Готовый перевод Bird Strike / Столкновение с птицей: Глава 15

Глава 15

Прибыв в аэропорт Кона, Ынджо огляделся. Трудно было представить, что на таком маленьком аэродроме могут садиться гиганты вроде A380, на которых Сухо еженедельно летал в Ханэду.

Уютный аэропорт, больше похожий на просторный автовокзал, был открытым и светлым, напоминая вестибюль роскошного курорта с бассейном.

Идя рядом, Келли заметила, как Ынджо осматривается, и с лёгкой улыбкой поприветствовала его в Коне.

Несмотря на бизнес-класс, Ынджо покинул самолёт последним вместе с экипажем из-за пометки в манифесте пассажиров.

Обычно такие пометки ставят для несовершеннолетних без сопровождения. В записке значилось, что пассажира У Ынджо необходимо передать встречающему в аэропорту. Это была проделка Сухо.

Келли переводила взгляд с манифеста на Ынджо, недоумённо склонив голову. Заподозрив неладное, Ынджо спросил, что там написано, и Келли со смехом зачитала пометку. Взрослый мужчина У Ынджо, внезапно ставший «несовершеннолетним без сопровождения», почувствовал всю «пламенную любовь» Ги Сухо и, покраснев, заверил Келли, что сопровождение не нужно.

Сгорая от стыда, Ынджо отказался, но в итоге они договорились просто пройти вместе в зал прилёта. Встречающий, в конце концов, ещё не прибыл на Гавайи из-за своего рейса.

Ынджо проверил местоположение Сухо в трекере рейсов. Успокоившись, он кивнул на предложение Келли перекусить.

— Сухо сказал, что он его жених.

— Он сказал, что они уже женаты.

— Пока нет. Его фамилия У, а не Ги.

К сожалению, шёпот экипажа, идущего впереди, был слышен, но Ынджо не стал их поправлять.

Они были дружелюбны, но стоило вступить в разговор, и остановить их было невозможно. Ынджо сделал вид, что не слышит. Всё равно разубеждать их было бессмысленно.

Он гадал, что Сухо наговорил коллегам, ведь каждый член экипажа знал его как «кого-то особенного» для Ги Сухо. Хотя сам Сухо задерживался из-за сбоя в расписании, его присутствие ощущалось повсюду. Ынджо старался не обращать внимания, сосредоточившись на аэропорте.

Их совместный перелёт на Гавайи уже дважды срывался. Но, зная, что Сухо приедет домой, где его будет ждать Ынджо, он был в предвкушении и чувствовал волнение.

После лёгкого перекуса в аэропорту Ынджо поблагодарил Келли, которая, несмотря на его отнекивания, настояла на сопровождении до машины. На прощание она достала цветок из своих волос и протянула ему.

Ынджо, собравшись поинтересоваться, не хочет ли она его выбросить, вдруг осознал свою удачу и радостно улыбнулся. Сухо обожал этот цветок.

Даже дорога к дому Сухо открывала потрясающий вид на океан. Шоссе тянулось почти без машин.

Заворожённый закатом, Ынджо уставился в окно. Водитель, спросив, впервые ли он на Большом острове, заговорил о гибискусе в его руках.

Покрутив стебель между пальцами, Ынджо вложил цветок в карман рубашки, словно бутоньерку. Он стеснялся ярких гавайских рубашек и выбрал простую белую, но теперь, с цветком, выглядел настоящим отпускником.

Дом Сухо напоминал виллу у самого пляжа. Выйдя из машины, Ынджо забеспокоился о безопасности — входная дверь казалась ненадёжной. Подняв чемодан по двум ступенькам, он оказался у порога.

Кроме фасада, дом окружали деревья вместо забора, скрывая боковые стороны и двор от посторонних глаз. Уединённость была обеспечена, но безопасность всё равно вызывала сомнения.

Даже открывая дверь, Ынджо размышлял об этом. Привыкший к тяжёлым дверям с множеством замков, он постучал по ней, проверяя прочность.

Следуя инструкциям Сухо, Ынджо открыл дверь и вошёл. Двойные двери немного успокоили его. Внутри было просторно и светло.

Солнце уже село, но было ясно, что при свете дня комнаты обычно залиты солнцем.

