Готовый перевод Bird Strike / Столкновение с птицей: Глава 3

Глава 3

Снова наступила среда. Однако вместо того, чтобы идти к выходу на прилёт встречать Сухо, Ынджо был настолько завален работой, что не мог даже высунуться к стойке или выходу.

Весь день он провёл, запершись в офисе, погружённый в документы. Приближался конец месяца.

Ынджо открыл радар полётов на компьютере, отслеживая приближение Сухо. Жёлтая иконка самолёта с номером «HL3591» медленно приближалась к аэропорту.

Проследив, как 3591 приземлился, он переключил экран. В голове мелькнуло разочарованное лицо Сухо, но поделать он ничего не мог.

Как только Сухо приземлился в Ханэде и включил телефон, он сразу же позвонил, настаивая на встрече в аэропорту.

Боясь заставить его ждать слишком долго, Ынджо предложил ему отправиться сразу в отель, раздеться и ждать его в постели.

В ответ раздался голос, пропитанный нежеланием:

— Неужели я не могу увидеть твоё лицо хотя бы на секунду?

***

Закончив большую часть дел, Ынджо поспешно запихнул разбросанные по столу вещи в сумку, собираясь уйти. Начальник филиала терпеть не мог беспорядка на столах, но у Ынджо не было времени прибираться. Он специально взял завтра выходной, чтобы провести каждую минуту до следующего рейса с Сухо.

Заметив его спешку, Боюн спросила:

— Свидание?

— Да, я ухожу. Хорошего вечера!

— Ги Сухо действительно особенный.

Боюн покачала головой.

Ынджо не сказал Сухо о выходном. Так казалось правильным. Он хотел сохранить это в секрете и удивить его. Даже если выходной означал всего несколько лишних часов вместе — это того стоило.

Когда Ынджо выходил из закрытой зоны, на экране телефона появилось селфи от Сухо. Увидев заполненный плотью экран, он быстро прижал телефон к себе.

С гибискусом за ухом — Ынджо гадал, кто его дал — Сухо лежал голый, облокотившись на изголовье кровати. Он так любит украшать других цветами, что теперь носит их сам.

Ынджо нахмурился и сохранил фото. Яркий гибискус на фоне загорелой кожи Сухо делал его похожим на императора тропического государства.

Тирана, поглощённого похотью, скорее.

Мысль о том, чтобы помчаться в отель и заниматься ceкcoм с гoлым мужчиной на экране до изнеможения, уже казалась потрясающей. Не то чтобы ему это не нравилось, но всё хорошо в меру, а Ги Сухо был «чрезмерным» во всём.

С горящими щеками Ынджо поспешил к монорельсу, когда зазвонил телефон. Это был офис.

— Уже в поезде? Говорят, 3441 перенаправляют в Ханэду.

Это было как гром среди ясного неба. Не совсем удар молнии, но новость о самолёте, падающем с неба, заставила Ынджо напрячься.

— Куда? Скажите им лететь в Нариту.

— Они ещё над Тихим океаном. Взлётная полоса в Нарите закрывается через десять минут.

Ынджо замер у турникета монорельса, крепко сжимая телефон.

Он всегда хотел спросить, почему Нарита не работает круглосуточно. Каждый раз, когда Нарита закрывалась на ночь, все проблемы обрушивались на Ханэду.

— Это срочно? Они не могут полететь в Инчхон?

— Нет. На борту пассажир с остановкой сердца, поэтому они перенаправляются сюда вместо Инчхона.

Всё кончено. Ынджо сдался.

В случае cмepти пассажира большинство капитанов предпочитали лететь до пункта назначения. Но при остановке сердца оставался слабый шанс, что больница сможет спасти человека, поэтому самолёт перенаправляли до ближайшего аэропорта.

Хотя, если честно, 99 из 100 пассажиров с остановкой сердца в полёте спасти не удавалось. Но вопрос, сможет ли больница в Ханэде помочь пациенту, у которого сердце остановилось над океаном, не стоял. Не спрашивали, не спорили, не думали — просто делали всё возможное, даже если это был уже окоченевший труп.

— Понял. Возвращаюсь.

Положив трубку, Ынджо сразу нашёл в списке вызовов имя Сухо. Оно было самым последним.

— Ты где?

— Перенаправление.

— Надолго?

— 3441.

— ...Манила. Увидимся завтра, — подавленно сказал Сухо.

Горькая улыбка тронула губы Ынджо.

Было больше одиннадцати. Закончится ли это быстро или затянется — сегодня они уже точно не увидятся.

