Готовый перевод The inner voice of the villainous system was heard and he became a popular character. / Внутренний голос злодейской системы был услышан и он стал популярным персонажем [❤️]: Глава 11.

011 со скучающим видом вертел на столе ручку.

Где уж еноту-панде понять все эти человеческие хитросплетения? Ему просто казалось, что Хозяин ведет себя странно, но поскольку тот по-прежнему нежно гладил его по голове, вроде бы ничего страшного не происходило.

Тем не менее, он считал необходимым проявить заботу о психическом здоровье своего «сотрудника».

[Хозяин, не переживай. Когда доберемся до Имперской военной академии, я обязательно тебе помогу.] — 011 решил, что тот переживает из-за учебы, подлетел и потерся о его щеку: [Если Хозяин нервничает, просто погладь меня. Говорят, что тисканье котиков помогает людям снять стресс.]

Великий злодей сейчас был всего лишь «бедным маленьким котенком», так что это нормально — бояться всех этих баловней судьбы в академии.

Енот-панда в руках Лу Тая вел себя очень ласково. Глядя на черные лапки, топчущиеся по его груди, юноша не сдержался, поймал одну из них и слегка сжал: «Хорошо. Спасибо, Яо-Яо».

Странный порыв зарыться лицом в этот мех заставил кончики ушей холодного и интеллигентного красавца слегка покраснеть.

Неужели он скрытый любитель пушистиков?

Подавленное настроение Лу Тая постепенно улеглось. Яо-Яо подарил цветы Цинь Буяну просто из жалости. В сердце маленького енота-панды он сам занимает куда более важное место.

Это всего лишь букет, это не важно.

С этой мыслью Лу Тай встал и вытащил из шкафа чемодан, наполовину собранный заранее. Оставалось упаковать только повседневные вещи.

[Хозяин, а у тебя есть знакомые на поверхности? Где мы будем жить завтра? Неужели военная академия открывается для посетителей заранее?] — 011 с любопытством наблюдал за сборами.

— Там есть капсульные комнаты отдыха, можно проспать до 22-го числа. Багаж оставим на стойке регистрации, — Лу Тай аккуратно сложил несколько комплектов сменной одежды и убрал их в пылезащитные пакеты. — Я подумал, завтра будет пик возвращений, лучше отправимся прямо сегодня.

Капсула сна на 24 звездных часа стоила всего 20 звездных монет.

В системе Морзе, где маленький пакетик неочищенного дешевого питательного раствора стоил 5 монет, это считалось очень дешево. Хотя капсула выглядела узкой и тесной, после погружения в сон можно было войти в духовное море и заниматься там любыми делами — разницы никакой.

К тому же, там можно было находиться вместе с енотом-пандой.

Подумав об этом, Лу Тай посмотрел на зверька и спросил:

— Яо-Яо, ты можешь войти в мое духовное море? С точки зрения вас, Систем, я, должно быть, тоже всего лишь цепочка... данных.

Еще за ту неделю, когда он познакомился с 011, но еще не был с ним связан, он был вынужден принять тот факт, что является лишь персонажем книги.

Лу Тай был гордым человеком. Он не хотел верить, что его жизнь — это стоячее болото, текущее по заранее прописанному сценарию, поэтому в их первую встречу он так беспощадно отверг Яо-Яо.

Но теперь казалось, что всё не так уж и плохо.

011 очень заинтересовался духовным морем: [Хозяин, ты про тот светящийся камушек у тебя в голове?] Он-то войти мог, но слышал, что человеческое духовное ядро очень хрупкое, поэтому никогда его не трогал.

Однако ему, как еноту-панде, обожающему всё блестящее, очень хотелось потрогать его хоть разок.

С этой мыслью 011 от любопытства превратился в сгусток света и вплавился в море сознания Хозяина. Посреди бескрайней тьмы он увидел духовное ядро, сияющее подобно кристаллам, и источающее мягкий свет.

— Да, — Лу Тай ничего не почувствовал и захлопнул чемодан.

Вещей у него было немного, оставалось только прибраться в ванной. Он уже собирался пойти туда, как вдруг почувствовал, что его духовного ядра что-то коснулось. В то же мгновение неописуемое ощущение захлестнуло его сердце.

Лу Тай резко обернулся, но Яо-Яо уже исчез.

На его интеллигентном холодном лице выступил легкий румянец, а капельки пота на висках выдавали его нынешнее смятение.

