Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 4. У меня есть парень!!!

Благодаря этому несуществующему носовому платку, Жун И смог пойти на второе сладкое свидание в своей жизни.

Как и в прошлый раз, никто о нем не упоминал и не задавался вопросом, какая связь между носовым платком и кино.

Жун И сидел в темном зале с ведерком попкорна, но мысленно был далеко от происходящего на экране.

Про себя он прикидывал, как бы сделать так, чтобы частота его загребания попкорна совпала с частотой Чэнь Кэяо, и их руки встретились.

В итоге он понял, что лучше всего будет опустить внутрь ведерка свою руку и не двигать ей. Кролика лучше всего было брать измором.

Под аккомпанимент звука вращающихся лопастей вертолета, что был сейчас на экране, Чэнь Кэяо прошептал ему на ухо:

- Прости, я не специально.

Но в то же время хватка его руки совершенно не ослабла, и он продолжил сжимать кончики пальцев Жун И.

Жун И ничего не ответил.

Все его тело будто одеревенело, став жестким и неподвижным. Единственным живым местом в его теле осталось пылкое сердце. Оно с такой силой ударялось о ребра, что у него голова закружилась.

Когда Чэнь Кэяо наконец вытащил руку из ведерка с попрокном, в голове Жун И по-прежнему ревел звук вращающихся лопастей вертолета.

Он украдкой бросил взгляд на свою ладонь, наслаждаясь до сих пор оставшимся на ней теплом Чэнь Кэяо.

Хорошо, он уже подержался за руку с Альфой.

Кому-то это показалось бы незначительным, но в его жизни это было огромное достижение.

Следуя за этим прогрессом, в следующий раз они должны были бы обниматься, потом - целоваться.

Вскоре они смогут отпраздновать начало совместной жизни, делая это по два-три раза на дню.

А там и до свадьбы рукой подать.

И, в конце концов, смогут состариться вместе.

Жун И схватил зернушко поп корна и закинул его себе в рот. Спокойно жуя его, он продолжал внутренне от беспокойства сходить с ума.

***

- Точно, - вдруг заговорил Чэнь Кэяо, - твой носовой платок, я забыл вернуть его в прошлый раз.

"Ох, снова. Это же лишь оправдание, странно даже упоминать о нем".

Жун И быстро покачал головой:

- Это не имеет значения.

Однако Чэнь Кэяо действительно засунул руку себе в карман, вытащил оттуда маленький бумажный пакетик и протянул ему.

В голове Жун И выскочило множество вопросительных знаков.

"У него на самом деле был носовой платок? Но я его не терял. Может, Чэнь Кэяо использовал его в качестве предлога, чтобы преподнести мне подарок? Как романтично!"

Взволнованный Жун И принял его. Он осторожно открыл пакетик, и внутри у него все обрушилось.

В пакете действительно лежал сложенный носовой платок.

В центре он был белым, украшенный кроликами и множеством морковок. Розовый и очаровательный.

Жун И посмотрел на платок и начал кое-что понимать.

- Он твой? - спросил Чэнь Кэяо.

Жун И дара речи лишился. "Даже все ногти на моих ногах хотели бы это понять. Из двух человек, сидевших тогда в машине, кто, вероятнее всего, был владельцем платка?"

- У меня нет контактной информации Лоло, - сказал Чэнь Кэяо, - поэтому я сначала решил спросить у тебя.

Вот так пришло время смущаться Жун И.

"Что еще за волшебное совпадение; и почему дети так невнимательны?"

Теперь выяснилось, что он один был здесь лжецом. "Разве у меня есть другой выход, кроме как сказать, что платок мой?"

Жун И сжался от стыда и кивнул:

- Да, он мой.

Чэнь Кэяо рассмешило выражение его лица.

- Сначала я переживал, вдруг я сам ошибаюсь, - он посмотрел на Жун И, - Но в конце концов, его стиль немного напоминает тебя...

Это было сложно принять.

Жун И все стало кристально ясно. Этот платок производил такое же впечатление, как буддистский лидер, внезапно устроивший танец с шестом на церемонии поднятия флага.

