Готовый перевод The inner voice of the villainous system was heard and he became a popular character. / Внутренний голос злодейской системы был услышан и он стал популярным персонажем [❤️]: Глава 14.

011 вместе с Хозяином нашел временное общежитие.

Вероятно, из соображений безопасности Имперская академия делилась на внутренний и внешний кампусы. Как правило, новоприбывших студентов до прохождения аттестации и распределения временно селили во внешнем кампусе для прохождения базового обучения.

Только после экзаменов экзаменаторы проводили оценку и распределяли их во внутренний кампус под начало наставников разных рангов.

Но даже при таком раскладе оснащение внешнего кампуса заставило енота-панду уронить челюсть: [Это же просто благотворительность! Не думал, что в бесплатном университете могут быть такие шикарные условия!]

011 разглядывал светлую и чистую комнату на двоих, которая по размеру казалась не меньше всей двухкомнатной квартиры Хозяина.

— Нельзя сказать, что обучение совсем бесплатное, отбор сюда крайне жесткий, — Лу Тай поставил багаж. Он взглянул на именную табличку на кровати и обнаружил, что там только его фамилия. Похоже, он будет жить один.

Он не придал этому особого значения, лишь погладил енота-панду по ушку, спокойно объясняя: — В течение следующих пяти лет нужно выполнить установленное школой количество заданий, чтобы выпуститься. В этот период выплачивается только пособие, фиксированной зарплаты нет.

Так что плата за обучение фактически отрабатывается, но, судя по бесплатному питанию, академия и впрямь занимается своего рода меценатством.

[Всё равно здорово. В школе безопаснее всего, да и еда с водой тут явно получше, чем на третьем подземном ярусе,] — 011 потянул Хозяина за палец, заставляя сесть, а затем улегся на его колени, растекшись «ленивым котиком».

Хоть он ничего и не делал, но эта роль «жестокого и беспощадного» енота-панды его порядком измотала.

Всегда строгий и педантичный Лу Тай покорно позволил зверьку усадить себя. Он даже не стал разбирать чемодан, бросив его на полпути: — Если устал — поспи, я посижу рядом, присмотрю за тобой.

Он поднял руку и погладил енота-панду по голове.

Безопасно?

Не обязательно.

Имперская военная академия носила гордое звание «Колыбель звезд» и находилась вплотную к важнейшей военной базе системы Морзе. Многие выдающиеся генералы были здесь инструкторами, поэтому фанатики из фракции «Пришествие» периодически устраивали здесь самоубийственные теракты под лозунгом «справедливости».

Хотя военные быстро брали ситуацию под контроль, паника среди населения была немалой.

Ведь иметь дело приходилось с кучкой одержимых безумцев.

011 действительно клонило в сон. Он чувствовал, что это связано с багами, притащенными из прошлого мира — энергия расходовалась куда быстрее, чем раньше. Впрочем, пока это было не критично.

Он взглянул на свои баллы, вздохнул по-кошачьи, но тут же снова приободрился, вспомнив, что вечером можно будет поиздеваться над главным героем.

[Интересно, сколько баллов мы заработаем за вечер? Если Галий тоже там будет, поиздеваемся над обоими сразу,] — енот-панда обхватил хвост и зевнул. — [Только, Хозяин, не дави на себя. Мы сначала потихоньку натворим мелких пакостей.]

[Так нас не поймают, и баллы накапают быстро!]

Хотя 011 сейчас не мог касаться предметов, все пять чувств были при нем. Стоило ему прилечь, как он почувствовал какой-то странный запах от кровати, от которого в сон потянуло еще сильнее.

Вскоре он окончательно закрыл глаза и превратился в пушистую «лужицу», уснув мертвым сном в объятиях Хозяина.

Лу Тай с иронией наблюдал за тем, как пламенный оратор-панда вырубился в одно мгновение. Боясь, что 011 соскользнет, он покрепче прижал его к себе.

Глядя на незнакомую обстановку, он сам до конца не верил, что действительно смог поступить.

И всё это благодаря этому маленькому существу.