Это был первый раз, когда кто-то коснулся духовного ядра Лу Тая. Знания по физиологии, полученные в школе, пронеслись в голове подобно кадрам диафильма. Он чувствовал, как температура тела неуклонно ползет вверх.

Он изо всех сил постарался взять себя в руки и хрипло позвал:

— Яо-Яо...

011 как раз сжимал в лапках тот красивый камень, забавляясь с ним. Услышав зов, он решил, что у Хозяина какое-то дело, и стоило ему вернуться наружу, как он столкнулся взглядом с покрасневшими глазами юноши.

Даже его вечно бледные тонкие губы слегка порозовели.

Енот-панда решил, что Хозяину нездоровится, и поспешно подлетел потереться о его подбородок: [Хозяин, у тебя жар? Может, выпьешь жаропонижающее?]

«Похоже, Хозяин и правда слишком усердно учился, раз довел себя до болезни, проклятье!»

— Я в порядке... — голос Лу Тая всё еще был хриплым. Он как-то неестественно присел на диван. Следующие слова давались ему с трудом, а румянец на лице стал еще гуще: — Яо-Яо, не играй с моим духовным ядром.

Он примерно догадался, что произошло.

Просто он сам заранее не объяснил всё четко, а откуда маленькому еноту-панде знать, что можно трогать, а что нельзя?

Лу Тай впервые попал в столь неловкую ситуацию.

[QAQ Прости, Хозяин.] 011 замучила совесть. Он испугался, что его острые когти причинили Хозяину боль — раз тот аж весь покраснел от нее. [Я правда не хотел делать тебе больно!]

Лу Тай, впрочем, не сердился. Просто он совсем недавно стал совершеннолетним и в такой ситуации чувствовал лишь неловкость.

Но и ругать 011 у него не поднималась рука.

Поэтому Лу Тай лишь погладил енота-панду по голове и, решив не вдаваться в подробности истинных ощущений, сказал:

— Ничего страшного. Главное, больше так не делай... и будет достаточно.

— И с другими так не делай. Это... больно.

Лу Тай редко когда запинался, но сейчас он через силу старался сохранять спокойствие, объясняя это маленькому зверьку.

011 стало еще стыднее. Он решил, что в будущем обязательно будет защищать Хозяина, чтобы отплатить за его доброту: [Если всё еще очень больно, давай купим обезболивающее...]

[На мои баллы!] — добавил он, словно принимая судьбоносное решение.

Лу Тай: «...»

В этом не было никакой необходимости.

— Всё хорошо, уже не больно. — Чтобы 011 перестал зацикливаться на этой теме, Лу Тай поспешил сменить предмет разговора: — Мы сейчас же отправляемся на поверхность. Я посмотрю, на какое время ближайший рейс.

Сказав это, он прижал Яо-Яо к своей груди, не давая еноту-панде задавать вопросы, на которые ему было бы трудно ответить.

011 из чувства вины перестал метаться и притих, наблюдая, как Хозяин покупает билеты. Убедившись, что Хозяин больше не потеет от боли и не злится, он немного успокоился.

Когда вещи были собраны и они спустились вниз, енот-панда, устроившись верхом на чемодане, помахал лапкой их маленькой уютной квартирке.

Отводя взгляд, 011 мельком заметил высокую фигуру в красном, мелькнувшую в углу. Он немного озадачился: [Неужели Цинь Буян? Нет, вряд ли. Цинь Буян должен ненавидеть таких злодеев, как мы. Наверное, показалось.]

Маленький енот-панда быстро отвернулся.

Он почему-то вспомнил Цинь Буяна. Оставалось надеяться, что этот человек принял его предупреждение всерьез. В конце концов, из-за Уриэля Цинь Буян всегда недолюбливал команду главных героев. Когда он вернется, можно будет с натяжкой позволить ему стать «младшим братом» Хозяина.

— Угу. — Лу Тай оглянулся. Заметив ту самую фигуру, он равнодушно отвернулся: — Тебе показалось.

Словно злой дракон, крепче сжимающий сокровище под своим брюхом, он ускорил шаг, уходя прочь.

Благодаря предупреждению Хозяина, оказавшись внутри капсулы сна, 011 больше не баловался с сияющим духовным ядром, а осторожно проскользнул внутрь.

И тут перед ним открылось невероятное зрелище.