Сухо уверенно сказал про «завтра», словно требуя от Ынджо обещания.

— Прости.

Ынджо не мог этого гарантировать. Если работа затянется, он может не сдержать и это обещание.

Вместо ответа он извинился.

***

Филиппинцам для въезда в Японию нужна была виза.

Нетрудно было догадаться, сколько филиппинских пассажиров могло быть на рейсе в Манилу.

Иммиграционные службы большинства стран печально известны строгостью к пассажирам из Юго-Восточной Азии.

Будут ли все пассажиры высажены и допущены в Японию или только умерший, а самолёт отправят обратно — ещё не решили.

Но если первый вариант, работа удвоится — это было ясно, и Ынджо точно не сможет выполнить обещание.

Вспомнилась просьба Сухо увидеть его лицо хотя бы на мгновение.

Почему он не выкроил минуту, чтобы встретиться, торопясь закончить дела и уйти? Его кольнуло сожаление.

Он ждал с нетерпением этого дня, но не мог игнорировать чью-то жизнь ради ceкcа.

Хорошо, что не сказал о выходном. Чуть не заставил Сухо ждать большего, когда они могли даже не встретиться.

Собравшись, Ынджо направился в операционный зал ANL.

Когда Ынджо вошёл, сотрудник fmPort быстро подошёл, передав запасную рацию и информацию о пассажирах, одновременно докладывая:

— 3441. Только пассажир с остановкой сердца и двое сопровождающих — всего трое — будут высажены, самолёт вылетит немедленно. Рация настроена на иностранный канал 4.

Появилась надежда. Высадка троих и отправка самолёта обратно не займёт много времени.

Ынджо проверил имя капитана в документах. Как и ожидалось, он был корейцем. Большинство капитанов не любили немедленные вылеты после перенаправления. Наземные задачи их не касались, они строго соблюдали рабочие часы, отдыхали в отеле и улетали на следующий день. Но корейские капитаны предпочитали завершить рейс до пункта назначения. Они говорили, что посадка в незнакомом аэропорту посреди пути лишала их сна из-за волнений.

После вылета 3441 останутся задачи, но Ынджо не нужно было заниматься ими. Как только 3441 улетит, он свободен.

— Проведите скорую через CIQ и поставьте её на указанное место.

— Место ещё не назначено, я сначала получу разрешение CIQ.

— ...Кто пропускает скорую без назначенного места? Сначала подтвердите место.

Сотрудник fmPort двигался быстро, но быстро не означало надёжно.

Слабая корпоративная подготовка fmPort оставляла сотрудников неуверенными в теории и порядке задач. Растерянный сотрудник fmPort взглянул на сотрудника ANL, уткнувшегося в экран компьютера. Ситуация была очевидна.

Двое сотрудников ANL, втянутых в перенаправление, занимались своей работой, не исправляя ошибку, — их мотивы были ясны. Сотрудники ANL не хотели повышать уровень fmPort, относясь к ним как к неприкасаемым, жаждущим их благородных позиций.

Неважно, не учили их или учили неправильно.

Ынджо обратился к сотруднику ANL, уставившемуся в экран:

— Мика-сан, пожалуйста, поставьте печать штаба CIQ на новую GD.

— ...Конечно.

Мика огляделась, затем посмотрела на Ынджо, прежде чем ответить. Её взгляд — «почему я, когда здесь столько людей?» — было легко проигнорировать.

Получение печати на GD было заданием даже для новичков fmPort. Но раз это было важно, Мика не могла спорить.

Штаб CIQ был в десяти минутах ходьбы, даже по короткому пути, требуя выхода из здания, входа в другое и прохождения контроля с выложенными вещами.

Японская культура аналоговых печатей лучше всего подходила для того, чтобы подставлять людей.

Тогда новичок из fmPort робко поднял руку:

— Я пойду!

— Юми-сан, займитесь назначением места.

Остановив новичка, Ынджо повернулся к другому сотруднику ANL:

— Ами-сан, поезжайте в скорой. Вы уже делали это, верно?

— ...Да, хорошо.

Отправив эту пару подальше, Ынджо подсчитал остаток топлива у 3441.

Рейс в Манилу не сжёг достаточно топлива, слегка превысив максимальный посадочный вес. Сброс топлива стоил бы целое состояние, но безопасность была важнее. Они облегчат самолёт, посадят его и заправят для Манилы.

***

Боюн ворвалась в зал с пачкой документов, заметила Ынджо и бросила на него убитый взгляд.

