Глава 6: Младший брат не потерпит старшего

Разве не очевидно, что фраза «до следующей встречи» была лишь формальностью?

Цяо Синчжоу мрачно размышлял об этом. Он не хотел, чтобы их общение закончилось так бесславно.

— Брат... — снова собравшись с духом, он окликнул Ли Чжии.

Тот обернулся, терпеливо ожидая продолжения.

— М-м?

— Брат, я... Я тут подумал... — Цяо Синчжоу замялся. — Может быть... Тебе нужны десять миллионов?

«Искусство любви» Цяо Минлана гласило:

Хочешь сблизиться — подари миллион.

Не сработало — применяй «закон притяжения себе подобных».

Опять мимо? Тогда дари десять миллионов.

Хм... В этом есть своя логика. Ладно, будь что будет — надо попробовать!

— Что ты сказал? — Ли Чжии на секунду усомнился в своем слухе.

— Я спросил, не хочешь ли ты десять миллионов?* — робко повторил Цяо Синчжоу, внимательно наблюдая за его реакцией. — Это все мои карманные деньги за месяц. Я отдам их тебе.

*П.п.: 10 млн юаней = 115,7 млн рублей по курсу на 5.04.2025. Неплохие такие карманные.

— Зачем ты хочешь мне их отдать?

Когда ситуация становится абсурдной, она начинает казаться забавной. Ли Чжии невольно усмехнулся:

— Я что, похож на нуждающегося?

— Нет, конечно, нет! — Цяо Синчжоу замотал головой. — У брата точно нет проблем с деньгами. Но я эгоистично надеюсь, что у тебя их станет еще больше. И еще это эксклюзивный совет по заведению друзей. Я так делаю, потому что хочу с тобой подружиться.

Ли Чжии на мгновение опешил. Он переспросил, будто проверяя, не ослышался ли:

— «Совет по заведению друзей»? Тебя научили дарить десять миллионов?

— Да, именно так, — кивнул Цяо Синчжоу, затем еще раз кивнул.

— Похоже на растление малолетних, — заметил Ли Чжии. — Чему еще тебя научили?

Чему же еще учил Цяо Минлан?

«Чаще заглядывай в его «Моменты». Куда он — туда и ты, создавай общие моменты!»

«Запоминай, какие книги и фильмы он любит, потом обсуждай с ним. Какой культурный человек откажется?»

«Если десять миллионов не сработают — дай двадцать! Не верю, что он не растает!»

Даже если Цяо Синчжоу был немного наивен, он понимал, что советы брата звучали немного неловко.

Он предпочел опустить детали:

— Ха-ха, нет, больше ничему.

Ли Чжии скептически взглянул на него, но не стал допытываться.

— Молодой господин Цяо, я не знаю, кто тебя этому научил, — видя, что тот свернул не туда, Ли Чжии мягко направил его. — Но поверь: следуя этим методам, ты точно не заведешь друзей.

Цяо Синчжоу мгновенно поник:

— Значит, мы с тобой не друзья?

— Конечно, друзья, — Ли Чжии не выдержал его расстроенного взгляда.

— Но брат сам сказал, что таким методом друзей не найти, — логично возразил Цяо Синчжоу.

— С тобой все по-другому, — Ли Чжии с трудом подбирал слова. — Мы исключение.

— Понятно, — ответил Цяо Синчжоу, лишь наполовину понимая.

— Мм, — в Ли Чжии неожиданно проснулось что-то вроде братской заботы. — Раз уж зовешь меня «братом», не слушай чужих странных советов. В таких вопросах полагайся на меня — не ошибёшься.

— Но, но...

Ведь советовал-то родной брат!

Вот что значит «Два тигра не уживутся на одной горе, младший брат не потерпит старшего».

— Что?! Цяо Синчжоу снова к тебе пристает? — это был Ху Тяньхао.

— Что?! Ли Чжии к тебе равнодушен? — это был Цяо Минлан.

— Он постоянно пытается сблизиться, думает только о тебе! У него точно есть скрытый мотив!

— Ты всё делаешь для него, а он не ценит? Да он просто бестолочь!

Хотя их «советники» говорили разное, и Ли Чжии, и Цяо Синчжоу в этот момент думали одно:

«Да какой же у него может быть недостаток?»

— Да он же «зеленый чай», подражатель!

— Да он просто дуб стоеросовый, без царя в голове!

— Брат, не слишком ли? — робко возразил Цяо Синчжоу. — Мне кажется, господин Ли очень надежный.

Цяо Минлан стоял на своем:

— Какой же еще?! Не ценить моего младшего брата — смертный грех! Он мой злейший враг!

— Будь помягче... — попытался утихомирить пыл Цяо Синчжоу.

Цяо Минлан подумал:

— Ладно, помягче. Виновен, но заменяю смертную казнь пожизненным заключением.

Тем временем Ли Чжии тоже недоумевал:

— Не стоит так драматизировать.

— Ну и как тебе его поведение? — допытывался Ху Тяньхао.

Ли Чжии задумался:

— Немного назойливо, но в целом ничего страшного.

— Ни за что! Ты в опасности! С сегодняшнего дня держи дистанцию, иначе рискуешь сменить ориентацию! — в голове Ху Тяньхао тревожно завыли сирены, будто он увидел сюжетный поворот в BL-романе. — Ты! Должен! Беречься! Давай сюда твой телефон!

— Что ты делаешь? — Ли Чжии неодобрительно наблюдал, как тот переименовывает контакт Цяо Синчжоу в WeChat. — Зачем ты так его назвал?

— Разве неправильно? — серьезно сказал Ху Тяньхао. — Ты слишком наивен, товарищ Ли. Для тебя Цяо Синчжоу — именно то, что написано!

Ли Чжии прочитал:

— «Прилипчивый подражатель, маленький зеленый чай»?

Но почему-то это звучало... мило?

Он поспешно выключил экран, не давая этой мысли развиться во что-то большее.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14809/1319777