Готовый перевод The Muse / Mуза: Глава 1.1

Глава 1.1. Мало-помалу(1)

Снег падал, застилая Сеул холодным мокрым покрывалом.

Лица носившихся туда-сюда под снегопадом жителей были темны. Снег романтичен только при наблюдении за ним из дома. Тем же, кто ещё не мог вернуться домой, снег мочил ботинки и носки. Под ногами множества людей чистый белый снег превращался в грязь.

Посреди холодного неизменного Сеула перед зданием стоял мужчина. Он стоял даже без зонта, а его глаза, смотрящие на вывеску, были лишены эмоций.

От ставших видимыми, когда он поднял взгляд, узких уголков его глаз и их белков, исходила аура жестокости. Его немного взъерошенные из-за ветра волосы были очень черны, контрастируя с бледной кожей и ярко красными губами, производя леденящее душу впечатление.

Мужчина вошёл в здание, ступив в тающий, ставший слякотью снег. Пусть его глаза и выглядели уставшими, он не испустил ни единого вздоха изнеможения.

- Добро пожаловать, – тепло поприветствовал его мужчина у входа в магазин.

То был его друг, Ли Хёнсок, светлый и живой человек, одетый в белую кофту, чёрные брюки и передник.

- Бэк Сихо, ты правда пришёл?

Названный Бэк Сихо легонько наклонил голову. Он ответил другу спокойным голосом:

- Я же сказал, что приду.

- Я не думал, что ты и правда здесь будешь, учитывая, как ты занят своим бизнесом. Спасибо, что пришёл. Снимай пальто и садись.

На приглашение сесть Сихо отвёл взгляд и огляделся по сторонам. Его не изменяющиеся чёрные глаза едва заметно выразили симпатию. В джазовом баре было всего три гостя.

- Не очень-то много клиентов, а?

Заметив его взгляд, Хёнсок весело хихикнул.

- Ну, мы же открылись всего месяц назад. Нельзя ждать, чтобы он уже был заполнен.

Три клиента были далеки от удовлетворительного дохода в заведении с трёхзначной арендной платой. Сихо подумал, что его с виду весёлый друг в глубине души может волноваться. Как бы то ни было, вместо того, чтобы озвучить трудности, он молча сел, уважая старания друга жить смело.

- Чего бы ты хотел? Взгляни на меню и выбери.

- ...То, в чём ты уверен.

Хёнсок быстро ушёл на кухню. Сихо откинулся на спинку стула, оставшись в одиночестве. Его друг, поприветствовавший его сияющей улыбкой, был полон энергии. Сихо быстро догадался, что она исходила от нового начинания.

- Хорошо выглядишь, – пробормотал он слова, от которых под его глазами залегли серо-голубые тени.

В его движениях не было ни капли жизни, даже когда он снимал холодное влажное пальто. Действие было спокойным, тихим и немного утомлённым.

Через некоторое время на стол были поставлены салат, изысканно перемешанный с оливковым маслом, и бокал вина. Сихо изменил заказ с бокала на бутылку. Хёнсок игриво похлопал на заказ бутылки самого дорогого вина.

- Конечно, чёболь в третьем поколении. Ты знаешь, как тратить деньги.

- Не преувеличивай, – в его неизменном ответе не было ни капли смущения.

И Сихо, и его друг знали, что звание чёболя в третьем поколении не было ложным.

Санвон групп - компания, выдержавшая бесчисленное количество кризисов более чем за пятьдесят лет, чтобы стать сильнейшей компанией Южной Кореи. Бэк Сихо был вторым сыном директора Бэка, управляющего этой самой компанией. К тому же, он был главой Отеля Санвон, дочерней компании Санвон групп, под началом отца. Хёнсок осторожно спросил, изучая выражение лица Сихо:

- Ты себя не перенапряг тем, что пришёл сюда? Наверное, в конце года ты ужасно занят.

- Я не так уж занят, чтобы поздравить тебя с открытием.

Это не были пустые слова, сказанные с целью облегчить ношу друга. Как бы он ни был занят, у него было время выпить несколько бокалов вина.

Вместо объяснения деталей Сихо резко выпил, щеголяя выдержкой. Хёнсок хихикнул над его расслабленным поведением.

- Разве ты не заметил, что все разговоры распадаются, когда ты заходишь? Поделись советом.

- Зачем тебе?

- А почему нет? Ты гендиректор. Ты лучше всех управляешь людьми.

- Ли Хёнсок, – добавил Сихо глубоким голосом. – Не говори здесь об этом.

- О чём? А, о твоём статусе. Почему?

Конечно, почему. Сихо медленно разжевал вопрос Хёнсока, будто наслаждаясь вином. По его не меняющему выражение лицу пробежала серая тень.

- Заставляет думать о работе.

