чэнь Кэяо передумал, осознав, каким прекрасным партнером для него может стать Омега? Но не слишком ли внезапная перемена? Он к такому совсем не готов.

Нет-нет. Жун И решил, что не станет таким легким на подъем человеком. С какой стати он должен позволять Чэнь Кэяо призывать и прогонять его, когда тому заблагорассудится? Ему нужно просто закрыться от него одеялом.

Если забыть о прочих проблемах, что будет, если Чэнь Кэяо снова затошнит от него?

Вот только Чэнь Кэяо обладал поразительной силой. Даже изо всех сил оказывая сопротивление, ему не стать достойным противником для этого парня. Если Чэнь Кэяо решит взять его силой, разве он не пустит свою жизнь коту под хвост прямо здесь и сейчас? Не поступил ли он легкомысленно, поселившись в квартире у Альфы, словно безмозглый дурак?

Пока все эти мысли бесчинствовали у него в голове, фигура, что внимательно разглядывала его, наконец-то сдвинулась с места.

Сердце Жун И припустило в его груди, едва он увидел, как пошевелился тот человек, но вскоре у него осталось только смущение, потому что парень медленно развернулся и направился к низенькой тумбочке, что стояла возле кровати, после чего присел перед ней на корточки.

Жун И провел здесь всего два дня и принес с собой очень мало вещей. Он никогда не заглядывал в эту тумбочку, так что понятия не имел, что там внутри.

Человек затаил дыхание и до крайности медленно выдвинул ящик, но вскоре раздалось тихое ругательство.

Из-за плохого освещения и страха открыть глаза Жун И видел лишь его очертания, но, услышав этот голос, оказался совершенно потрясен.

Ругательство было очень коротким, и произнесли его тихо. Однако голос Чэнь Кэяо произвел на Жун И неизгладимое впечатление, ведь это был приятный баритон, невероятно притягательный, и в глубине души Жун И был без ума от него. Всякий раз, когда он подходил поближе, только чтобы послушать речь Чэнь Кэяо, его сердце просто таяло от этого звука.

Вот только голос этого парня прозвучал по-настоящему неприятно.

Итак, кто мог тихой и темной ночью объявиться в его комнате, после чего украдкой принялся рыться в шкафах?

Жун И внезапно вспомнилось, что ему сказал Чэнь Кэяо, пока он готовил на кухне.

На днях несколько семей из этого района были ограблены.

"...О, нет. Что за невезение?"

Тогда как Жун И пребывал в панике, не обнаруживший ничего в прикроватной тумбочке грабитель снова поднялся и, пригнувшись, тихо прокрался к шкафу с одеждой.

Жун И, прищурив глаза, повнимательней присмотрелся к этому парню и обнаружил, что тот выглядел весьма ловким, а его скрюченной фигуре была так же далеко до Чэнь Кэяо, как небесам до земли. Жун И ощутил легкий стыд из-за того, что чуть раньше позволил себе немного любовных фантазий.

Но что именно ему следовало сделать сейчас?

При виде того, как грабитель, осторожно открыв шкаф для одежды, сует в него руку, Жун И вспыхнул от возмущения.

Мало того, что этот незнакомец касался его одежды, так он еще и все карманы вознамерился обыскать? Это была вопиющая наглость. Жун И мигом сравнил размер его тела со своим собственным и пришел к выводу, что у него был шанс справиться с ним.

Старательно осмотревшись по сторонам, он не обнаружил в пределах досягаемости никакого подходящего оружия. Это не особо обнадеживало.

Увидев, что этот мужчина почти весь забрался в его шкаф, Жун И уже собирался вскочить, когда услышал, как что-то внезапно с громким лязгом упало на пол.

Оба мужчины, что находились в комнате, один стоя, а другой до сих пор лежа в кровати, были потрясены. Присев на корточки, грабитель подобрал что-то с пола.

Выпрямившись с этой штукой в руке, он посмотрел на то место, где должен был спать Жун И. А Жун И тем временем сидел и вытягивал шею, пытаясь разглядеть, что же там только что подобрал этот вор.

Казалось, в комнате даже воздух застыл.

Жун И увидел, как в полутемной комнате вспыхнул холодный блик.

О, нет. Тем, что только что уронил и поднял с пола грабитель, оказался двадцатисантиметровый остроконечный кухонный нож. Если Жун И правильно помнил, он использовал этот нож сегодня вечером, когда нарезал овощи. Он был необычайно острым.