Её выражение говорило само за себя.

— 3592 может потребовать техобслуживания.

Как будто проблем было мало, у регулярного рейса тоже нашлись неполадки.

Когда Боюн позвала его, когда он уходил, Ынджо почувствовал неладное. Проблемы с самолётом, требующие проверки, были обычным делом, но отмена сегодня займет их ресурсы.

— Он не может лететь?

— Надо проверить, возможно, просто задержка.

— Ладно. Я займусь 3441, идите.

— Спасибо.

Боюн хлопнула Ынджо по руке и поспешила прочь.

***

Детали рейса 3441 появились на табло расписания. Хорошие новости.

Ынджо быстро написал Сухо:

[HL3441 ETD 01:00]

Вылет 3441 был назначен на час ночи. Через два часа он сможет быть с Сухо.

Ответом было фото. Ынджо сунул телефон в карман, не глядя.

Одно только крошечное превью кричало «секс».

***

Медицинская чрезвычайная ситуация на борту была одним из лучших сценариев перенаправления. Худшим были проблемы с самолётом — дефекты или неполадки двигателей. Персонал, ожидающий своих задач, не был слишком напряжён.

Но для кого-то это было худшее развитие событий.

Пассажир с остановкой сердца был семилетним ребёнком. Её обезумевшие родители рыдали, наблюдая, как дочь грузят в скорую. Обычно один из родителей сопровождал бы её. Но в скорую поехал только сотрудник ANL.

Несмотря на отчаянные крики и стук родителей, они не могли поехать.

Самолёт уже улетел. Не имея возможности въехать в Японию или вернуться на Филиппины, они ждали повторного досмотра иммиграции.

Иммиграция отказала им.

Причина: их депортировали из США обратно на родину.

Только пациентке было исключительно разрешено сойти.

Технически перрон, где стояли самолёты, не был ни внутренней, ни международной зоной. Чтобы уехать в больницу, требовались иммиграционные процедуры. Сотрудник успокаивал и уговаривал родителей, проводя их в комнату ожидания иммиграции.

Без специальной визы — их единственной надежды — других вариантов не было.

Когда они умоляли о снисхождении из-за остановки сердца у дочери, иммиграция потребовала поручительства авиакомпании. Не просто форму с указанием ответственного, а юридически обязывающее согласие авиакомпании, в котором Ынджо отказал.

Это было тяжёлое решение.

Когда Ынджо отказался подписать поручительство, родителям отказали во въезде в Японию.

Как только их увели, Сынджин из fmPort подошёл к Ынджо, его лицо пылало сдерживаемым гневом.

— Если ты избегаешь ответственности, я подпишу.

Обвинительный тон Сынджина привлёк внимание сотрудников на перроне.

— Это я несу ответственность, так почему ты, Им Сынджин? Грубо говоря, если дело дойдёт до компенсации, платить будем мы.

— То есть оставить дочь в Японии, а родителей отправить на Филиппины?

— Я связался с посольством Филиппин, давайте подождём.

— Как долго? Кто гарантирует, что посольство отменит отказ?

— Даже если нет, мы ничего не можем сделать. Очевидно, что они не выдадут визу тому, кого депортировали из США.

— То есть ты отправляешь семилетнюю девочку с остановкой сердца одну в больницу, а родителей депортируешь? Если понадобится операция, ты, У Ынджо, дашь согласие? У тебя есть такое право? Или ты дашь ребёнку умереть без операции из-за отсутствия согласия?

— Посмотрите отчёт. С момента остановки сердца прошло полтора часа. Пациенту понадобится операция?

Ынджо сказал «пациент», но остановился перед тем, что вертелось на языке.

Он сомневался, была ли она ещё пациенткой.

***

Когда открылась дверь самолёта, Ынджо увидел маленькое, посиневшее лицо ребёнка.

Он пытался верить, что это просто бледность из-за недостатка кровообращения, но тревожное чувство не проходило.

Потный, растрёпанный член экипажа нёс ребёнка. Старший проводник отвёл взгляд.

Когда в полёте случалась cмepть, экипажу приходилось иметь дело с полицией, что срывало расписание. Они могли столкнуться с иностранной полицией, жёсткими допросами или травмирующим опытом. Но это не оправдывало сомнений в искренности их часовых попыток реанимации ребёнка, который, возможно, уже был мёртв.

В действиях по спасению жизни не было излишеств.

Но, увидев, как нижняя часть тела девочки становится фиолетовой при переносе в скорую, Ынджо стиснул зубы и спросил старшего проводника:

— Пациент с остановкой сердца?