Для Лу Тая жизнь была похожа на белую рубашку, которая еще в детстве упала в пруд и покрылась грязью. Он не мог ее ни снять, ни отстирать, и с годами она начала гнить и смердеть.

И тут небеса послали ему Яо-Яо.

Зная, что енот-панда его не слышит, Лу Тай всё же позволил себе редкую улыбку. Он склонил спину и прижался щекой к мягкому рыжему меху, прошептав едва слышно:

— Хорошо. Заработаем вместе много баллов.

Даже если ради этого ему придется умереть — неважно.

Прием первокурсников проходил в одном из помпезных зданий внешнего кампуса.

Зал был залит светом. Мимо сновали «баловни судьбы» в изысканных одеждах с вежливыми, отточенными улыбками. На их фоне Лу Тай смотрелся белой вороной.

011 лежал на плече Хозяина. Он проснулся уже какое-то время назад и от скуки периодически щекотал хвостом его подбородок и шею.

В ответ Хозяин перехватил его лапку. На бледном красивом лице отразилось странное терпение, он слегка нахмурился и шепотом попросил зверька не проказничать в такой момент.

Ошарашенный 011 кивнул, обнимая хвост.

«Наверное, мех на хвосте слишком жесткий, впивается Хозяину в кожу как иголки, иначе чего бы он так остро реагировал на пару касаний?»

Он считал себя енотом-пандой хоть и суровым, но преданным.

Поэтому он тут же взлетел, чтобы не ранить ненароком достоинство Хозяина.

Почувствовав в воздухе аромат деликатесов, 011 мигом растерял остатки сонливости. Пожирая глазами закуски на столах, он принялся выискивать в толпе сюжетных персонажей.

— Проголодался, Яо-Яо? Хочешь, отведу тебя в тихую пустую комнату, чтобы ты мог что-нибудь съесть? — Лу Тай заметил, что у енота-панды вот-вот потекут слюнки. Он сделал вид, что случайно снова прижимает зверька к себе, и тихо спросил.

011 посмотрел на Хозяина и тут же решительно покачал головой.

У его Хозяина роль «всеми презираемого изгоя», так что баллы нужно экономить. Вдруг в безлюдном месте Хозяина обидят другие студенты? Лучше уж оставаться там, где много народа.

Лу Тай примерно догадался, о чем думает енот-панда, и холод в его глазах немного подтаял:

— Ничего страшного. Вряд ли кто-то захочет первым лезть на рожон.

По чистой случайности события на третьем подземном ярусе создали ему некую двусмысленную репутацию — то ли правдивую, то ли ложную.

Даже если в военной академии кто-то и невзлюбил его, им придется считаться с тем, кто стоит за его спиной согласно слухам, и лишний раз всё взвесить. Это было куда лучше того студенческого бытия, которое он себе представлял.

[Вроде бы логично.] 011 тоже заметил, что окружающие лишь мельком посматривают в их сторону, не выказывая желания подойти. Но он всё равно покачал головой: [Да ну их.]

Он ведь рассчитывал заработать баллы на грядущем спектакле.

Но сюжет еще не начался, и еноту-панде было нечего делать, кроме как бездельничать в объятиях Хозяина. Глядя на фальшивые улыбки толпы, он лишь умирал от скуки.

Как раз когда 011 решил вздремнуть в руках Лу Тая, чтобы скоротать время, до него долетели голоса двух студентов, заговоривших одновременно.

— Здесь просто дышать нечем. Если бы не отец с его дурацкими связями, я бы уже давно смылся гулять в сад позади здания.

— Точно! Говорят, там огромное озеро! Целый пруд лотосов, и рыбок полно. Старшекурсники любят их ловить и держать у себя в комнатах.

Это попало прямо в точку желаний 011.

Хозяин, кажется, тоже почувствовал его воодушевление и ласково погладил кончик его ушка:

— Тебе здесь слишком душно? Как насчет того, чтобы сходить в сад погулять?

— Я видел, когда мы шли сюда: там не слишком много людей, так что можно не опасаться подлянок.

На улице всё же просторнее, можно отпустить енота-панду поиграть и не бояться, что он мгновенно затеряется в толпе.