Посреди этой внезапно накатившей паники мозг Жун И попросту отключился. К счастью или нет, но грабитель с ножом выглядел не менее взволнованным, чем он сам.

Однако тот факт, что у одного из них были лишь голые руки, а у другого - смертельно опасное оружие, безусловно придавал им разный уровень уверенности в себе.

Они на какое-то время уставились друг на друга, после чего, едва Жун И справился со своим страхом, грабитель внезапно направил нож на него.

- Ты, ты, ты, ты, не двигайся! - нож безудержно дрожал в руке вора. - Ты, ты, ты, ложись!

Жун И эти два приказа показались малость противоречащими друг другу, но в сложившихся обстоятельствах ему хватило ума не высказывать вслух свои замечания.

После этого грабитель очень медленно принялся отступать обратно к двери. Он обо что-то споткнулся, затем вдруг поскользнулся и всем телом подался назад.

Жун И воспользовался этой возможностью, чтобы откинуть в сторону одеяло, и соскочил с кровати. Вот только он был слегка вялым от недосыпа, из-за чего его удар лишь на пару шагов оттолкнул вора, так и не сбив его с ног.

Грабителю едва удалось устоять на ногах, однако он крепко сжимал в руке нож. Врезавшись в дверь из-за удара, он, похоже, так разозлился на Жун И, что, безумно размахивая ножом, набросился на него.

Целиком погрузившись в панику, Жун И схватил подушку и бросил ее в грабителя, после чего мигом натянул себе на голову одеяло.

В этот момент раздался стук в дверь.

- Жун И? - из-за двери донесся по-настоящему приятный, мягкий и мелодичный баритон, с которым он был прекрасно знаком. - У тебя все в порядке?

Жун И, по-прежнему с головой закрывшийся одеялом, сделал глубокий вдох и закричал:

- Во-ор!

Жун И не мог видеть, что случилось в следующие несколько секунд после этого.

Одеяло закрывало ему почти весь обзор, и он услышал лишь как дверь распахнулась, в комнату ворвались, а стоявший перед ним грабитель выругался. Похоже, они принялись бороться друг с другом, после чего Чэнь Кэяо произнес его имя.

Когда Жун И выкурнул из-под одеяла, неподалеку еще раз послышался лязг.

Нож снова упал на пол.

Теперь, когда грабитель лишился своего оружия и оказался один против двоих, Жун И естественно перестал бояться, имея в своей команде такой козырь, как Чэнь Кэяо. Но только он снова вскочил с кровати, собираясь еще раз ударить, как обнаружил, что вор уже валяется на полу.

В темноте Жун И смог лишь неотчетливо разглядеть, что Чэнь Кэяо прижал грабителя к полу. Вор был сильно возмущен таким обращением, продолжая ругаться и не оставляя попытки вырваться из захвата. К его сожалению, Чэнь Кэяо был профи, и все его потуги не увенчались успехом.

- Ты в порядке? - Чэнь Кэяо, обернувшись, в темноте посмотрел на Жун И. - Не ранен? Можешь двигаться?

Пребывавший в шоке Жун и покачал головой:

- Я не пострадал.

- Тогда чего ты стоишь? Иди и вызывай полицию.

Жун И вышел из транса и, не отводя глаз от лица Чэнь Кэяо, поспешил наклониться, чтобы взять мобильный телефон, оставшийся лежать рядом с подушкой. Лунный свет проникал через окно, отражаясь от лица Чэнь Кэяо, отчего его кожа казалась особенно светлой.

Однако с одной стороны его светлого лица виднелась очень отчетливая черная полоса, которая все еще продолжала стекать вниз.

Жун И позвонил по номеру 110. Подойдя к выключателю, он включил в комнате свет, пока по телефону объяснял, что случилось, полиции. Ошеломленный он ахнул.

Из динамика раздался голос полицейского:

- У вас еще что-нибудь происходит?

- Нет, - Жун И покачал головой, - вы... Будет лучше, если вы поскорее приедете. У нас здесь раненый.

Когда Жун И завершил звонок, Чэнь Кэяо, явно нервничая, посмотрел на него:

- Разве ты не сказал, что он ничего не сделал тебе?

В этот момент Жун И не знал, смеяться ему или плакать, наблюдая, как струйка крови стекает у него по лицу.

Чэнь Кэяо должен был оставаться на месте до самого приезда полиции.