Во дворе виднелся бассейн. Панорамные окна от пола до потолка, открывающие вид на воду и шезлонги, создавали ощущение настоящего заграничного отдыха.

Ынджо поставил чемодан, переобулся в тапочки и прошёл по мраморному полу мимо бассейна к аккуратно подстриженному газону.

Возле живой изгороди росли несколько цветущих деревьев. Растений было немного, но они выглядели здоровыми. В таком климате они, вероятно, росли бы и без ухода.

Заметив бутоны на одном из деревьев, Ынджо подошёл к растению под маленьким зонтиком, защищённому от солнца.

Решив, что это тенелюбивый цветок, он присмотрелся и ахнул — это была пластиковая сансевиерия из его собственного дома. Ынджо рассмеялся.

— Он посадил это.

Горшка не было — пластиковое растение воткнули прямо в землю, и от палящего гавайского солнца оно выцвело. Видимо, поэтому над ним и поставили зонтик.

Ынджо потрогал поблёкшие пластиковые листья и вернулся внутрь.

Не зная, чем заняться, он принял душ и включил телевизор, но сплошной английский быстро утомил, и он выключил его. Мысли о скорой встрече с Сухо не давали сосредоточиться.

Неосознанно он подошёл к зеркалу и вложил гибискус Келли себе за ухо. Выглядело глуповато, но Сухо такое нравилось.

Глядя на своё отражение, Ынджо смущённо улыбнулся. Мужчина с цветком в волосах выглядел немного безумно, но Сухо, кажется, любил его именно таким.

Время шло, и, когда Ынджо задремал на диване, раздался звонок в дверь.

— Ты здесь? — Приветствие вышло неловким.

Проведя день в безделье, Ынджо бросился открывать, и на его лице отразилось смущение.

Они не виделись со времён примирения в Кимпхо. Может, было бы проще, если бы они страстно воссоединились тогда, но сейчас всё казалось неловко.

Увидев гибискус за ухом Ынджо, Сухо молча переложил его на другую сторону. Смущённый, Ынджо неуверенно улыбнулся.

— Не идёт?

— Слева — значит занят. Справа носят свободные.

— Не знал.

Сухо внезапно схватил Ынджо и впился в него поцелуем так глубоко, что тому пришлось запрокинуть голову и закрыть глаза. Резко отстранившись, Сухо прошёл внутрь. Оставшись у двери, Ынджо закашлялся — горло першило от внезапного вторжения.

— Ел?

— В аэропорту.

Дом Сухо был у пляжа. В отличие от Кореи, где побережье усеяно кафе, в тихой Коне было мало мест, где можно поесть. Келли предупредила об этом и посоветовала перекусить заранее.

— Думал, ты голоден, купил свежего тунца для сашими. — Сухо поставил еду на стол с недовольным видом.

— Буду смотреть, как ты ешь. Иди в душ.

Даже если он не умел готовить, накрыть на стол готовое было несложно. Пока Сухо мылся, Ынджо разложил еду. Мило, будто они молодожёны, играющие в семью.

Пока Сухо ел, Ынджо сидел напротив, потягивая пиво и пробуя закуски. Сухо ворчал о том, что их совместный перелёт опять сорвался.

Он злился, но для Ынджо сидеть за одним столом было настолько сказочно, что такие мелочи не имели значения. Когда он улыбнулся, отмахиваясь, Сухо нахмурился:

— Тебе разве не хочется полететь со мной?

— Можем лететь вместе обратно.

Закончив есть, Сухо не выдержал и, схватив Ынджо за запястье, повёл в гараж.

— Что тут?

— Открой.

Сухо стоял у багажника, кивая на него.

Плохое предчувствие сковало Ынджо. Он догадывался, почему Сухо так злился из-за того, что они не вместе уехали из аэропорта.

— Там же не выскочат воздушные шары?

— Нет.

Пытаясь скрыть тревогу, Ынджо открыл багажник внедорожника и увидел там постеленное одеяло, подушки и даже одинокий цветок.

Была лишь одна причина, по которой Ги Сухо обустроил машину так и злился, что они не поехали домой вместе.

Ынджо неохотно забрался в багажник, надавил на мягкую подстилку и сказал:

— Мило, но давай сегодня дома. А это оставим на завтра.