Такой ответ заслуживал большего объяснения. Но всё же Сихо не добавил ничего вроде "Мне тяжело слышать о том, что я гендиректор. Я просто пытаюсь расслабиться". К счастью, друг не только знал его личность, но и быстро соображал.

- Твоё лицо показывает, как ты устал. Ты выгорел или что-то ещё?

- ...

- Неудивительно, что ты устал. Ты даже не пошел в армию, потому что являешься доминантным альфой. Ты же устроился в компанию сразу после окончания колледжа?

Вместо ответа Сихо принялся за еду. Почувствовав тяжёлую атмосферу, Хёнсок кивнул, поняв, что лучше прекратить болтать. Несмотря на игривую натуру, Хёнсок знал, что не нужно пересекать черту, что ценил Сихо. Сихо нашёл время прийти сюда только по этой причине.

Время текло как вода. Во время болтовни без умолку Хёнсок сделал многозначительный комментарий.

- Но скоро сюда стекутся клиенты. Пришёл работник на полставки.

- Работник на полставки?

- Ага, друг младшего брата. Хороший малыш. И привлекательный.

Поняв связь клиентов и красивой внешности, Сихо кивнул и оглядел весь бар. Стоящее в углу пианино поблескивало под приглушенным светом. Сихо без особых мыслей пробормотал под нос:

- ...Не знал, что ты играешь на пианино.

- Конечно, нет. Играть будет другой.

Другой? Он говорил об уже упомянутом работнике на полставки? Хёнсок только улыбнулся вместо ответа, хотя его глаза были вопросительны. Поскольку это не было насущным любопытством, Сихо быстро потерял интерес.

- Ты куда? Ты же ещё не уходишь?

Встав, Хёнсок тут же замахал руками, претворяясь, что останавливает его. Похоже, он был очень рад видеть друга после долгой разлуки.

Сихо увидел, как расстроился Хёнсок, и его губ коснулась слабая улыбка. Даже лёгкая перемена полностью изменила холодное впечатление о нём.

- Сигарету.

- О! Давай, а я помою пустые тарелки.

Сихо кинул быстрый взгляд на занятого мытьём тарелок друга. Хёнсок, светящийся от радости, выглядел как тридцатилетний мужчина. Как только Сихо принялся изучать новичка, открывшего дверь, между его бровями пролегла морщина.

Всего за секунду он молча развернулся и вышел из бара. Холодный зимний ветер обдувал мужчину, пока он снова надевал на себя пальто. Несколько прядей волос пощекотали его аккуратный лоб. Сихо встряхнул растрёпанными волосами и сунул руку во внутренний карман пальто.

Спустя мгновение он шел между зданиями с сигаретой во рту. Сихо глубоко затянулся и взглянул наверх. Сильно шедший снег неожиданно прекратился.

Сихо выдохнул находящийся у него во рту дым, смешался с его дыханием и розой в воздухе.

"Твоё лицо демонстрирует, как ты устал. Ты выгорел или что-то ещё?"

Слова Хёнсока до сих пор звучали в ушах. На секунду поддавшись фразе друга, Сиху испустил вздох. Его потрясло умение друга изучать и понимать его состояние одним взглядом, хотя многие из его окружения ничего не замечали.

Выгорел. Именно это слово Хёнсок посчитал наиболее подходящим нынешнему состоянию Сихо. С недавних пор Сихо от всего ощущал тоску. Ни работа, ни личная жизнь не приносили ему эмоций.

Всё было скучно. Даже входящий в его горло сигаретный дым был едок.

- … зря потратил сигарету, – пробормотал он себе под нос, доставая из кармана портсигар. Он вдавил наполовину выкуренную сигарету в портсигар с серой отделкой на чёрной поверхности. На лице Сихо не было ни капли сожаления. Напротив, он думал, что лучше было бы потратить это время на разговоры с Хёнсоком.

Как только он пошёл дальше, его холодных ушей достиг странный звук. Он был издан не Сихо.

Он бессознательно обернулся и взглянул. Его полуприкрытые длинными ресницами глаза сузились. Продолжая держать портсигар, Сихо отправился на поиски источника звука.

Под светом от здания мужчина держал сигарету. Он выдохнул дым и сделал шаг вперёд. Звук захрустевшего снега разорвал тишину. Сихо осознал, что только что увидел источник звука.

У мужчины была аккуратная внешность. Его раскрывающиеся под светом мягкие глаза и чистые щеки до сих пор создавали впечатление юности.

Сихо бессознательно сфокусировал на нем взгляд. Почувствовал ли мужчина взгляд Сихо? Он повернул голову с сигаретой.

Сколько же ему могло быть лет? Его спокойное выражение лица казалось слишком зрелым для двадцатилетнего, но даже для такого возраста он выглядел слишком юно. Осознав, что тщательно изучает незнакомца со слишком близкого расстояния, Сихо остановился.