Его прием очень походил на тот, что он применил в прошлый раз, когда выкрутил человеку руки и прижал к земле так, что тот совершенно не мог пошевелиться.

- Неудивительно, что у меня слегка чесалось лицо, - он посмотрел вниз и заговорил с грабителем: - Парень, где ты взял этот нож? Он весьма острый.

Жун И хотелось упрекнуть его, сказав, что ему настолько неведома работа по дому, что он не в состоянии узнать собственный нож.

Но вместо этого забеспокоился о Чэнь Кэяо:

- Может, лучше будет вырубить его для начала?

- На самом деле нет, - Чэнь Кэяо, нахмурившись, вперил взгляд в затылок грабителя. - Что, если я случайно его прикончу?

Едва услышав это, вор тут же перестал сопротивляться.

Жун И это забавным не показалось. Немного поколебавшись, он рванул в гостиную и принялся рыться в шкафах:

- Где аптечка, о которой ты говорил?

- Она в... - Чэнь Кэяо на миг задумался, - в шкафу возле дивана?

Открыв его, Жун И рассердился:

- Что это за чертов бардак?!

- Ладно... Тогда проверь в других. Она точно где-то в гостиной.

Комната казалась чистой и опрятной, но стоило открыть шкафы, как на свет вылезал чудовищный беспорядок. Принцип уборки Чэнь Кэяо можно было описать так: с глаз долой - из сердца вон. Покопавшись какое-то время, Жун И нашел градусник, половину пакетика просроченного лекарства от гриппа, но так называемой "аптечки первой помощи" так и не обнаружил.

Из его спальни снова раздался голос Чэнь Кэяо:

- Я точно помню, что она была в шкафу рядом с диваном. Не хочешь...

- Заткнись, - не поднимая головы, отозвался Жун И. - Я сам ее отыщу!

Гостиная была вовсе не маленького размера, но шкафов и шкафчиков в ней было не много. Жун И открывал их все, один за другим, пока не обнаружил аптечку.

Не успел он открыть ее, как приехала полиция.

Несмотря на то что полицейские похвалили Чэнь Кэяо за героическое сражение с грабителем, в результате которого он получил почетную рану - порез на щеке, они не забыли и отчитать его, сказав, что независимо от его уверенности в собственных силах, он все равно должен был первым делом вызвать полицию.

Была поздняя ночь, а Чэнь Кэяо еще предстояло обработать свою рану, поэтому полицейские не спешили оформлять происшествие.

После того как полицейские ушли вместе с грабителем, Жун И, который все это время держал в руках аптечку, наконец, взорвался.

Он поставил перед Чэнь Кэяо "аптечку" и, нахмурив брови, сказал:

- Да в этой коробке практически пусто!

- Эй... - удивился Чэнь Кэяо. - Я думал, там много всяких вещей... Их что, грабитель украл?

Жун И дара речи лишился.

В аптечке не оказалось почти ничего, кроме нетронутой пачки обезболивающего, нераспечатанной бутылочки йода и пачки неиспользованных пластырей.

Жун И вполне обоснованно предположил, что все вещи, когда-то лежавшие в ней, неважно, использовались они или нет, так и не вернулись назад. Лишь Небесам известно, в каких уголках дома сейчас скрывались такие штуки, как бинты и ватные палочки.

Пока Жун И пытался справиться с раздражением, Чэнь Кэяо осторожно ощупал свою покрытую кровью щеку и нахмурился.

Он посмотрел на свою окровавленную руку:

- ...Похоже, кровотечение уже прекратилось, рана не серьезная, верно?

Жун И, сохраняя молчание, уставился на него.

Порез оказался довольно длинным, но не был сильно глубоким. Ехать в больницу точно не стоило, но даже если кровотечение прекратилось, рану все равно нужно было промыть и обработать антисептиком.

На миг задумавшись, он бегом вернулся в свою комнату и со скоростью молнии переоделся. Затем схватил свой мобильник и бросился к выходу:

- Сиди здесь, не двигайся и жди меня, я скоро вернусь.

- Ах, - с удивлением произнес Чэнь Кэяо, - но поблизости ведь нет круглосуточных аптек, верно? Может, обойдемся просто салфеткой?..

- Сиди здесь! - Жун И, не поворачивая головы, ткнул пальцем в диван. - Просто дождись меня.

http://bllate.org/book/14819/1320264