Духовное море Хозяина было похоже на целый мир, пропитанный торжественной и мрачной атмосферой средневекового собора. Повсюду высились книжные полки, уходящие в бесконечное небо. От одного взгляда на них у енота-панды закружилась голова, и он чуть не плюхнулся на пол.

Однако прежде чем его пушистый зад коснулся пола, странная сила подхватила 011.

Его бережно усадили на стул.

Лу Тай, который здесь выглядел куда более расслабленным, с улыбкой подошел к нему с книгой в руках и протянул яблоко:

— Если станет скучно, можешь почитать. Я помню, здесь были комиксы, которые тебе должны понравиться.

Сам он редко их читал, поэтому большая часть книг-воспоминаний в его духовном море была довольно сложной и заумной. Он боялся, что маленькому еноту-панде будет скучно.

Глаза 011 блеснули при виде яблока. Он обхватил его двумя лапками и откусил кусочек. Сладкий сок брызнул во все стороны.

[Хозяин, ты действительно такой крутой!]

Глядя на стопку комиксов на столе, маленький енот-панда, который никогда раньше их не видел, не удержался — он в ускоренном темпе проглотил яблоко, открыл первую книгу и принялся за чтение.

Он был совершенно заворожен историями на страницах.

Однако не прошло и десяти минут, как 011 начал засыпать из-за еще не исправленного бага; сам того не замечая, он растянулся на столе и погрузился в системный сон.

Когда он снова проснулся, прошло уже два дня.

Лу Тай как раз оформлял выезд на стойке регистрации; увидев пошатывающегося, вылетающего наружу енота-панду, его угрюмый взгляд немного смягчился.

Но на лице его не отразилось никаких эмоций. Пользуясь рюкзаком как прикрытием, он прижал 011 к груди. Пустота, царившая в его душе эти два дня, наконец заполнилась: «Сколько баллов нужно, чтобы исправить баг?»

Лу Тай слышал, как тот упоминал об этом вскользь, но, видя, что маленькая панда совсем не реагирует на внешний мир, он чувствовал, как его сердце замирает от страха.

[Наверное, 10 000 баллов.] 011 вильнул хвостом. На данный момент баг не особо ему мешал; вместо починки системы он больше хотел потратить эти баллы на повышение уровня.

Всё равно и то, и другое стоило десять тысяч.

Лу Тай погладил енота-панду по голове, втайне запоминая эту цифру.

Имперская военная академия находилась совсем недалеко.

011 всю дорогу с любопытством вертел головой, и вскоре они прибыли к месту назначения. Сейчас у ворот школы яблоку негде было упасть: помимо родителей и студентов, здесь дежурило немало репортеров с профессиональным оборудованием.

Вид у них был весьма подозрительный.

Как раз когда енот-панда начал беспокоиться, не пронюхали ли журналисты новости и не пришли ли подкараулить Хозяина, у входа в академию припарковался неброский черный парящий спорткар.

Репортеры, словно что-то почуяв, толпой бросились вперед, выставляя микрофоны.

Под ослепительными вспышками камер из машины вышел высокий юноша с золотистыми волосами и голубыми глазами, одетый в безупречно сидящую академическую форму. Его красивое лицо, обращенное к объективам, было лишено изъянов; он выглядел очень дружелюбным и мягким.

[Этот человек... Галлие?] 011 первым делом заметил черные перчатки, плотно облегающие длинные пальцы и скрытые под манжетами.

Это была знаковая деталь его образа.

Взглянув на «ярлык» над головой юноши, он убедился: это действительно второй герой — Галлие. [Хозяин, Хозяин, это тот самый Галлие, который в будущем почернеет из-за отца-изменника, притащившего домой бастарда под видом приемного сына. Но сейчас его еще очень легко обидеть.]

С точки зрения енота-панды, Галлие, пожалуй, было обидеть даже проще, чем его собственного Хозяина.

Хоть юноша и был высоким, он казался болезненным, а их академическая форма — длинная, с воротником-стойкой и боковыми пуговицами, напоминающая сутану священника — делала его похожим на безобидного молодого ученого. В нем ни за что нельзя было признать топового бойца боевого факультета.

На этот раз 011 мгновенно преисполнился уверенности.

[Хозяин! Мы должны жестоко третировать Галлие!] — восторженно обернувшись к Лу Таю, провозгласил енот-панда.

Из-за этого он совершенно не заметил, как «безобидный и нежный» юноша, о котором он говорил, словно бы невзначай обернулся, и его взгляд упал в точности туда, где находился 011.

http://bllate.org/book/14816/1319997