Несмотря на пристальный взгляд, мужчина не демонстрировал признаков дискомфорта. Наоборот, он открыто встретился с глазами Сихо и с полуприкрытыми глазами выдохнул длинную струйку дыма.

- Холодно, не так ли? – первым заговорил мужчина.

Держа дистанцию, он легонько улыбнулся. Его тёплая улыбка успокаивала.

Он говорит со мной? Его обычный тон достаточно освежал. Вместо немедленного ответа Сихо тихо его изучил.

Он человек противоречий. Его чистое лицо говорило о никогда не голодавшем студенте-модели.

- … да, – наконец ответил на вопрос мужчины Сихо.

Он ещё никому не отвечал. Разговоры с незнакомцами были противны его натуре, особенно если этот незнакомец не был его деловым партнёром или человеком, с которым ещё предстояло встретиться.

- Холодный день, – ответил Сихо, потому что выглядевший как школьник мужчина курил. Сихо прокрутил в голове прошлые мысли.

- Неплохо.

Незнакомец неожиданно сделал шаг ближе. Поскольку его ноги были той же длины, что и у Сихо, он быстро прошёл это расстояние.

- Да. Не лучшая погода для курения, – вновь говоря, мужчина приподнял уголки рта.

Из-за его широкой улыбки образовались ямочки.

Сихо мягкий, цветочный аромат показался интригующим. Присмотревшись, он заметил родинку рядом с глазом мужчины.

Добавившиеся ямочки на щеках и родинка смягчили недавнее строгое лицо. Вблизи мужчина, или, скорее, парень, был ещё интереснее, чем он думал.

Пока Сихо восхищался лицом парня, находящимся между нежностью и дерзостью, он достал ещё одну сигарету. В отличие от недавнего времени, он очень захотел достать что-нибудь и закурить.

Мужчина повернулся спиной к ветру. Когда Сихо вопросительно взглянул на него, он невинно хлопнул ресницами.

- Я подумал, что Вам будет трудно её зажечь.

Он, словно ребёнок, медленно хлопал глазами, пробуждая странные чувства. Его культурный, но не очень смущённый тон вызывал у Сихо желание спросить: "Сколько тебе лет?"

Мальчик легонько наклонил голову и посмотрел прямо на Сихо. Отбросив смущение, Сихо удивился, что мальчик её наклонил.

Он смотрит на меня сверху вниз.

Для высокого доминантного альфы Сихо такое было в новинку. Именно он всегда смотрел на людей сверху вниз, за исключением младшего брата, тоже являвшегося доминантным альфой.

Он доминантный альфа? Но он чувствовал только холодный запах зимы. Он точно был бетой. В эту секунду мальчик вновь воспитанно заговорил:

- Или мне Вам зажечь?

На этот раз Сихо ничего не смог с собой поделать и спросил:

- Зачем?

Несмотря на короткий неформальный вопрос мальчик не выглядел задетым. Напротив, он закатил глаза, выражая задумчивость. Это выглядело так, будто он сам не знает, зачем сказал такое. Но всё же его рука лежала не в кармане, а держала зажигалку.

- … а.

Лицо мужчины просветлело, когда он показал зажигалку. Он выглядел довольным сделанным выводом.

- Я хорош в поджигании сигарет.

- ...

- Ветер очень сильный, вот я и захотел помочь.

Зачем мне сворачивать с пути? Я не ребёнок.

Чувствуя резкое желание подразнить мальчика, Сиху знал, что если вновь задать тот же вопрос, он смутится. Как только он собрался говорить с беззаботным выражением лица, мальчик его перебил:

- А, ха.

Мягкий странный смех застрял в его ушах. Сихо слегка приоткрыл рот и взглянул на уши мужчины. Даже под тусклым светом они было заметно покрасневшими.

- ...

Глаза Сихо, обрамлённые длинными ресницами, сузились. Он неожиданно осознал, что виной красным ушам был не только холодный ветер.

Хоть я и незнакомец, он держится довольно хорошо.

Было прекрасно видеть, как у него пересыхает во рту, даже не зная личности. Сихо решил ещё немного подыграть. Может, из-за покрасневших ушей или из-за обнаруженного под восхитительной улыбкой смущённого поведения, он не был уверен.

- Хорошо, тогда помоги.

Сихо опустил взгляд, взяв сигарету в рот. Верхняя часть мужчины, держащего зажигалку затвердела, словно камень. Даже под толстым джемпером его широкие плечи и грудь производили впечатление.

Как только он подумал: "Неплохо", держащая зажигалку рука едва заметно вздрогнула, усилив хватку. Застывшие от холода вены на задней стороне его руки посинели.

Заметив последний знак нервозности, Сихо ничего не смог поделать со своей лёгкой улыбкой. Импульс покачнувший этого наивного мальчика вновь охватил его.

- Огня.