Не труп?

Увидев трупные пятна на теле ребёнка, Ынджо мог только стиснуть челюсти.

Старший проводник резко сказал, что это пациент с остановкой сердца, настаивая на срочной госпитализации. Даже если они хотели избежать регистрации cмepти в полёте, неужели они должны были давить на грудь мёртвого ребёнка для этого?

Поймав взгляд Ынджо, старший проводник быстро отвернулся, требуя обновлённые документы, явно торопясь уйти.

Сынджин, задержанный борьбой с иммиграцией за въезд родителей, не видел этого.

Поэтому он злился на Ынджо.

— Как ты можешь быть уверен? Это человеческая жизнь — неужели ты, У Ынджо, так легко решаешь, что она мертва? Разве не по-человечески сделать всё возможное?

— Я не могу гарантировать.

— Тогда скажи родителям сам. Наши агенты не будут.

Ынджо не сказал, что ребёнок точно мёртв. Это было самонадеянно. Вскоре все и так узнают.

Сынджин ненадолго бросил взгляд на Ынджо, затем отвернулся.

***

Больница, в которой оказался ребенок в течении десяти минут, в конце концов констатировала cмepть. Сделать было уже ничего нельзя.

В комнате ожидания иммиграции родители, услышав печальные новости, начали кричать и буянить. Мать сильно ударила Ынджо по щеке, проклиная его с налитыми кровью глазами, клянясь никогда не простить.

Ынджо деловым тоном сообщил им время следующего рейса в Манилу и велел ждать там, затем вышел.

Щека горела.

На пути он столкнулся с Сынджином, нёсшим еду родителям. Тот посмотрел на Ынджо, прижимающего щёку:

— Ты в порядке?

Несмотря на слова, выражение Сынджина не выражало беспокойства. Он, казалось, с трудом скрывал злорадство. Ынджо слегка кивнул, не отвечая, и прошёл мимо.

Рейс 3441 улетел, и тело ребёнка, а также его родители больше не были ответственностью Ынджо. Задач не осталось. Всё дальнейшее — работа fmPort.

Раздался звонок из Лос-Анджелеса, откуда вылетел 3441. После этого Ынджо покинул офис. Его шаги были тяжёлыми.

Долгий день подходил к концу. Опасаясь, что след от пощёчины может быть заметен, он проверил своё отражение в зеркале туалета, но лицо выглядело нормально. Схватив сумку, Ынджо вышел из закрытой зоны в зал прилёта.

Он замер, увидев того, кого здесь быть не должно. В зале прилёта, уткнувшись в телефон, стоял не кто иной, как Ги Сухо. Голова была опущена, лицо не разглядеть, но столь высокую фигуру в Японии встретишь редко.

Сухо поднял взгляд, заметил Ынджо и направился к нему.

У Сухо была привычка — при встрече сжимать Ынджо в объятиях, будто после многолетней разлуки.

У выхода это оставалось незамеченным, но зал прилёта — другое дело. Капитан без рейса, внезапно появившийся в зале, уже выглядел странно. Среди проходящих людей Ынджо узнал больше десятка лиц.

Если Сухо обнимет его сейчас...

Ынджо хотел почувствовать его тепло и закрыл глаза.

Аромат парфюма Сухо выдал его приближение, но он не прикоснулся к Ынджо, вместо этого сказав:

— Ты не виноват.

Сухо не мог знать, что произошло. И всё же он говорил так, будто знал всё.

— Я знаю.

— Тогда почему у тебя такое лицо?

— Даже если я не виноват, приятного мало.

Открыв глаза, Ынджо увидел лицо Сухо, полное беспокойства. В момент самоотречения явился спаситель и сказал именно то, что нужно было услышать, — без лишних слов.

Ты не сделал ничего плохого.

— Обними меня.

Без колебаний тёплое тело Сухо окружило его, большая сильная рука обхватила затылок. Ынджо пробормотал, уткнувшись в ключицу Сухо:

— Хочешь поехать ко мне? Там не так удобно, как в отеле...

— Поехали.

Сухо схватил его за руку и повёл. Ынджо заспешил, чтобы поспеть за его длинными шагами.

Он мог пожалеть об этом импульсивном решении.

Ынджо считал, что с Сухо лучше сохранять лёгкие, ни к чему не обязывающие отношения. Открыть самое личное пространство, позволить приходить, когда захочется... Возможно, об этом придётся пожалеть.

Но.

— Не туда.