— Не хочешь куда-нибудь съездить сейчас? Устал?

Он был рад, что они добрались до дома по отдельности. Иначе его бы ждал жёсткий секс в машине после долгого перелёта.

Ынджо взял цветок и твёрдо захлопнул багажник.

— После трёх месяцев разлуки машина — это перебор.

— Тогда точно завтра поедем?

— Тебе нужно официальное обещание?

— У меня уже есть место на примете.

Лицо Сухо моментально просияло. Этот взгляд, полный уверенности, что он нашёл идеальное место, вызвал у Ынджо смутную тревогу о будущем. Но хотя бы не сегодня.

Сухо снова потянулся к нему для поцелуя, но Ынджо прикрыл его рот ладонью. Сухо поцеловал её и скривился.

— От сашими пахнет рыбой.

— А от твоего члена не пахнет водой.

— Серьёзно, пожалуйста. Почисти зубы, и давай на кровати.

Ынджо шлёпнул Сухо по спине за похабность и потащил его внутрь.

Уже помывшись, Сухо набросился на него сразу после чистки зубов, начав прямо у раковины. Ынджо, едва не взлетев от напора, отшатнулся и упал на кровать.

Сухо целовал его тело, прижимая смазанный палец к отверстию, но оно было плотно сжато, не подавая признаков открытия. Подняв колени Ынджо, Сухо попытался ввести хотя бы один палец, но безуспешно.

Ынджо сел, останавливая его.

— А… Подожди, что не так?

— Что? Болит?

— Да. Почему так больно?

Сухо шлёпнул его по заднице.

— После стольких тренировок...

Сойдя с кровати, он достал из ящика дополнительную смазку, и на его лице мелькнуло удовольствие.

Но Ынджо, чувствуя себя виноватым, раздвинул ноги шире и попытался сам размяться. После такого перерыва тело будто забыло, как поддаваться.

Вернувшись со смазкой, Сухо увидел, как Ынджо насилует себя пальцем, отстранил его руку и цокнул языком, глядя на покрасневшую кожу.

— Что, гвоздь и молоток принести?

— Нет, просто… Не получается.

— Не переживай.

— Ладно.

Через двадцать минут внутрь входило два пальца. Сухо смотрел с недоверием.

— Ты забыл, как заниматься сексом?

— Нет, просто сегодня что-то странно…

— Конечно, отличается от еженедельных встреч, но сегодня вообще жесть.

Ынджо всё больше стеснялся его взгляда. Раньше такого не было. Их секс никогда не начинался с провала.

— …Прости, — сказал он подавленно.

Ему было стыдно. Надо было подготовиться до приезда Сухо.

— Туже, чем в первый раз.

Ынджо опустил голову ещё ниже. Он не мог встретиться с ним глазами. Без причин и оправданий в груди горело.

— Без вариантов. План Б.

— Что?

— Ну знаешь, как в первый раз, просто перетерпим боль один раз.

Услышав слова Сухо, Ынджо стиснул зубы, сжал губы и храбро кивнул, стараясь скрыть тревогу.

Видя это выражение, Сухо усмехнулся:

— Собираешься на войну?

— Давай. Я выдержу.

Когда лицо Ынджо выразило решимость, а тело напряглось, Сухо приложил ладонь ко лбу и сказал:

— Если будешь так напрягаться, даже то, что уже внутри, отрежет.

Расстроенный, Ынджо покраснел, сдерживая слёзы. Он злился на своё тело, которое не слушалось.

Надо было хотя бы иногда мастурбировать с пальцами. После ссоры с Сухо он был слишком занят переживаниями, и желание вообще не возникало. Но игнорировать его было ошибкой.

Он представлял романтичную, страстную ночь, а не эти мучения для Сухо, и чувствовал себя виноватым перед ним — его терпение, должно быть, на исходе.

Когда Сухо неожиданно ввёл палец в его ухо, лаская мочку, Ынджо вздрогнул и отклонил голову.

— Что это за лицо?

— Дай мне просто отсосать. Убери руку.

— Хватит предлагать отсосать, когда я даже не просил.

— Почему?

— Я не собираюсь удовлетворять желание твоим ртом только потому, что дырка не открывается.

— Но всё же...

— Не делай, если я говорю нет. Скоро она будет широко зиять.