Мягкие рыже-оранжевые ушки 011 мгновенно встали торчком: [Правда?! Тогда я хочу! Слушать их заумную болтовню — это же уснуть можно!]

Всякие там фондовые рынки, корпорации — скука смертная. Совсем еще дети, а уже пропахли офисной рутиной.

— Хорошо, — угрюмый взгляд Лу Тая немного смягчился. Развернувшись, он посадил енота-панду на плечо, придерживая его одной рукой для страховки, и направился к выходу.

Как и при его появлении, его уход не привлек особого внимания.

Внешний кампус делился на четыре зоны. В отличие от высокотехнологичных Восточной, Южной и Западной, в Северной зоне, помимо актового зала, всё утопало в зелени.

«Маленький» сад занимал добрых 30 гектаров.

Даже будучи Системой, которой не нужно дышать, 011 невольно сделал глубокий вдох, глядя на густую зелень.

Поторопив Хозяина, чтобы тот его спустил, енот-панда азартно похлопал его по руке: [Хозяин, я хочу посмотреть на тот пруд с цветочками! Я сорву тебе самый красивый!]

Любовь к природе — врожденная черта животных. Даже если это Система в облике енота-панды.

— ...Хорошо, — Лу Тай слегка нахмурился, глядя на озерную гладь, мерцающую в лунном свете.

Но видя, как редко енот-панда бывает в таком восторге, он в конце концов уступил. Неся его на руках в ту сторону, он решил, что просто будет внимательнее, и тогда тот не свалится в воду.

Наверное...

Лу Тай с сомнением покосился на крошечное существо, которое так и норовило вырваться из рук.

В его голове прокрутились кадры, как мультяшный 011 порой пугался собственного хвоста и едва не падал с кровати. Только на этот раз декорации сменились с общежития на глубокую темную воду неподалеку.

С такими габаритами он может просто сделать «бульк» — и поминай как звали.

У Лу Тая задергалось веко.

[Хозяин?] — 011 похлопал его лапкой. Видя, что тот замер, он непонимающе склонил голову, отчего кончики ушей забавно дрогнули.

Выглядел он при этом и впрямь очень послушным.

Но Лу Тая не покидала тревога. Опасаясь, что излишняя строгость расстроит зверька, он, поразмыслив, продолжил идти вперед, прижимая его к себе и делая вид, будто только что что-то вспомнил: — Ничего, просто пришел на ум один странный слух об этом пруде в академии.

Высокий юноша выглядел угрюмым, а его манера «умудренного опытом отличника» внушала доверие.

[Какой слух?] — 011 заинтересовался. Он подсознательно перестал вырываться и обхватил свой хвост. Вид у него был такой, будто ему всё равно, но глазами в ту сторону он уже смотреть побаивался.

Лу Тай сохранял всё тот же надежный вид, но в густых тенях его красивые глубокие глаза казались немного зловещими.

Глядя на то, как еноту-панде одновременно и страшно, и любопытно, он всё же смягчился. Он прикрыл широкой теплой ладонью глаза зверька от окружающей тьмы и прохлады: — Да ничего особенного. Просто слышал, что когда-то один студент случайно упал туда.

— Говорят, хоть тело и выловили, его ментальная энергия слилась с чем-то и превратилась в монстра.

Лу Тай немного замедлил шаг.

[А... а что потом?] — 011 хотел и хвост обнять, и уши прикрыть, но лапок у него было всего две, поэтому он просто вцепился в большую ладонь Хозяина, пытаясь спрятаться.

Лу Тай снисходительно позволил ему это. Но всё же безжалостно продолжил:

— Говорят, теперь каждую ночь он затягивает под воду прохожих, полнясь обидой. Многие слышали всплески борьбы, но когда прибегали на помощь — поверхность воды была абсолютно спокойной.

— Словно он просто заманивает следующую жертву.

Его вкрадчивый голос, будто призрак, так и норовил пробраться в прикрытые ушки 011.