После одного-единственного слова застывший, как статуя, мужчина пошевелил пальцами. Со щелчком возникло оранжевое пламя.

Сихо чуть наклонил голову к уже неподвижной руке мужчины. Кончик его сигареты загорелся красным.

- ...

- ...

Даже в полнейшей тишине Сихо заметил, что мужчина до сих пор смущён. Наверное, он имел слишком много дел с хитрецами. Так что ему показалось такое милым.

За секунду до того, как мужчина убрал зажигалку, Сихо поднял глаза. Губы мужчины дрогнули, выдав его удивление неожиданным взглядом.

Почему ты не улыбаешься, как до этого?

Эти ямочки были милы. Глаза Сихо светились лёгким весельем.

Подавив смех, он сделал шаг назад и отвернулся, легко выдыхая белый дым. Ветер разнёс его всюду, трепя волосы Сихо.

Растрёпанные волосы немного спали на белый лоб. Сихо слегка раздражённо не держащей сигарету рукой зачесал волосы назад. Затем он обратился к молча наблюдающему за ним мужчине:

- Ты.

- Да?

Мужской баритон напомнил Сихо об обмотанном вокруг его шеи в середине зимы шарфе. Теплый и уютный. Сихо зажал сигарету между пальцев.

- Вы не будете курить?

Мужчина, поняв его, улыбнулся. Очаровательные ямочки на щеках вновь появились.

- Нет, спасибо.

- Правда?

Голос Сихо не изменился.

- Тогда нам больше нечего делать вместе.

Услышав, что его отпустили, мужчина отвёл глаза. Подобное выражение было странным. Его глаза демонстрировали признаки смущения, излучая невинность, но родинка под одним из них говорила об обратном.

Он наивен? Или достаточно хитёр?

Сфокусировав взгляд на мужчине, Сихо выдохнул дым. Смешок, похожий на дуновение воздуха, коснулся его красных губ вместе с дымом, такой же тёмный, как его чёрные волосы.

- … кхе.

- Боже.

Губы Сихо медленно превратились в тонкую линию, будто он никогда не улыбался.

- Прости.

И он схватил мужчину за руку, которая не держала зажигалку, с сухим извинением. На коже руки мужчины от неожиданного прикосновения выступили голубые вены.

- Если не нравятся, смахни, – пробормотал себе под нос Сихо, усиливая хватку.

Кожа, которой касались его пальцы, была холодной и застывшей. Подобное было естественно для того, кто проводит время на улице в такой холод.

Сихо нежно потёр большим пальцем кожу, будто желая согреть его ладонь. Прикосновение было мягким и отчего-то продолжалось, будто лаская. Делая это, Сихо изучал лицо мужчины.

- Ах...

Вместо того, чтобы отдёрнуть руку или продемонстрировать презрение, тот мягко застонал. Проникший в ухо звук дал Сихо ощущение удовлетворения. Голос был милым, как и ожидалось.

Сихо долгое время продолжал делать то же, будто желая оставить на руке тепло. Он настойчиво нажал на кожу и проник между пальцев.

Всё это время тот с непонятным выражением лица пялился на Сихо. Едва заметно дрогнувшие ресницы пробудили странное ощущение, будто дразнили ничего не знающего невинного ребёнка.

Так что всё было несерьёзно.

Осознав это, Сихо первым отдёрнул руку. На месте прикосновения осталось тепло. Ощущение щекотки заставило Сихо вытереть руку о пальто. Именно тогда он заметил, что мужчина нахмурился.

- Что... Вы делали? -- В тихом голосе послышалась нотка недоумения.

Его взгляд был прикован к трущейся о пальто руке Сихо. Сиху ответил, засунув руку в карман:

- Держал тебя за руку.

Лицо мужчины начало краснеть. Думая о его смущении, Сихо был удивлён, когда, противореча выражению лица, тот спросил без колебаний:

- Зачем Вы её держали?

В этот раз на обычно спокойном лице Сихо появилась морщинка. Он ожидал, что мужчина будет смущён и не станет спрашивать зачем.

- … потому что было ветрено, – немного помедлив, ответил Сихо и прошёл мимо мужчины.

Как только послышался хруст снега, мужчина переспросил:

- Вы держали меня за руку, потому что было ветрено?

- Сейчас холодно. Я думал, что согрею твою руку.

- ...

- Просто хотел помочь.

Подобное было похоже на то, что он говорил. Наверное, поняв, что его передразнили, мужчина издал слабый смешок и взъерошил волосы.

- Ха-ха.

Первым пошёл Сихо. Он продолжил идти легким шагом. Даже чувствуя взгляд другого на своей спине, он не обернулся.

Обдувающий его запястье ветер отчего-то казался менее холодным.

Люди, которым не нравился Сихо, говорили:

- Такой доминантный альфа просто не может быть разборчив в связях.