Он действительно любил такие милые мелочи до мозга костей. Но понимал, что они никогда не подойдут его стилю, от этого настроение Жун И неизбежно подпортилось.

- Это... - внезапно заговорил Чэнь Кэяо, - прости, я смеялся не над тобой. Просто я слегка счастлив. 

- Счастлив? - не понял Жун И.

- Мне всегда хотелось получше тебя узнать, - сказал Чэнь Кэяо, - но ты не очень охотно рассказываешь о себе.

- ...

У Жун И мигом пошла кругом голова, когда он осознал значение его слов.

- Итак, теперь платок вернулся к тебе, - Чэнь Кэяо посмотрел на него, - так что... у меня больше нет предлога для следующей встречи с тобой, поэтому мне остается только спросить, согласишься ли ты?

Жун И сделал глубокий вдох, а потом выпалил:

- Чего ты добиваешься?

"Если ты обманщик, попробуй для начала меня обмануть, хорошо?"

Сказав это, он сразу же понял, что что-то не так. Жун И уже испугался, что не выдержит такого волнения и просто взорвется. Он так долго и храбро ему сопротивлялся, но в итоге все же сломался. В душе Жун И безжалостно отругал сам себя. А затем осторожно посмотрел на Чэнь Кэяо, только чтобы обнаружить, что он тоже смущен.

- Прости, - Чэнь Кэяо через силу улыбнулся и с усмешкой медленно пошел вперед, оказавшись к нему спиной. - Я...

"Я уже столько лет живу в этом мире, но еще никогда не заходил так далеко".

Жун И запаниковал. Испугавшись, что этот парень пойдет на попятную, он торопливо попытался придумать что-то еще.

- Ты хочешь со мной встречаться? - громко спросил он.

Чэнь Кэяо сделал еще один шаг вперед. Он не обернулся и ничего не ответил.

Все кончено. Этот парень такой большой, но такой хрупкий.

Отчаявшись, Жун И лишь протянул руку и потянул Чэнь Кэяо за запястье.

- Я, это, я... приглашаю тебя поужинать! - сказал он.

***

Атмосфера за ужином была малость неловкой.

За столиком лицом к лицу сидели два человека. Чэнь Кэяо - который обычно сам предлагал тему для разговора - молчал, так что Жун И пришлось поднапрячь свои мозг, чтобы попытаться хоть как-то спасти положение.

Он не мог понять, почему Чэнь Кэяо внезапно стал таким странным. Похоже, сердце его идеального Альфы на самом деле оказалось довольно ранимым.

"Этот человек мне так понравился, что даже глядя на его затруднения, я находил их такими милыми. К тому же я все время разговаривал сам с собой". Учитывая это, Жун И был полон решимости заполнить возникшую тишину.

- Прости, я просто...

Но сидевший напротив человек прервал его прежде, чем он успел договорить.

- Ничего, - Чэнь Кэяо выдавил из себя улыбку. - Это моя проблема, тебе не нужно себя заставлять.

Внезапно сердце учащенно забилось в груди Жун И.

Увидев, что он нахмурился, Чэнь Кэяо поспешно сказал:

- Ты не должен ни в чем винить себя, просто тебе будет со мной некомфортно. Я...

Жун И быстро покачал головой:

- Мне не будет некомфортно!

Чэнь Кэяо посмотрел на него.

- Я так рад, что ты попросил меня с тобой встретиться, - хотя Жун И очень нервничал, ему все равно хватило смелости все это сказать. - Если хочешь, я надеюсь, что я смогу часто встречаться с тобой и в будущем... то есть... как сейчас...

"Или продвинуться еще на шажочек вперед".

Чэнь Кэяо по-прежнему не сводил с него взгляда.

- Мне просто сложно в это поверить, - Жун И опустил глаза. - Господин Чэнь так хорош, почему я тебе нравлюсь...

Сказав это, он украдкой взглянул на него.

Чэнь Кэяо выглядел удивленным, но на его губах сияла улыбка. Такой взгляд, могло ни это быть изумление?

- Я так беспокоился о том, что слишком нетерпелив, - глядя на Жун И, серьезно проговорил он. - Те слова, которые ты сказал только что, я тоже хотел их сказать.

