Готовый перевод The inner voice of the villainous system was heard and he became a popular character. / Внутренний голос злодейской системы был услышан и он стал популярным персонажем [❤️]: Глава 24.

«Нисхождение» в итоге активировало устройство самоуничтожения.

К счастью, военные были готовы к этому внезапному нападению и заранее перевели новобранцев со слабой ментальной силой в безопасное место, так что обошлось без серьезных травм.

011 смотрел на взмывающее в небо пламя и с любопытством спросил у державшего его Лу Тая: [Хозяин, а что имел в виду этот RE?]

Раз он сказал «увидимся в реальности», не доказывает ли это, что Уриэль на самом деле не умер? Он так и знал, что персонаж из «команды протагонистов» не может погибнуть так просто!

— Что он имел в виду? Должно быть, просто бросал пустые угрозы, пытаясь нас запугать, — Лу Тай стоял на месте, наблюдая за пожаром.

Он примерно догадывался о смысле сказанного, но это была не та тема, которую стоило обсуждать с пандой. К тому же он считал, что это не их забота.

011 понимающе кивнул: [Похоже, Уриэля просто подставили шпионы. В этот раз миссия выполнена на «отлично».]

Пока основные силы отвлекали огонь на себя, тыловые отряды воспользовались моментом и проникли в лабораторию. По сравнению с прежним кровавым исходом, спасение заложников прошло на удивление легко.

Всё вокруг начало распадаться на части.

011 увидел на коммуникаторе Хозяина надпись об успешном завершении миссии и уже хотел попрощаться с Уриэлем, но обнаружил, что того и след простыл.

[Тогда до встречи в реальности. Я спокоен, раз с ними всё хорошо,] — маленькая панда увидела, как окружающие нажимают кнопки выхода, и нетерпеливо шлепнула хвостом по запястью Хозяина.

Похоже, как и говорил Хозяин раньше, военная академия — не самое безопасное место.

Впредь нужно быть вдвойне осторожным.

Лу Тай кивнул. В отличие от беспечного 011, он быстро заметил край белого халата за деревом, но тут же отвел взгляд, сделав вид, что ничего не видел:

— Хорошо, уходим.

Он без колебаний нажал на кнопку выхода.

В следующую секунду после их исчезновения Уриэль, стоявший за деревом, отвел взгляд и посмотрел на свою ладонь, которая постепенно становилась полупрозрачной.

Но даже так он видел на тыльной стороне кисти змеевидную чешую, не свойственную человеку. Она была уродливого пепельно-серого цвета, под стать его глазам.

— Хорошо, что это его не напугало.

Уриэль опустил взгляд, наблюдая, как он исчезает крупица за крупицей, осознавая истинный смысл слов RE.

...

Тем временем на Цисине.

Цинь Буян нажал кнопку подрыва. В следующий миг черные подопытные образцы, нагроможденные друг на друга живой стеной, разлетелись в небеса, точно фейерверк.

Зловонная кровь попала ему на руку, издав шипение, будто от прикосновения кислоты.

Он даже бровью не повел, просто вытер кожу насухо. Его глаза под яркими рыжими волосами слегка сощурились:

— Хорошо, что этот паршивец предупредил меня, иначе мое лицо точно было бы испорчено.

Вспомнив об одной малой панде, Цинь Буян невольно смягчился и прижал руку к груди.

В его внутреннем кармане засушенный цветок издавал едва уловимый аромат.

Цинь Буян увернулся от очередной порции яда, отбросил использованный детонатор и достал новый.

Взрывы гремели один за другим без перерыва. Глубоко под землей, в полностью изолированной лаборатории, огромное черное существо, свернувшееся подобно питону, словно пробудилось от шума. Оно открыло глаза, обнажив пару безжизненных пепельно-серых вертикальных зрачков.

— Яо-Яо...

После выхода из аттестации 011 из-за разницы в скорости потребления энергии в разных измерениях тут же подвергся атаке БАГа и впал в режим системной спячки.

Когда он снова проснулся, на улице уже было светло.

Енот-панда подрыгал лапками и потянулся. Проморгавшись, он увидел рядом спящее лицо Хозяина.