Сухо уверенно шагал вперёд, не зная дороги, и Ынджо, крепче сжав его руку, поправил направление.

***

Его новая студия возле аэропорта была небольшой, но чистой.

Хотя соседи — сверху, снизу и через коридор — все работали в аэропорту, Ынджо редко с ними сталкивался. В аэропорту, работающем круглосуточно, графики редко совпадали.

Пока Ынджо просил Сухо подождать у двери, чтобы прибраться, тот уже шагнул внутрь. Не оставалось выбора — Ынджо скинул обувь и последовал за ним.

Сухо начал осматривать квартиру, как детектив.

Переселенец в городе, где не планировал задерживаться, Ынджо выбрал квартиру со встроенными шкафами.

Стол убирался в шкаф, оставляя посреди комнаты только кровать, тумбу и искусственное растение.

Сухо внимательно изучал каждый угол почти пустой квартиры, будто запоминая.

— У тебя даже телевизора нет. Зачем тогда это?

На подставке лежали только ноутбук и наручные часы.

— Это и есть TV.

Иногда Ынджо смотрел корейские шоу на ноутбуке. Телевизор не нужен, но подставка пригодилась для мелочей.

Пожимая плечами, Сухо остановился перед шкафом.

— Можно открыть?

Ынджо хотелось сказать «Зачем?», но, видя оживлённое выражение Сухо, он не стал портить настроение и просто кивнул. Даже у себя дома Ынджо чувствовал себя неловко, сидя на кровати и наблюдая за действиями Сухо.

Тот распахнул дверцы шкафа и глубоко вдохнул.

Когда Ынджо открывал шкаф, оттуда пахло свежей фанерой — не грязно или затхло, но и не приятно. Ынджо слегка пожалел, что не купил освежитель.

Сухо тихо рассмеялся.

— Если поспать здесь, вырублюсь намертво.

Шкаф был большим, но Ги Сухо пришлось бы свернуться калачиком, чтобы поместиться.

Значит, извращённые наклонности проявлялись не только в сексе.

Ынджо нахмурился:

— Тебе такое нравится?

Он всерьёз подумал вынуть коробки из шкафа, чтобы освободить место. Даже представил, как Сухо лежит там, скрючившись.

В отеле Сухо так не делал, но здесь зациклился на шкафу.

— Пахнет тобой.

Ынджо не хотел бы пахнуть фанерой.

В шкафу висело мало одежды, и в углу было пусто. Сухо раздвинул вещи, повесил посередине своё пальто и выглядел довольным. Затем открыл ящик.

— Стой! Там моё бельё!

Не успел Ынджо договорить, как Сухо выдвинул ящик. Он потянулся остановить его, но передумал.

Там не было кричащих розовых сетчатых трусов, которые Сухо недавно купил и заставил его надеть. Никаких других секретов.

Среди скучного однотонного белья Сухо выбрал серые хлопковые трусы.

— В этом будет сексуально.

Абсолютно нет. Просто серые хлопковые трусы без узоров — часть набора: две пары белых, серых и чёрных. Ынджо купил их не глядя, но, поскольку носил в основном чёрные, позже взял набор из трёх чёрных пар. Так что это была одна из двух серых пар в доме.

Причина, по которой Сухо назвал их сексуальными, была очевидна. Серый лучше всего показывает пятна. Если они промокнут, цвет потемнеет, и это невозможно скрыть.

Ясно, что Сухо планировал заставить его кончить в них.

Ынджо начинал привыкать к мышлению Сухо, который получал удовольствие, смущая его.

Сухо засунул серые трусы в задний карман.

Перед тем как закрыть ящик, он сказал:

— Дай мне одну.

— Не смеши.

— Я не взял свои из отеля, так что я без белья.

— У меня есть новые.

— Дай ношеную. На память.

— Они же тебе не подойдут.

Сухо настаивал на своём, несмотря на разницу в размерах. Ынджо протянул коробку с новыми трусами из ящика.

Там была пара — подарок на день рождения, слишком большая для него, но идеальная для Сухо.

— Почему у тебя есть новое бельё не твоего размера?

Внезапная серьёзность Сухо застала Ынджо врасплох, и он упустил момент объяснить.

Сухо молча закрыл шкаф.

Ынджо не был тем, кто хранит чужие вещи, но решил не оправдываться — это звучало бы глупо.

Сухо подошёл к окну и распахнул шторы. В кромешной тьме ничего не было видно. Взяв лейку, он полил одинокое искусственное растение у окна.

— Листья выглядят суховато.

— Оно искусственное.