Маленький енот-панда расхотел идти к озеру за цветами. Неизвестно, из-за самовнушения ли, но когда он украдкой взглянул на зеркально-гладкую воду, ему и впрямь показалось, что в ней есть какая-то магическая сила, заставляющая человека прыгнуть и разрушить этот покой.

Он изо всех сил пытался убедить себя, что это всё сказки, но вдруг перед его глазами действительно возникла темная тень.

011 в ужасе вцепился в рукав Хозяина. Он уже собирался закричать, но следующая сцена заставила его похолодеть от страха. Издав короткий «ой!», он с головой зарылся в объятия Лу Тая

В то же мгновение с громким всплеском длинная черная тень позорно рухнула в озерную воду.

[Хо-хозяин!]

[Там привидение!]

Внезапная сцена перепугала 011 до икоты. Он вцепился в шею Хозяина, карабкаясь вверх, а его мыслительный модуль превратился в чистый лист: [Этот монстр сейчас заставит нас прыгнуть следом? Я не хочу, чтобы моя шерстка стала мокрой, у-у-у!]

— Не плачь, Яо-Яо. Возможно, это какое-то мелкое животное только что случайно свалилось, — Лу Тай и не ожидал, что так сильно напугает его.

Он поспешно погладил рыже-оранжевый комок, который после того, как шерсть встала дыбом, стал казаться еще круглее. На лице юноши было написано раскаяние; он лишь беспомощно позволял зверьку раздвигать воротник его одежды и забираться под куртку, где тот дрожал мелкой дрожью.

011 осмелился высунуть только пару ушек, которые мелко подергивались.

Как Система, имевшая опыт работы в мирах с мистикой, он с тревогой смотрел на круги на воде: [Хозяин, как нам спасти этого бедолагу? Может, всё-таки позовем наставников или инструкторов?!]

Енот-панда был полон отчаяния.

Лу Тай боялся, что Яо-Яо слишком напуган. Он хотел всё объяснить, но опасался, что из-за этой лжи его возненавидят. В конце концов он признался:

— Прости, Яо-Яо, я не должен был тебя пугать. Хотя такая легенда и существует, это всё выдумки.

— Не бойся, я пойду вытащу его. Посиди здесь и никуда не убегай. — Он посадил зверька на камень под деревом.

Услышав объяснение Хозяина, 011 всё равно страшно переживал. Дыма без огня не бывает, наверняка случалось что-то подобное. Но на этот раз Хозяин, отбросив привычную мягкость, весьма решительно направился к кромке воды.

[Хозяин, будь осторожнее!]

Взглянув на черную гладь воды и боясь, что озерный демон внезапно выскочит прямо перед носом, енот-панда поспешно обхватил куртку лапками, оставив снаружи только кончики ушей.

В фильмах ужасов всегда так показывают. Он молча следил за состоянием Хозяина, чтобы в любой момент прийти на помощь, но почему-то не покидало чувство, будто он что-то забыл.

011 долго пытался вспомнить, что именно, но так и не смог докопаться до сути, поэтому просто тряхнул головой, отгоняя лишние думы.

Увидев, что Хозяин прыгнул в воду и с трудом вытащил на берег сопротивляющегося человека, он поспешил подбежать. Однако не успел он приблизиться, как впереди внезапно появилась группа людей.

011, не разглядывая их, мгновенно запрыгнул в объятия Хозяина: [Хозяин, ты в порядке?]

— ...Кхм-кхм, всё нормально, — Лу Тай выглядел крайне жалко: мокрая одежда плотно облепила его торс с тонким слоем мышц. — Прости, Яо-Яо. Видишь, со мной ничего не случилось, так что в этом мире нет привидений, не бойся.

Должно быть, он наглотался воды — уголки его глаз покраснели, а слегка опущенные веки придавали ему вид хрупкий и уязвимый.

011 почему-то показалось, что он похож на огромного сторожевого пса, который изо всех сил старается уберечь хозяина от опасности, но из-за чрезмерной силы, даже осторожно прикусив край одежды, умудряется уронить хозяина на пятую точку.

[Ладно, прощаю тебя. Я ведь не какая-то там капризная и деспотичная злая Система,] — енот-панда великодушно похлопал его по голове.