Под глазами залегли темные тени; казалось, он совсем не выспался.

[Хозяин, ты в порядке?] — 011 поднялся и осторожно, кончиком хвоста, пощекотал кончик высокого носа Лу Тая. Нужно знать его Хозяина: он же настоящий «король продуктивности» и ни за что не станет бездельничать, если можно тренироваться. С чего бы ему спать средь бела дня?

Лу Тай лишь нахмурился. Видимо, он так вымотался, что даже не проснулся от этой проделки.

011 вильнул хвостом и заглянул в шкалу здоровья Хозяина. Там висело несколько дебаффов — похоже, вернувшись с поля боя на Цисине, он так и не отдохнул, а его ментальная сила всё еще была истощена.

Панда всерьез забеспокоилась, как бы Хозяин не схватил внезапную смерть от переутомления.

Он спрыгнул с маленькой кроватки, раздумывая, как бы затащить Хозяина наверх, но после долгих усилий тот даже не шелохнулся.

011 плюхнулся на задницу. Только он собрался превратиться в человека, как вдруг в дверь постучали. Он тут же взлетел, прошел сквозь дверь и осторожно высунул голову наружу.

Но увидел лишь удаляющийся в конце коридора силуэт гостя.

На пороге их комнаты лежало изысканно оформленное приглашение, бережно подложенное на носовой платок.

[Ой, это Галлие прислал? Неужели сюжет с вечеринкой в честь дня рождения наступит так рано?] 011 взглянул на дату в приглашении. [Ничего себе я проспал столько дней. День рождения Галлие уже через три дня!]

[Нужно срочно придумать план, как во время праздника знатно подзаработать на нем очков злодейства.]

Из-за того, что в прошлый раз по чистой случайности Хозяин спас главных героев, за это время ему прислали несколько очень дорогих подарков в знак благодарности. Хотя Хозяин от всего отказался, 011 обнаружил, что из-за этого инцидента уровень «злодейства» всё равно немного просел.

Похоже, прямых контактов с главными героями всё-таки стоит избегать.

На этот раз малая панда решила действовать осмотрительнее и стать «всесторонним злодеем без слабых мест», издевающимся над командой протагонистов. [Если ничего не выйдет, я найду способ выставить напоказ его кукольный домик, чтобы он опозорился перед всей школой!]

[Лучший боец боевого факультета, «светлая личность» и идеал, на самом деле обожает вещички, которые нравятся только маленьким детям — это будет настоящая сенсация!]

Уж в этот раз он точно сможет больно задеть Галлие!

[Но как же это лучше провернуть?] 011 уставился на приглашение на полу, погрузившись в раздумья. Однако не успел он додумать план, как чьи-то руки подхватили его.

Прохладная щека Хозяина прижалась к его мягкой шерстке.

011 инстинктивно уперся лапками в его лицо, но Хозяин всё равно зарылся носом в его животик и принялся истово «вдыхать» панду. Зверьку начало казаться, что он превратился в «комфортную игрушку» (阿贝贝) для Хозяина. [Хозяин! Ты наконец-то проснулся! А я уж думал, ты так заучился, что свалился в голодный обморок!]

Тон малой панды был полон искренней заботы.

Его Хозяин и правда слишком усердствует в обычное время.

— Да, в будущем я буду осторожнее. Яо-Яо, ты сам как себя чувствуешь? Ничего не болит? — Сердце Лу Тая, бешено колотившееся от напряжения из-за долгого отсутствия отдыха, наконец-то успокоилось.

Разумеется, он провалился в сон не от усталости, а от чрезмерного беспокойства за безопасность панды.

Но лучше не давать 011 услышать эти мысли.

Чтобы тот не волновался лишний раз.

011 не заметил ничего подозрительного. В роли «старшего», панда похлопала «младшего» по голове и принялась по-отечески наставлять: [Раз всё хорошо — ладно. Но впредь нельзя засиживаться допоздна, иначе все волосы выпадут!]

[Кстати, Хозяин, посмотри на приглашение на полу.]

Он — лучший вспомогательный помощник в мире Систем — обязательно приведет Хозяина к успешному завершению миссии!