— Тогда зачем лейка?

— Иногда поливаю для атмосферы.

Это была часть утреннего ритуала Ынджо.

Нерегулярная работа и сон мешали жить стабильно, поэтому он придумал действия перед сном и после пробуждения, чтобы мозг понимал, когда спать, а когда вставать.

Полив растения после пробуждения — один из таких ритуалов. Но настоящее растение не выдержало бы ежедневного полива. Поэтому он выбрал пластиковый суккулент. Идеально для ощущения ухода за растениями в пустой комнате.

— Здесь маловато всего, да?

Сухо прошёл мимо непримечательной кухни и направился в ванную.

Увидев, как тот цокает языком при виде крошечной ванны, в которой он вряд ли поместится, Ынджо рассмеялся.

Он мог прочитать его мысли.

— Даже если бы ванна была размером с комнату, мы бы там этим не занимались.

Сухо открыл ящик под раковиной.

Там хранились разные штуки для секса, но в их отношениях не было границ, поэтому он не стеснялся.

Сухо тщательно изучил аккуратно разложенные коробки с лубрикантами и презервативами, будто анализируя состав. Большинство были мягкими, без запаха, обычными.

Затем он заметил одинокий силиконовый дилдо в глубине и достал его.

— Так вот где ты прячешь бывшего.

Ынджо даже забыл о его существовании. Увидев, что держит Сухо, он начал оправдываться, смутившись:

— Я им давно не пользовался.

— Ты изменял мне с этим парнем?

— Конечно нет.

— Он тебя удовлетворял? Один?

Ынджо не прикасался к нему с тех пор, как встретил Сухо, полностью забыв.

Когда он только приехал в Японию, купил этот дилдо из любопытства.

Его можно было прикрепить к полу, но использование требовало приседать и двигаться вверх-вниз — серьёзная нагрузка на ноги. Помимо боли и неудобства, бёдра буквально горели.

Попробовав его один раз и не ощутив ничего приятного, он забросил его. Ынджо подумал выбросить, но не мог сделать это, не помыв. Он замочил его в тёплой воде, силикон нагрелся и приобрёл странно реалистичную текстуру.

Подержав тёплый дилдо, Ынджо попробовал его и передумал выбрасывать. Теплота, как у настоящего члена, заставила оставить его в глубине ящика, а не выкидывать.

Ынджо попытался выхватить дилдо, но Сухо поднял его выше, вне досягаемости. Встав на цыпочки и тщетно тянувшись, Ынджо только заставил Сухо поднять его ещё выше.

Прижав Ынджо к стене, Сухо поднёс дилдо к его лицу:

— Расскажи, как ты играл с этим парнем.

— Он настолько старый, что я всё забыл.

— Тогда зачем хранишь?

— Сам не знаю, почему он там.

Сухо поцеловал его в губы, говоря:

— У тебя привычка говорить «не помню», когда загнан в угол.

— Я серьёзно.

— Вставь его — и вспомнишь.

Обхватив шею Сухо, который становился ещё более озорным, когда чего-то хотел, Ынджо сказал:

— Я хочу вставить не этого парня... Другого.

Сухо швырнул дилдо на раковину.

— Теперь осталось только надеть серые трусы.

— Как бы не так.

— Хочешь, я надену их на тебя?

Руки Сухо, скользя по талии Ынджо, опустились ниже, едва касаясь живота.

Ынджо хотел, чтобы он снял грубые джинсы, натиравшие чувствительную кожу, но Сухо продолжал трогать его поверх ткани.

Даже просунув руку в промежность, он делал это через джинсы. Тонкие трусы не защищали от жёсткого денима, и Сухо сжимал сильнее.

Играя с пряжкой ремня, он спросил:

— Какого цвета твои трусы сегодня?

— ...

Они были серыми…

Как и предполагалось, серые трусы потеряли первоначальный цвет. Сухо, будто намеренно промочив их, водил языком по ткани.

Мокрое пятно неуклонно расползалось.

Даже слегка стянув трусы для секса, Ынджо не мог снять их полностью.

Поглаживая их, Сухо сказал:

— Что будем делать, если ты до сих пор не умеешь держать мочу?

Ынджо ударил его в грудь. Утверждать, что это не моча, было бы ещё глупее.

***

Сухо передвинул руку с переда на зад.

Скользя по шву облегающих хлопковых трусов, он нащупал выпирающую квадратную форму «бывшего» Ынджо, вставленного на место.