Бэк Сихо был доминантным альфой. Его феромоны были очень сильны, и он был из рода с невероятными репродуктивными способностями. Затаивающие на Сиху обиду люди отмахивались от него и высмеивали из-за того, что он был "неразборчив в связях".

Это не сильно-то волновало Сихо. Честно говоря, ему нравилось вести неразборчивую половую жизнь. Он спал со многими, включая даже тех, кто ненавидел его настолько, что называл жигало. Нагибая готовых раздвинуть ноги партнёров Сихо без проблем подтверждал:

- Да, я не разборчив в связях.

До того, как он начал приближаться к тридцати, Сихо спал с бесчисленным количеством людей. Встречи, отмечавшиеся потом, телесными жидкостями и феромонами, всегда были одинаково яркими.

По сравнению с прошлым опытом сегодняшний физический контакт был всего лишь рукопожатием. Он всего лишь легонько потёр пальцами чужую ладонь.

И всё же по какой-то причине тепло того прикосновения отказывалось исчезать. Откинувшись на спинку кресла, Сихо безэмоционально уставился на руку. Пусть он сжимал и разжимал ладонь, ощущение никуда не исчезало, словно туда воткнули шип.

Запоздало закралось сожаление. Как только ему стало интересно, всё закончилось. Он подумал, что ему следовало привести мужчину с собой, и огляделся.

До этого пустой бар был уже полон людьми. Улыбка тепло приветствовавшего всех Хёнсока была даже ярче обычной. Этого следовало ожидать.

Хёнсок был уверен, что придёт много посетителей. В чём опять была причина?

- Добро пожаловать!

Входил же работник на полставки? Пока Сихо вспоминал, его ушей достиг радостный голос Хёнсока. Он заглянул за Хёнксока, думая, что пришёл знакомый.

- Здравствуйте.

Губы Сихо приоткрылись. Хоть выражение его лица осталось спокойным, лёгкая дрожь лицевых мышц и напряжение рук предали его. Он, сведя брови, уставился на молодого человека, стоящего рядом с Хёнсоком.

К его удивлению, тот уже смотрел на него. Сихо был почти уверен, что "Здравствуйте" было обращено не к Хёнсоку, а к нему. По крайней мере, мужчина с широко открытыми от удивления глазами послал ему демонстрирующую ямочки сияющую улыбку.

Это тот самый мальчик, что держал зажигалку.

Хёнсок, запутавшись, опустил голову, когда эти двое обменялись особыми взглядами.

- Что такое? Вы друг друга знаете?

Знают друг друга? Сказать ли мне, что мы знакомы, лишь из-за небольшой игры пальцами? Пока Сихо молчал, мальчик заговорил:

- Мы курили.

Уголки глаз мальчика изогнулись от улыбки. Его улыбка была той чистоты, что может быть только у людей его возраста. Сихо был уверен, что перед ним был привлекательный работник на полставки.

Догадка Сихо была верна. Мальчик наклонил голову в приветствие и ушёл переодеваться в комнату для персонала. Взгляды многих посетителей проследили за мальчиком. Похоже, его шарм привлекал внимание, куда бы он ни шёл.

Сихо поднял острый подбородок в сторону комнаты для персонала.

- Я хочу знать имя этого мальчика.

- О, имя? Ёчжун, Ю Ёчжун.

Ю Ёчжун. Тёплый звук имени легко прокатился по его языку. Сихо попробовал на языке необычное имя и кивнул.

- Не говори ему.

Хёнсок выглядел озадаченно.

- Не говорить чего?

- Что я спрашивал его имя, – сказал Сихо и быстро добавил. – Просто не говори ему обо мне. Не говори ему моё имя. И особенно профессию.

Такая просьба была бесстыжей. Смешно было вызнать имя мальчика, но не дать ему узнать информацию о себе. Удивлённый противоречием самому себе, Сихо издал сдавленный звук и сделал глоток вина. Лицо отразило свет, вспыхнув красным.

Как только горьковатый привкус заполнил весь его рот, из комнаты для персонала появился Ю Ёчжун. Он надел такие же, как у Хёнсока, чёрные брюки и белую кофту. Чистая и аккуратная одежда выделила его чистый и строгий внешний вид.

Смотрелось хорошо. Словно оценивая картину, Сихо поставил бокал. В противовес спокойному поведению его пальцы на столе вспыхнули. Именно этими местами он касался кожи Ёчжуна.

Тук, тук.

Когда он постучал по столу, избавляясь от жара, появился Ёчжун, словно услышав этот звук. Своими длинными ногами он пересёк расстояние до Сихо всего за несколько шагов.

- Посетитель, – приглашающе прозвучал его полный тепла голос.

Ёчжун вежливо кивнул, опустив длинные ресницы.

- Вы друг хёна Хёнсока?