— Праздник в честь дня рождения Галлие? — Лу Тай знал, насколько амбициозен его зверек в плане карьеры, поэтому не стал ничего комментировать. Он покорно поднял приглашение и мельком просмотрел его.

Затем он оглядел двери соседних комнат: — Похоже, на этот раз он пригласил всех студентов школы.

Почти у каждой двери лежало такое же письмо.

[Это же наш идеальный шанс натворить дел! Можно воспользоваться моментом и заставить его потерять лицо.] За последнее время 011 специально скачал с литературных порталов немало справочников по жанру «далянь» (сюжеты с «пощечинами» и триумфом над врагом).

Правда, изучал он те моменты, где по лицу получают именно злодеи.

Панда чувствовала, что сейчас она — самая вредная и неприятная Система в подлунном мире!

Лу Тай, разумеется, во всём потакал своему зверьку. Он огляделся по сторонам: — У Яо-Яо есть план? Я приложу все силы, чтобы помочь.

С этими словами угрюмый юноша с мягким выражением глаз зашел в комнату, неся панду на руках, и плотно закрыл за собой дверь.

[Конечно! Это величайшая интрига! Галлие точно подпрыгнет от неожиданности!] 011 выскочил из рук Хозяина и одним махом запрыгнул на стол. Малая панда уперла лапки в бока и расхохоталась: [В этот раз я, 011, явлю миру свою истинную мощь!]

[Хозяин, просто жди и наслаждайся шоу!]

Время летело быстро, и вскоре наступил день, указанный в приглашении Галлие.

Последние несколько дней Лу Тай видел, что панда ведет себя крайне таинственно. Хотя ему очень хотелось узнать подробности плана, он так и не спросил. Сейчас его узкие, острые глаза были опущены к подарочной коробке в руках.

— Яо-Яо, и это... весь твой план?

Он только что своими глазами видел, как панда упаковывает подарок, и, разумеется, знал, что внутри.

Мягкая игрушка размером с ладонь.

Лу Тай вспомнил те несколько фраз, которые он услышал при первой встрече с Галлие, и примерно догадался о намерениях зверька. В его мужественных чертах лица исчезла мрачность, уступив место едва уловимой обреченности.

Ну и ладно. Умение подтрунивать над другими — это тоже талант.

[Это не просто игрушка.] 011 сидел на столе, делая вид, что ему всё равно, но на самом деле навострил свои пушистые уши, ожидая реакции Хозяина. [Внутри тайно спрятана видеокамера!]

[Наверняка никто не знает, что Галлие такое любит, и никто ему подобного не дарит. Наш подарок ему точно понравится!]

[И тогда мы снимем компромат. Идеально будет, если удастся запечатлеть, как он тискает игрушку — ну, прямо как ты тискаешь меня. Тогда мы тайком выложим это на форум, и это будет для него социальная смерть!]

Панда прочитала целых восемь книг и два дня и две ночи ломала голову, прежде чем придумала этот «гениальный» план.

— ... — Внешне Лу Тай оставался беспристрастным, но его бледные мочки ушей слегка покраснели. Он не ожидал, что панда, при всей своей внешней беспечности, подмечает такие детали. Он неловко отвел взгляд: — Я... я вовсе не так уж сильно тебя тискаю...

Он очень старался сдерживаться, боясь, что панда сочтет его слишком навязчивым и возненавидит...

Оказывается, всё равно заметила.

Лу Таю стало непривычно стыдно.

Поскольку последнюю фразу он произнес очень тихо, 011 не расслышал и решил, что это была похвала. Он так возгордился: [На сегодняшнем празднике будет столько народу. Страшно представить, сколько баллов мы заработаем.]

Галлие точно лишится дара речи от злости!

Если бы не запрет на использование физического воплощения, панда сама бы вошла туда с подарком в лапах, чтобы на собственном опыте прочувствовать, каково это — быть злодеем и без всяких угрызений совести издеваться над людьми.

Лу Тай поджал губы, делая вид, что ничего не говорил, и ласково погладил панду по голове.

Увидев в коммуникаторе, что вызванный флайер уже на подходе, он подхватил зверька, взял подарок, проверил, не забыл ли чего, и с приглашением в руках вышел за ворота студенческого общежития.