— ...Это уже перебор.

Он понимал, но формулировка смущала. Хотя он не сомневался, что Ги Сухо сможет это устроить.

— Прости, правда.

Увидев, как член Ынджо опадает после ласк, Сухо обнял его сзади и прошептал на ухо:

— У тебя что, первый раз?

— Что?

— Шлюхи мне не нравятся, но ты — в моём вкусе. Я великодушен.

Обнимая неподатливое тело, Сухо продолжал давить на вход, отвлекая Ынджо болтовнёй, чтобы тот не извинялся. Он целовал его губы, спускался к шее и медленно двигался ниже.

Сначала Ынджо скривился от его глупостей, но потом задумался и спросил:

— Какой я в твоём вкусе?

Ему стало интересно, насколько серьёзны эти шутливые слова.

— Ты, который носился как угорелый, устраняя последствия тайфуна.

— С чего вдруг? Тайфун?

— Потом так важно схватил микрофон. Я думал, ты сейчас читать рэп будешь.

— Что?

— Ты выглядел крутым парнем.

— Выглядел?

— А оказался ещё и сексуальным.

Сухо провёл языком по уху Ынджо, издавая влажные звуки, и спросил:

— Уже мягче?

Два пальца входили с хлюпающими звуками. Не идеально, но уже без насилия.

— Не комментируй, просто вставляй.

— Смело для шлюхи. Это тоже мой тип.

— Смелость?

Сухо рассмеялся, покачав головой на недопонимание Ынджо.

— Нет. Безрассудство, когда наступаешь на мины.

— ...Это не комплимент, да?

— А когда дразнят — плачешь и брызгаешь, это так горячо.

— Эй...

— С виду зажатый и умничка, но это мило.

— Хватит.

— Но когда узнал, что боишься моих рейсов, потому что любишь меня… Попал прямо в сердце.

— Это...

— Ты мой идеал.

Ынджо обернулся. Ему хотелось увидеть выражение лица Сухо. Но лучше бы он не смотрел. От такой сентиментальности на глаза навернулись слёзы.

Сухо уложил Ынджо на спину и забрался сверху:

— Никакой пощады, даже если заплачешь.

Не было времени объяснять, что дело не в этом.

Лодыжки Ынджо лежали на плечах Сухо. Его тело было неудобно сложено пополам, и при проникновении Ынджо зажмурился.

— Открой глаза и смотри.

— Зачем мне на это смотреть?

— Слишком хорошо, чтобы любоваться одному.

Сухо, наблюдая за каждым моментом раскрытия, входил глубже. Когда член вошёл почти до основания, Ынджо широко раскрыл глаза и начал бить Сухо по руке.

— А-а-а, стоп!

Сухо наклонил голову. Оставалось ещё немного, но лицо Ынджо побелело от шока. Сухо тоже почувствовал, как кончик упёрся в преграду.

— Тропинка закончилась. А я так старался для своего члена.

— Угх!

— Без вариантов.

Ынджо вдруг вспомнил их второй раз. Ужас от того, как член заполнял неподходящее место, отразился на его лице.

Однако Сухо вытащил член и натянул на него резинку.

— Это зачем?

— Отметить.

— Что...

— Просто войду до сюда.

Ынджо закрыл рот. С жёлтой резинкой на члене Сухо снова начал вводить его, останавливаясь у отметки и медленно двигая бёдрами.

— Так не больно, да?

— М-да...

Когда член вошёл на комфортную глубину, тело Ынджо расслабилось. Сухо, чувствуя мягкость внутри, осторожно сдвинул резинку и спросил:

— Можно ещё чуть-чуть?

Каждый раз, пытаясь войти глубже, он спрашивал разрешения. Ынджо лишь кивал, не желая смотреть.

Когда член продвинулся дальше, возникло давление.

— Угх!

— Для шлюхи ты слишком много чувствуешь сзади.

Раздражённый, Ынджо дёрнул резинку у основания члена.

— Ай!

Удовлетворённо наблюдая за гримасой боли Сухо, он улыбнулся.

— Говорил же. Безрассудство и мины — обожаю это.

Сухо сдвинул резинку до самого основания.

В тот момент, когда улыбка исчезла с лица Ынджо, тело Сухо рванулось вперёд. Без предупреждения толстое основание члена растянуло отверстие и заполнило его полностью.