"Хёна" показало, что они были достаточно близки. Сихо вспомнил, что Хёнсок сказал ему, будто этот мальчик – друг его младшего брата. После секундного взгляда Сихо медленно спросил:

- Почему ты так думаешь?

Хоть в его голосе проскользнула скованность, Ёчжун не выглядел смущённым.

- Вы кажетесь близкими.

Он не был похож дурака. Когда Сихо вздохнул, Ёчжун несколько раз моргнул и добавил:

- Если не друг... Вы его младший брат?

Вместо смеха Сихо отпил вина. Он не имел ни малейшего желание отвечать на такое предположение. Испугавшись, что Ёчжун почувствует себя неловко, добросердечный Хёнсок вклинился:

- Мы друзья. Малыш, почему ты спрашиваешь, является ли он моим младшим братом? Я выгляжу старше него?

- ...

- Эй? Почему ты ничего не отвечаешь?

Похоже, в итоге смущён был Хёнсок, а не Ёчжун. Сихо решил заговорить, чтобы помочь другу:

- Иди займись делом.

Это означало перестать обращать на него внимание и вернуться к работе. Ёчжун, до этого сохранявший самообладание, нахмурился. В его полуприкрытых длинными ресницами глазах вспыхнул намёк на вызов.

Вернулся немного притухший было интерес. Баланс между нежностью и строгостью мальчика завлекал.

После секундного раздумья Ю Ёчжун отвернулся первым. Он понял, что нет никаких преимуществ в споре с другом босса. Через секунду он ушёл заняться "делом", о котором говорил Сихо.

- Ли Хёнсок, твоя беда в том, что ты слишком милый.

- Э? Почему?

Сихо посмотрел на напряжённую спину работника на полставки. Даже скрытые одеждой, его мышцы восхищали. Широкие плечи, массивная грудь и линия от талии до бёдер были безупречны.

- На твоём месте я бы никого такого не нанял.

- А что с ним не так? Он милый и дружелюбный.

Хёнсок отмахнулся, так как не видел в глазах мальчика ни капли вызова. Белый лоб Сихо напрягся.

Хёнсока же не привлекают мужчины.

В отличие от не имеющего предпочтения к полу Сихо Хёнсок мог иметь глубокие счастливые отношения лишь с женщиной. Так что в сексуальном плане Хёнсок не мог бы привлечён. Сихо поставил подбородок на ладонь, небрежно думая о том, что узнал бы Хёнсок о его предпочтениях, упал бы в обморок.

Чёрные ресницы Сихо потяжелели под действием алкоголя. Строгость покинула его лицо, заменившись выражением вялости. Его остановившиеся пальцы вновь начали стучать по столу.

Тук, тук, тук.

Когда действие усилилось, всё стало казаться надоевшим. Говорить с другом, дразнить незнакомца – всё это больше не было весело. Закрыв глаза, Сихо недовольно вздохнул.

Сейчас? А было ли вообще время, когда это приносило наслаждение?

С тех пор, как его сердце билось часто-часто, а разум затуманивался от восхищения, прошли многие годы. Пойди он куда-то, вернись домой или останься здесь, ничего не изменится. Он всё равно останется сухим, неподвижным и скучным Бэк Сихо.

Мысли Сихо неожиданно прервали звуки пианино. В его безжизненные глаза вернулся свет.

- ?

При внезапном звуке клавиш шум прекратился и наступила полная тишина. Почувствовав резкую перемену в атмосфере, Сихо обернулся к пианино.

Перед ним сидел Ёчжун. Аккуратно одетый, он поочерёдно проверял каждую клавишу. От звучания каждой ноты Сихо сужал глаза.

Так это он играет на пианино.

Пианино? Он больше похож на ученика физкультурного коллежда, а не консерватории.

Думая, что он не очень-то соответствует, Сихо опустил глаза на пальцы Ёчжуна. При близком рассмотрении его длинные пальцы идеально подошли для игры на пианино. Возникло любопытство, что же именно он сыграет.

- Наслаждайтесь, гендиректор, – игриво шепнул Хёнсок в ухо ожидающему игры Сихо.

Хоть ему и сказали не упоминать о работе, он, похоже, забыл. Сихо легонько вздохнул, думая, что ему придется напомнить.

Представление началось. Опустившиеся от скуки уголки рта Сихо выпрямились. Он сосредоточил на пианино всё своё внимание. Даже его стучавшие по столу пальцы замерли.

Опьянение разлилось по всему телу, покалывая локти. Сихо поставил стакан, почувствовав, что алкоголь проник в его кости. Его зрение затуманилось, а в горле запершило.

Сихо легко признал, что перепил. Когда он вообще так напивался в последний раз? Он медленно пытался вспомнить, но затуманенный разум не давал конкретной даты.

Такое можно было понять. Для Сихо алкоголь был лишь способом преодолеть проблемы на работе. Он поил нужных ему людей и вычислял их слабости, но сам никогда не демонстрировал свою разбитую пьяную сторону.