Появилось стойкое ощущение, будто он воспитывает собаку.

Тем не менее, 011 всё еще немного дулся. Как раз когда он собирался прочитать Хозяину нотацию, сзади внезапно раздался совершенно незнакомый голос, сочащийся сарказмом:

— Ой, посмотрите-ка, кто это у нас?

Раздался звук каблуков, стучащих по земле. Услышав это, 011 с любопытством обернулся и увидел группу людей во главе с пышно одетым юношей с золотистыми кудрями, которые остановились прямо перед ними.

— С чего это старшекурсник Фран в таком плачевном состоянии? Неужели старые раны еще не зажили окончательно, раз вы чуть не утонули?

Сопровождая свои слова притворным беспокойством, «золотой мальчик» свысока смотрел на юношу, который, стиснув зубы, только что поднялся с земли:

— Это заставляет меня, вашего младшего товарища, несказанно переживать.

Он явно пришел придираться; после его тирады, полной завуалированных оскорблений под маской похвалы, никто из присутствующих не посмел вставить и слова.

[Плохо дело! Я же говорил, что что-то забыл!] — 011, глядя на эту знакомую сцену, чуть не лишился чувств. [Хозяин, мы же вытащили Франа! QAQ]

По идее, главный герой должен был промучиться в воде из-за действия препарата довольно долго и только потом быть спасенным.

Это должно было послужить почвой для того, чтобы позже «утереть нос» всем этим людям.

011 с тревогой взглянул на показатель целостности мира. Обнаружив, что всё по-прежнему в норме, он немного успокоился: [Фух, пронесло. Ладно, тогда будем действовать по плану: просто потихоньку в толпе будем тыкать в него пальцем.]

[Мы его точно до слез доведем.]

Енот-панда с видом заговорщика огляделся по сторонам, ища возможность вместе с Хозяином влиться в ряды зевак.

Из-за этого он не заметил, как черные ресницы промокшего, но всё еще сохраняющего элегантность и благородство юноши дрогнули, но он быстро скрыл все эмоции.

Чистый, звонкий юношеский голос звучал буквально у него в ушах.

Фран не испытывал сильных эмоций, он лишь подумал, что ему суждено разочаровать собеседника.

— Я уже давно восстановился, но всё же благодарю за заботу, Ваше Высочество Третий принц. — Черные длинные волосы Франа насквозь промокли, а бледное красивое лицо в тени внезапно приобрело какой-то ледяной, мрачный оттенок.

Видя, что тот умудряется сдерживать гнев, несмотря на колкость, которую любой здравомыслящий человек счел бы унизительной...

Третий принц невольно стал ценить Франа чуть выше.

Однако пламя ярости в его сердце еще не угасло. Он искоса взглянул на оппонента:

— Раз неважно себя чувствуешь — не перенапрягайся. Место лучшего студента постоянно занято тобой... В этом ты весь в отца, такого же помешанного на карьере.

Все знали, что недавно отец Франа стал министром финансов.

Изначально это кресло должно было достаться его дяде, но этот проклятый отец Франа успел первым.

Из-за этого даже дядя в нем разочаровался!

Третий принц не мог сорваться на старших, поэтому выбрал целью Франа, всеобщего любимца.

Сын в ответе за грехи отца — это ведь справедливо, не так ли?

А Фран, чувствуя необычное волнение в духовном море и холод, разливающийся изнутри после погружения в воду, примерно догадался, что снадобье — дело рук этого человека. Его взгляд сантиметр за сантиметром становился всё мрачнее.

Третий принц явно неверно истолковал его молчание.

— Серьезно, меня уже давно бесит твоя заносчивая рожа. Ты всего лишь пес на службе императорской семьи Фейс. — Третий принц не спеша подошел ближе, его глаза были полны злобы. — Я еще не вдоволь налюбовался на тонущую псину, как ты посмел вылезти из воды?

Будучи самым избалованным ребенком, он привык действовать нагло: он замахнулся ногой, собираясь нанести удар.