***

Выйдя из ресторана, они уже держались за руки.

Со стороны казалось странным, что два человека, которые выглядели как Альфы, шли вместе, демонстрируя такие близкие отношения. Но Жун И не только не хотелось их скрывать, напротив, ему хотелось показать их каждому проходящему мимо.

Ему казалось, что он ступает по засаженной цветами аллее, а вокруг реют бесчисленные ангелочки.

- Мне все еще трудно в это поверить.

Жун И еще на мгновение задержался в своей фантазии, поэтому ему потребовалось какое-то время, чтобы понять, что державший его за руку Альфа заговорил.

- Я даже не предполагал, что все закончится так хорошо, - продолжал Чэнь Кэяо, - и теперь я даже немного... не знаю, что делать.

Жун И даже засомневался - а вдруг он намеренно сказал эти слова, чтобы его осчастливить?

Чэнь Кэяо же был предельно серьезен:

- Я по-настоящему счастлив.

Жун И совершенно опьянел от собственных чувств.

- Я тоже, - сказал он.

***

На обратном пути он сидел на пассажирском сиденье в машине Чэнь Кэяо, по-прежнему пребывая в трансе.

У него появился парень.

Он с самого рождения был одинок и даже никогда не интересовал ни одного Альфу. Всякий раз, стоило ему признаться в своих чувствах, как его отвергали. Даже его собственные родители пришли к молчаливому пониманию, что ему никогда не найти для себя партнера. А теперь у него появился парень.

При этом его парень был необыкновенным Альфой, полностью соответствующим его мечтам.

Это счастье так внезапно свалилось ему на голову, что оно застигло Жун И врасплох. "Неужели это на самом деле не сон?"

Жун И втихаря потянулся и ущипнул себя за бедро. Результат был налицо - он еще больше разволновался.

***

Когда машина припарковалась у дверей его дома, Жун И, наконец, набравшись храбрости, вышел из машины.

- Спасибо, что подвез, - нервничая, сказал он, не в силах посмотреть на Чэнь Кэяо. - Ты уже несколько раз здесь бывал... Не хочешь зайти ко мне?

Чэнь Кэяо слегка удивило это приглашение.

- ...У меня дома небольшй беспорядок, - продолжил он, от напряжения сжав пальцами строчки у брюк. - Пожалуйста, не обращай на это внимания.

Жун И пожалел о своих словах сразу же, как только их произнес.

Было уже очень поздно, и в такой момент просить кого-то зайти в свою комнату звучало подобно предложению чего-то более значимого. 

Разве он не вел себя как вконец оголодавший Омега?

- Конечно же, я не возражаю, - Чэнь Кэяо выглядел таким же нервным, как он. - Если ты не против, я...

Чэнь Кэяо так и не успел договорить - у него в кармане зазвонил телефон.

Эти двое какое-то время молча смотрели друг другу в глаза, после чего удрученный Альфа ответил на звонок.

Хотя он отошел на несколько шагов, но вокруг было тихо, поэтому Жун И с легкостью расслышал тихое "отец" и следующую фразу "Что ты там делаешь?"

Ладно, на сегодня закончили.

Он молча примирился с тем, что все те грязные мыслишки, шаставшие у него в голове, в данный момент ему не удастся сделать реальностью.

Лицо сбросившего звонок Чэнь Кэяо было наполнено сожалением. 

- ...Мне нужно вернуться к себе, - сказал он.

- О, - Жун И кивнул. - Тогда доброй ночи, береги себя на обратном пути.

Но стоявший перед ним человек не сдвинулся с места, продолжая молчать. Чэнь Кэяо так и не ушел, лишь продолжал задумчиво смотреть на Жун И.

Жун И тоже уставился на Чэнь Кэяо.

По мере того, как лицо Жун И все сильнее краснело, он вдруг почувствовал приближение счастья.

Так что молча закрыл глаза, прижимая руку к груди, в которой бешено колотилось сердце.

После этого, как и ожидалось, к нему приблизилось теплое дыхание.

Нежное прикосновение губ и едва различимый уникальный аромат Альфы взорвались в его мозгу.

http://bllate.org/book/14819/1320255