Ынджо хотел выругаться, но не мог дышать. Встретившись взглядом с Сухо, он увидел его усмешку, прежде чем тот начал быстро двигаться.

Когда голова Ынджо запрокинулась в оргазме, Сухо быстро стал тереть только головку. Стимуляция в кульминации свела Ынджо с ума, он слабо пытался оттолкнуть руку, но был слишком обессилен.

— А-а-а, стоп!

Ынджо проснулся от насыщенного аромата кофе. Сухо, зная о знаменитом местном кофе, сварил его утром. Как герой фильма, он поднёс чашку Ынджо в постель.

— Прости.

Ароматный пар поднимался из кружки, солнечный свет из окна был таким ярким, что резал глаза — всё было прекрасно. Но терпеть горячий кофе с утра он не мог.

Без слов Сухо подал стакан со льдом и налил охлаждённый кофе. Менее ароматный, но прохладный, он легко тёк по горлу.

После кофе и душа они позавтракали, но атмосфера за столом стала странной, и вышли они только к обеду. Ынджо закончил трапезу, сидя у Сухо на коленях.

Ги Сухо, сохранивший немного совести, не стал терзать его нижнюю часть тела с утра, но так сосал язык, что Ынджо почувствовал, как тот растаял.

Ынджо был не в лучшей форме после вчерашнего жёсткого секса, но сидеть дома на Гавайях он не хотел. Раз плавать он не мог, он согласился на предложение Сухо прокатиться и сел на пассажирское место.

Проезжая через типичный для вулканического острова базальтовый ландшафт, он опустил окно до конца. Солёный морской воздух постепенно исчезал.

Дорога стала хуже, машину трясло. Это был не внедорожник, но держался относительно устойчиво, хотя каждый толчок отзывался дискомфортом в заднице.

Заметив это, Сухо сказал:

— Прости.

— Ничего.

Стало неловко. Обычно грубые шутки Сухо разряжали обстановку, но сейчас их не было. Было не странно получить извинения от виновника, но Ынджо не знал, как реагировать.

— Куда мы вообще едем?

— В классное место.

Ынджо занервничал. Чем дальше они ехали, тем безлюднее и хуже становилась дорога. Он с подозрением посмотрел на Сухо.

Высокий первобытный лес был красивым, но они ехали не за любованием деревьями.

— Мне ещё немного больно.

— Всё в порядке.

— Раз ты так сказал, значит, так и есть?

Сухо остановил машину там, где заканчивался лес и сразу начиналось море. Это были не те Гавайи, которые представлял Ынджо. Тёмно-синие воды яростно бились о зазубренные чёрные скалы.

— Я хотел привезти тебя сюда прямо из аэропорта. На закате тут потрясающе, но сейчас слишком светло, и не так впечатляет, — бормоча, Сухо пнул кусок выброшенного на берег дерева. Он страстно хотел показать это место Ынджо, но при дневном свете оно теряло романтичность, и он жалел, что не дал ему отдохнуть дома.

Ынджо, ожидавший секса в машине, смутился, увидев сентиментальное место. Глядя на дикое, необузданное море, непохожее на курортное, он открыл багажник, сел на подстилку, свесил ноги и сказал:

— Давай побудем здесь до заката.

Сухо сел рядом, их губы встретились.

Спустя время Ынджо был покрыт красными следами от москитов. Тропический лес кишел ими.

Увлёкшись поцелуями, на теле Ынджо красовались и следы от губ Сухо и от укусов насекомых. Ги Сухо, один из виновников, долго смеялся.

— Почему только тебя?

— Не знаю. Чешется.

— Плохо дело, поехали домой.

— А закат?

— Если останемся, истечёшь кровью. В следующий раз.

Ынджо с сожалением взглянул на море. Но до заката было далеко, и он сдался, открыв дверь.

Обеспокоенный москитами, которые уже могли быть в машине, он почесал несколько мест. В свободных шортах москиты прокусили даже бельё, и теперь чесался пах.

Чесать молча было бы неловко, поэтому Ынджо предупредил:

— Кажется, меня укусили под бельём.

— Где? Покажи.

Глаза самого большого «москита» в машине загорелись, увидев добычу.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14805/1319711