Из-за этого нынешняя ситуация с опьянением показалось какой-то увлекательной.

Почему, – спокойно подумал он, несмотря на сонливость и головокружение.

Почему он так сильно напился, хотя никогда такого не делал? Потому что у него не было компании? Потому что он был в баре друга? Всё это могло быть причинами, но за этим стояло нечто большее.

- Вы в порядке? – ворвался в его мысли голос.

Сихо попытался его проигнорировать, но почему-то он застрял у него в ушах. Не в силах не обращать внимание на щекотку в ухе, он поднял глаза.

- … Вы пьяны, – сообщил ему мужчина с родинкой и ямочками на щеках.

Сихо добавил ему ещё одну черту. Хорошо играющий на пианино мальчик с родинкой и ямочками на щеках.

- Пианино, – пробормотал Сихо одно-единственное слово и умолк.

Он хотел выразить истинные чувства, но отвращение перевешивало желание. Его пьяное сознание выдумывало слишком много похвалы.

Сихо был уверен, что завтра, когда придёт в себя, будет ужасно смущён сегодняшней чувствительностью. Так что он сказал нечто другое:

- Ты учишься на музыкальном направлении?

Как-то по своему поняв сухой тон, мальчик нахмурился. Смущение было написано на всём его лице.

- Да, на музыкальном факультете.

- … Факультете?

- Да.

- ...

Сиху был уверен, что Ёчжун ещё ученик колледжа. Он внимательно изучил внешность Ёчжуна. Сколько ему может быть? Его юные глаза привлекли внимание Сихо. Глаза Сихо сузились, полускрытые длинными ресницами. Ёчжун на это пробормотал так, словно вздохнул.

- … Я не юный.

- ?

- Вы же думаете о моём возрасте? – При этом вопросы лицо Ёчжуна нахмурилось ещё больше.

Его дрожащие губы показали, что ему не нравится, когда с ним обращаются как с ребёнком.

Когда он успел стать таким странным? Сихо усмехнулся и упёрся подбородком в ладонь.

- Правда?

- ...

Может, всё дело в освещении, но щёки Ёчжуна будто бы покраснели, когда он опустил глаза. Сихо медленно моргнул тяжёлыми веками. Его дыхание ускорилось от прилива опьянения. Он раскрыл губы и тихо вдохнул. Попавший в его горло воздух показался теплым.

Тук.

Звук поставленного предмета ударил Сихо по ушам. Ёчжун неожиданно предлагал стакан воды.

- Мне нужно сыграть ещё один отрывок.

Сиху поднял взгляд, не ожидав подобные слова, так и не сделав ни глотка. Когда он удивлённо уставился на Ёчжуна, тот улыбнулся. Милые ямочки на щеках вновь появились.

- Поэтому не смогу о Вас позаботиться.

- Ты собираешься заботиться обо мне?

- Да.

- Зачем тебе заботиться обо мне, если Хёнсок здесь?

Ёчжун спокойно пояснил без доли смущения:

- Босс очень занят. Он не сможет уделить Вам внимание, поскольку приветствует клиентов.

Подобное заявление было неожиданным.

- Хён? Вам не нравится? -- спросил Ёчжун, улыбаясь глазами.

В этой казавшейся милой улыбке была доля хитрости. Сихо вновь осознал, что родинка и ямочки на лице Ёчжуна создавали атмосферу в этом помещении.

- Если Вы назовёте своё имя, я изменю обращение.

А, правда. Губы Сихо немного изогнулись. Этот малец вёл себя как хитрая лисица.

Он был заинтригован. Такое было столь же интересно, как и развлёкшая его игра на пианино. Сихо положил ногу на ногу и легонько опустил голову.

- Я не могу тебе его назвать. Мне нравится, когда меня зовут хёном.

Улыбка Ёчжуна стала шире. Он предложил стакан воды, который держал в руке. Вода в нём мягко плеснулась.

После нескольких секунд молчания Сихо вытянул правую руку и взял стакан. И всё же у пьяного мужчины не было никакого желания просто взять воду и выпить. Через стакан он коснулся пальцев Ёчжуна.

Тук, тук.

- !

Как только он постучал ногтями по коже, ранее спокойный Ёчжун вздрогнул и затрясся. Лиса, но ещё неопытная. Довольно мило.

- Спасибо, – неожиданно нежным голосом сказал Сихо, чувствуя себя прекрасно.

Так он обращался только к семье и друзьям.

Издав смешок, который никогда не позволял себе с незнакомцами, Сихо опустил голову. Он поднёс стакан ко рту, не отпуская руки Ёчжуна. Когда он наклонил голову и сделал глоток, пальцы Ёчжуна продолжали дрожать.