...

011 впервые летел на местном флайере. Он прилип к иллюминатору, с любопытством разглядывая виды снаружи, а его хвост возбужденно метался из стороны в сторону.

К сожалению, поместье Галлие находилось совсем рядом: едва успели глазом моргнуть, как прибыли к месту назначения. Издалека виднелось величественное здание, а внизу — густые толпы прохожих.

011 запрыгнул на плечо Хозяина: [Вперед! Операция «Обидь Галлие» официально начинается!]

— Осторожнее, не упади, — здесь было слишком много лишних глаз, поэтому Лу Тай не мог постоянно держать его на руках. Выйдя из флайера, он сделал вид, что поправляет воротник, и помог малой панде усесться поудобнее.

011 послушно присел, ухватившись лапками за пряди волос Хозяина, чтобы сохранить равновесие и не свалиться.

Хотя он мог бы и летать, но сидеть на Хозяине было гораздо экономнее в плане энергии. Он вертел головой по сторонам: [Интересно, куда это Галлие задевался? Нам нужно сначала его выследить, а потом придумать, как незаметно подбросить ему подарок.]

Перед глазами мельтешила плотная толпа. Несмотря на то, что малая панда не страдал «лицевой слепотой», от такого обилия людей у него кружилась голова.

— Скорее всего, он занят приемом гостей. Дни рождения у высшей аристократии — это не просто поедание тортиков. Давай немного подождем, — Лу Тай вспомнил о подарочной коробке в пространственном хранилище и легонько сжал лапку 011. Его взгляд незаметно сканировал толпу.

Хотя он и согласился помочь малой панде вручить этот «великий дар», подарок не должен был попасть к адресату напрямую из его рук.

В глазах Лу Тая промелькнул нечитаемый блеск.

В то же самое время Галлие, и не подозревавший, что стал мишенью для маленькой панды, стоял с зачесанными назад золотистыми волосами, открывающими благородные черты лица. Его облик оставался безмятежным и нежным.

В нем не было заносчивости, присущей дворянскому сословию; он с неизменным выражением лица выслушивал бесконечные комплименты от окружающих.

Густые светлые ресницы Галлие были опущены. Не услышав в этом шуме того самого голоса, который он ждал, его тонкие губы в тени постепенно сжались в прямую линию.

Возможно, тот еще не пришел.

Он слишком хорошо понимал помыслы таких людей. Для Лу Тая из Нижнего Третьего района, жаждущего подняться наверх, такая блестящая возможность явно не была чем-то, что можно проигнорировать.

Малейшие изменения в настроении Галлие были замечены льстецами. Они с подозрением переглянулись, и один из молодых людей, до этого без умолку разглагольствовавший, забегал глазами:

— Господин Галлие.

— Если я не ошибаюсь, брошь на вашей груди — работа мастера Майка. Она стоит баснословных денег.

Никто не откажется от похвалы. Молодой человек уже сменил несколько тем, не дождавшись от Галлие особой реакции, и решил прибегнуть к проверенному методу.

— Верно, верно, — молодая девушка, поймав его взгляд, закивала в такт. — Вы поистине унаследовали безупречный вкус вашего отца. Эта брошь вам очень идет, господин Галлие, вы сегодня просто ослепительны...

Девушка хотела продолжить, но, поймав предостерегающий взгляд товарища, тут же осеклась.

Ну и голова у неё! Совсем забыла, что господин Галлие не любит, когда обсуждают его внешность. Если она его рассердит, то тендер на закупку добывающего оборудования, скорее всего, достанется кому-то другому.

Однако Галлие не рассердился так, как она себе представляла.

Пусть он и не любил обсуждение своей внешности, он не был похож на Цинь Буяна — того вспыльчивого типа, который взрывается от любой искры.

Галлие понимал мотивы этих людей, но даже при всем своем умении вести светские беседы он не мог не чувствовать скуки. Воспользовавшись моментом, он нашел предлог, чтобы спровадить этих навязчивых гостей.