Но в следующий миг он был подавлен внезапно нахлынувшей тяжестью гравитации; суставы под давлением издали заставляющий зубы скрежетать хруст. Фран неподвижно стоял на месте, разглядывая его, и взгляд его, подобно ядовитой змее, обвивал шею принца, скользя по ней кругами.

Казалось, еще секунда — и он сожмется, забирая его жизнь.

В этот момент толпа, которая только что прикидывалась глухой и немой к выходкам Третьего принца, наконец пришла в себя.

— Немедленно прекрати! Фран, что ты творишь?! Нападение на члена императорской семьи — тяжкое преступление! Какую бы глубокую обиду ты ни затаил, ты не имеешь права вымещать ее на Его Высочестве Третьем принце!

— Вот именно, лекарство ведь не Третий принц...

...

Договорив, человек, кажется, осознал, что ляпнул лишнее, и поспешно замолчал.

Но атмосфера мгновенно застыла.

[Ха-ха-ха, неужели на свете бывают такие тупицы?] 011, припав к плечу Хозяина, в изумлении наблюдал за этой сценой. [Надо же, как он сам себя выдал, без всяких допросов.]

[Фран ведь с самого начала и словом не обмолвился о том, что его опоили.]

Енот-панда, глядя на побагровевшее лицо Третьего принца, едва не плакал от смеха.

Фран, слыша неприкрытое злорадство юноши, невольно немного расслабил свои угрюмые брови. Ему было любопытно, кто же этот человек, раз он осмеливается насмехаться над злопамятным Третьим принцем прямо у того под носом.

Однако он обвел толпу взглядом и с удивлением обнаружил, что в этот момент никто не открывал рта.

Словно этот голос был всего лишь его галлюцинацией.

Может, Третий принц подсыпал ему какой-то новый вид препарата?

Фран на мгновение впал в редкое для него замешательство, но быстро пришел в себя и посмотрел на Третьего принца, чьи пальцы дрожали от ярости:

— Ваше Высочество, я хотел бы знать, почему ваш слуга в курсе того, что меня опоили.

Его тон не был агрессивным, но во взгляде читался мрачный и ледяной холод.

— Фран, о чем ты говоришь? Ты что, наглотался воды и мозги себе застудил? — Третий принц фальшиво улыбнулся, буквально кромсая его взглядом. — Ты что, пытаешься меня оклеветать?

Он подошел ближе и, остановившись в шаге от Франа, тихо рассмеялся. Его голос звучал приглушенно и низко:

— Хех, Фран.

— Я знаю, о чем ты думаешь. Но я не такой придурок, как Юджин. Ты, наверное, еще не в курсе, но все камеры в приемной на втором этаже совершенно случайно... сломались.

— Видишь, сами небеса тебе не помогают.

Третий принц размял ногу и произнес ледяным, скверным тоном:

— Поторапливайся-ка в медпункт. Реагент Наттова крайне нестабилен. Если опоздаешь и промерзнешь до костей — оно того не стоит.

Он уставился на покрытый холодным потом лоб Франа и одобрительно взглянул на стоящего позади слугу.

[Реагент Наттова?] В невидимом для окружающих углу 011 задумчиво сверился с данными. [Этот Третий принц и впрямь подлец, раз использовал именно этот препарат!]

Реагент Наттова не имеет ни цвета, ни запаха, к тому же он чрезвычайно летуч на воздухе, поэтому его можно хранить только в воде.

Действие его яростное: поначалу при попадании в организм он ускоряет повышение температуры тела, но как только температура начинает падать, вещество Наттова принимается поглощать тепло!

Он явно намерен превратить главного героя в полуинвалида!

011 с тревогой взглянул на протагониста, сверился с сюжетом и, обнаружив, что серьезной беды не будет, успокоился.

Впрочем...

И тут Фран снова услышал тот юношеский голос.

[У этого Третьего принца есть крупица самосознания, но он, похоже, забыл об одной вещи. Пусть сам он не круглый дурак, но его слуга Юджин — редкостный балда.]

[Кто же после отравления не избавляется от улик немедленно, а имеет наглость просто сунуть их в карман и прибежать смотреть спектакль!]

http://bllate.org/book/14816/1320000