Сиху отнял стакан от губ и восхитился пальцами Ёчжуна. Длинные и прекрасной формы, они идеально подходили для игры на пианино. Он вспомнил шок от первых секунд, когда эти пальцы коснулись клавиш и двинулись, и едва заметно пошевелил губами.

- С нетерпением жду следующий отрывок.

- … есть ли у Вас любимая песня? – голос, задавший этот вопрос, был немного грубоватым.

Сихо не мог сказать, от недовольства было так или от возбуждения.

- Я не очень-то смыслю в джазе.

- Я специализируюсь на классической музыке. Мне просто больше нравится джаз.

Когда их глаза встретились, Ёчжун кивнул. Это движение означало, что всё хорошо.

- … я не много знаю о музыке. Но если всё в порядке, то хотел бы "Зиму" Пиазоллы.

- Зиму.

- Ты сможешь сыграть?

Ёчжун начал сжимать и разжимать ладонь. Он посмотрел на стакан воды, затем на стол, а затем на Сихо, прежде чем жестом выразить понимание.

- Я смогу сыграть, так что Вам следует выпить ещё воды, хён. Будет сложновато, если Вы ещё больше напьётесь.

Закончив говорить, Ёчжун тут же отправился к пианино. Его рука продолжила сжиматься и разжиматься, именно та самая, которой он касался Сихо.

Сихо легонько улыбнулся, наблюдая за тем, как мальчик ведёт себя так, будто играет неохотно. И как только Ёчжун целиком сосредоточился на пианино, Сихо допил оставшееся вино.

- Будт сложновато, если я ещё больше напьюсь? Я не так стар, чтобы не знать своих пределов.

Сихо усмехнулся, проглотив вино. Он насладился усилившимся опьянением, получая удовольствие от наполнившей бар музыки.

В одиночестве играющий на пианино Ёчжун сиял. Его пальцы словно порхали над клавишами, контролируя звучание нот.

После сильной ноты Ёчжун тут же смягчал звук, немного склоняя голову. Сихо заметил, что он закрыл глаза, а уголки его губ изогнулись вверх.

- ...

Отрывок назывался "Зима", но тепло от издаваемых по воле Ёчжуна звуков напоминало о лете. Сихо ярко почувствовал, как наполняющие его уши ноты грели нижнюю часть его живота.

Ёчжун склонился к клавишам. Его взгляд, прикованный только к ним, выражал томное возбуждение.

Сексуально. И то, как он откидывал голову, обнажая шею, и то, как его страстный взгляд скользил по клавишам – всё было бесспорно чувственно.

Осознав, где витают мысли, Сихо просто признал, что полностью пьян. Он был не в своём уме, раз рассматривал чью-то игру на пианино в сексуальном ключе.

Именно тогда он понял, что излучает феромоны альфы. Наполнивший воздух древесный аромат определённо принадлежал ему. Будь здесь хоть один омега, этого было бы достаточно, чтобы заставить его хватать губами воздух.

Сихуо быстро остановил феромоны и скрестил ноги. Когда он сжал нижнюю часть тела, нечто между его ногами ужасно затвердело. Алкоголь должен был сделать его вялым, но напряжённый член стоял колом.

Он был недалёк от того, чтобы схватить самого себя и сбросить напряжение. Так что Сиху застыл на месте, уставившись на Ёчжуна, чтобы успокоить тело.

- Почему ты столько выпил? – посмеялся Хёнсок, протягивая карту.

Ушедший переодеться в комнату для персонала Ёчжун ещё не вышел. Глядя на комнату для персонала, Сихо коротко ответил:

- Потому что я в хорошем настроении.

- А разве не в плохом?

- …

- Тяжеловато пришлось?

Будь он трезв, Сихо бы не ответил на такой вопрос. Поделиться своим отнюдь не идеальным состоянием с кем-то другим задело бы его гордость. Но сейчас, оправдываясь алкоголем, он ответил:

- Да, тяжеловато. Немного.

Глаза не ожидавшего такой честности Хёнсока округлились как у кролика. На секунду его взгляд немного смягчился, будто спрашивая, что не так. Сихо просто немного ему улыбнулся и забрал карточку.

- Эй, Бэк Сихо ... Сихо! – раздался за его спиной голос, как только он открыл дверь.

Сихо обернулся, не отпуская ручку.

- Ведь что-то же не так?

- Ага, – сказал Сихо и спокойно добавил, – может, у меня поздняя стадия подросткового периода.

Он вышел из бара лёгким шагом. К счастью, Хёнсок не пошёл за ним. Это понравилось не желающему ни с кем делиться чувствами Сихо.

Ночной воздух был так холоден, что он не мог угадать время. Когда холод пробрался под его пальто и костюм, Сихо посмотрел на небо. Снег, который был белоснежным, стал красноватым.

Переводчик: Эзра

http://bllate.org/book/14808/1319743