Он поставил бокал, взглянул на свою ладонь в перчатке и слегка нахмурился. Он уже собирался уйти, как вдруг в толпе раздался знакомый чистый и звонкий подростковый голос:

[Вау, наконец-то нашли Галлие!]

[Он сегодня действительно ослепителен!]

[«Улыбнется — и рождается сотня чар»!]

Голос был по-прежнему живым и бодрым. Просто слыша его, можно было представить, как глаза юноши искрятся лукавством, пока он сам прячется где-то в тени и шушукается.

Галлие: — ...

«Большое спасибо за комплимент».

Золотоволосый юноша хотел потереть переносицу, но вспомнил, что на нем нестерильные перчатки, и опустил руку. Холод в его глазах постепенно таял, сменяясь обреченностью и неосознанным покровительством:

— Этот парень, кажется, и на два балла экзамен по межзвездному языку не сдаст.

Ну кто использует идиому «Улыбнется — и рождается сотня чар» (обычно о наложницах) для описания рослого мужчины из галактики Морзе?

— Господин, вы что-то сказали? — Горничная Цинь, прослужившая в семье несколько десятилетий, сразу заметила раздражение, скрытое за маской вежливости юноши.

Но она не ожидала, что стоит ей отлучиться за флаконом антисептика, как её господин преобразится.

Его настроение явно улучшилось.

Увидев вернувшуюся горничную, Галлие не изменился в лице:

— Ничего, тетушка Цинь... Просто... как вам мой сегодняшний образ?

Раньше его это совершенно не волновало, но стоило услышать слова того «паршивца», как в сердце необъяснимым образом закралось любопытство.

Неужели действительно так хорошо выглядит?

В прошлую встречу юноша его не хвалил.

— ? — Тетушка Цинь начала сомневаться в своем слухе. С каких это пор её господин стал беспокоиться о внешности? Но, сообразив что-то, она мгновенно «прозрела»: — Прекрасно, очень мужественно. Наверняка всем знатным леди вы очень понравитесь.

«Господин-то вырос».

Интересно только, в какую девушку он влюбился?

Галлие сразу понял, что тетушка Цинь всё не так поняла. Слушая на фоне «закадровые» страдания юноши, которого Хозяин отчитывал за неправильное использование слов, он невольно изогнул губы в улыбке:

— Я просто спросил. В конце концов, я доверяю вашему вкусу.

Как он мог влюбиться в того, кого даже толком не видел?

Ему просто было забавно.

— Я понимаю, всё понимаю, — тетушка Цинь прочистила горло. Она не ожидала, что этот не по годам серьезный молодой человек в делах любви окажется таким наивным. Чтобы не смущать его, она поспешила притвориться, будто ничего не заметила.

Галлие понял, что объясняться бесполезно. Он хотел было что-то добавить, как вдруг боковым зрением заметил приближающийся силуэт.

Он стоял на развилке и, чтобы избежать столкновения, сделал несколько шагов вправо. Однако то ли собеседник не успел среагировать, то ли еще что — человек уклонился, но вино из его бокала расплескалось прямо на одежду Галлие.

Для такого чистюли, как Галлие, это было почти невыносимо.

Виновник застыл от испуга и начал поспешно извиняться. Стоявшая рядом тетушка Цинь быстро достала чистый платок, протянула его Галлие и прошептала:

— Господин, пойдемте в комнату отдыха, переоденемся. Иначе господин отец наверняка снова придерется к этому.

К счастью, она заранее подготовила в комнате отдыха запасной комплект.

— Хорошо, — Галлие поджал губы. Ощущение липкости вызывало у него крайний дискомфорт, и настроение стремительно падало, но на лице всё еще сохранялась привычная вежливая и достойная улыбка. — Пожалуйста, отведите и этого господина переодеться, чтобы он не простудился.

Как только он собрался развернуться и уйти, снова зазвучал этот живой и бодрый юношеский голос.

[Бедняжка Галлие. В комнате отдыха его ждет «сюрприз»... а точнее, настоящий кошмар. Кстати говоря, я чуть не забыл: разве могли мы быть единственными, кто решил воспользоваться таким шансом и совершить какую-нибудь пакость?]

[Скоро начнется большое представление!]

http://bllate.org/book/14816/1320010