Сухо убедился, что Ынджо помнит своего бывшего. Более того, он использовал его так искусно — лучше, чем сам Ынджо, — что это было невероятно.

«Бывший», которого Ынджо считал жалким, оказался звездой в умелых руках. Дилдо попадал точно в нужные точки.

Сухо называл его «бывшим», дразня Ынджо. Как бы тот ни отрицал, Сухо не прекращал подкалывать.

— Каково это — трахнуть двух парней за день?

Если силикон считать мужчиной, то да.

С дилдо, вставленным до основания, и серыми трусами, натянутыми обратно, Ынджо был потрясён извращённостью Сухо.

Тот продолжал давить на выступающее основание дилдо поверх трусов.

С каждым толчком он погружался глубже, заставляя Ынджо ёрзать.

— Ммм... Аах... Да...

Когда дилдо вошёл так глубоко, что почти скрылся в трусах, Сухо сказал:

— Мог бы пойти на работу в таком виде.

— Ах... Как бы не... Ах... Что...

— Сидишь, уютно устроившись с парнем...

— Ммм... Хватит... Извращенец! Ах!

Крича «извращенец» на Сухо, который воплощал недельные фантазии, Ынджо капитулировал, когда дилдо начал двигаться интенсивнее.

Он достиг предела. Выбора не было.

Оставался один способ усмирить этого дикого жеребца.

— Не это... Вставь свой.

«Бывший» был мгновенно извлечён. Ынджо резко вдохнул. Дилдо ударился о стену, упруго отскочил и упал на пол.

С нажимом, несравнимым с силиконом, член Сухо медленно вошёл с самого кончика.

Ынджо пытался расслабиться.

После раунда игры с дилдо он ожидал лёгкого проникновения, но, возможно, его тело привыкло к размеру дилдо, и теперь растяжение казалось болезненным.

— Ты изменил мне с бывшим и уже забыл меня.

Сухо остановился, раздвинул ягодицы и осторожно вынул член, проверяя, нет ли повреждений.

Кроме покраснения, всё было в порядке.

Когда Ынджо дышал, пустое отверстие подрагивало, вытекал лубрикант. Убедившись, что разрывов нет, Сухо резко вошёл снова:

— Я заставлю твоё тело запомнить.

Секс, начавшийся с пронзительной боли, как от иглы, сменился глухой пульсацией.

Дрожа, когда кончик задевал чувствительные места, Ынджо стонал.

— Ах… Ах… Аа… Х-ха…

— Хочешь остановиться?

В пылу страсти Ынджо знал, что вопрос неискренний, но больше не мог выдерживать. Он был на пределе.

Удовольствие не было нежеланным, но, честно говоря, он чувствовал, что умирает, в то время как Сухо не подавал ни малейших признаков усталости.

Считая дурным тоном останавливаться посреди секса, он не мог упустить золотой шанс, который Сухо сам ему предоставил своим вопросом.

— Да… Остановись…

— Неа, не хочу.

Ублюдок.

Слишком измотанный, чтобы уточнять, зачем тогда вообще спрашивал, Ынджо скривился. Он ожидал этого.

Ги Сухо, который в большинстве ситуаций играл джентльмена, во время секса терял все манеры.

Бормотание вместо твёрдого отказа было ошибкой Ынджо. Толчки немного замедлились. Ынджо хотел спросить, неужели это всё, на что он способен.

Попытка Сухо быть «внимательным» только заставляла Ынджо стискивать зубы. Каждый толчок достигал самой глубины — медленно, но теперь это было новой пыткой.

Сухо схватил обе ягодицы, раздвинул их, входил и выходил медленно, но глубоко, снова и снова. Медленный темп позволял ясно ощущать форму члена.

— Я проложу красивую дорожку, идеально подходящую под мой размер.

Красивую, блин.

Ги Сухо смело заявлял, что превратит узкую горную тропу в восьмиполосное шоссе.

Его член был грубым и массивным, но он называл его «красивым», одной только его самооценке можно было позавидовать. Мысль о том, что «дорожка», подогнанная под размер Сухо, осложнит отношения с будущими партнёрами, заставила Ынджо слабо замахнуться назад.

Он пытался оттолкнуть его, но беспомощные руки были сразу же пойманы и связаны за спиной, добавив остроты новой игре Сухо с ограничением.

— А-ах… А… Больно… Мм…

Его связанные руки, оттягиваемые с каждым толчком, казалось, вот-вот вывихнутся. Быстрая капитуляция была мудрым решением, и Ынджо полностью расслабился. Но Сухо, приняв сдачу за сотрудничество, перевернул его.

Не совсем лёгкий или покорный, Ынджо был перевёрнут, как блин, и пробормотал, чувствуя силу Сухо:

— Хватит… Я правда вымотан…

Когда их позиции сменились, Сухо снова попытался раздвинуть его ноги. Ынджо поспешно обвил руками его шею, ища его губы. Ловко проскользнув языком в его рот, он сомкнул ноги и схватил член Сухо, начав двигать рукой вверх-вниз.

Он уже был пуст, выделял лишь прозрачную жидкость — ничего больше.

Надеясь закончить этим и перейти к прощальному поцелую, Ынджо понимал, что его наивный план раскрыт, но Сухо улыбался.

Он обхватил ладонями щёки Ынджо и ответил на поцелуй.

***

Когда Ынджо проснулся, Сухо уже не было. Место рядом казалось слишком пустым.

Посмотрев на часы, он понял — Сухо уже должен быть у гейта.

Ынджо взял выходной, чтобы провести с ним хотя бы несколько часов — поесть, прогуляться, проводить его в аэропорт, но не сложилось.

Сухо ушёл, так и не узнав о выходном. Теперь Ынджо использует его, чтобы оправиться после жёсткого секса и выспаться.

В комнате витал прохладный воздух. Японские дома были холодными, но непродуваемыми. Взглянув на балкон, он увидел распахнутое настежь окно, сквозь которое ветер колыхал занавески.

Стояла, конечно, не зима, но всё же поздняя осень, а Сухо оставил балкон открытым. Классический Ги Сухо — жизнь на Гавайях, вероятно, приучила его открывать окна для свежего утреннего воздуха.

Дрожа, Ынджо потёр руки и закрыл дверь.

Испытывая жажду, он направился к холодильнику, но почувствовал резкий, едкий запах, что-то вроде горящей резины.

Видимо, Сухо открыл окно из-за этого.

Проследив источник, Ынджо остолбенел.

На индукционной плите стояла сковорода, в которой лежал почерневший, расплавленный силиконовый комок, намертво прикипевший к металлу.

Потребовалось время, чтобы понять, что это было.

Бывший парень У Ынджо был убит.

Убийца: Ги Сухо.

Преступление на почве ревности.

Ошеломлённый, Ынджо замер и посмотрел на потолок.

«Датчик дыма сломан?»

Чудесным образом пожарная сигнализация не сработала.

Значит, наш вчерашний страстный вечер с его участием был прощальным сексом.

Долго размышляя, как быть со сковородой и зверски сожжённой игрушкой, он наконец получил звонок от не слишком-то и джентльмена Сухо.

— Убийца. — В трубке раздался низкий смех Сухо. Ынджо ясно представил его довольное лицо. — Ты не разбудил меня.

— Ты бы не проснулся.

— Всё равно надо было разбудить.

Не желая отпускать его без прощания, Ынджо долго смотрел на телефон после звонка.

До вылета ещё было время.

Ынджо быстро принял душ и отправился в аэропорт. Раз уж взял выходной ради Сухо, он хотел использовать оставшееся время на него. Вариантов было немного, но, зная, как Сухо любит проводы, решение далось легко.

В поезде Ынджо увидел свободные места, но не сел. Вспомнились слова Сухо прошлой ночью, и его лицо залилось краской. Хотя игрушка была сожжена, в голове мелькнул образ, как он сидит в поезде с ней внутри.

Ынджо попытался успокоиться, глядя на воду за окном. Но каждый толчок вагона заставлял его краснеть без причины.

Прибыв в аэропорт, он направился прямо в зону вылета и столкнулся с Сынджином.

Тот, будто ждал, подозвал его.

— Ты знал? — Пропустив приветствия, Сынджин спросил резким тоном. Его лицо было бледным, глаза красными.

— Знал что?

— Про инсулин.

Сынджин всё ещё не мог отпустить вчерашний инцидент.

Вчерашний рейс улетел, ребёнок умер, родители задержаны, их депортируют в Манилу вечерним рейсом.

Для Сынджина не осталось ничего, что нужно было делать. Но, несмотря на новый рейс сегодня, он выглядел отчаянным, будто вчерашний день не закончился.

— Я знал. Это было в документах.

Ещё до прибытия рейса 3441 им передали информацию о пассажирах. Особые случаи были выделены, так что Ынджо не мог это пропустить. В списке был отец ребёнка — диабетик.

Поскольку иглы могли быть оружием, у него было разрешение на инсулин и десять шприцов, указанные в примечании.

Увидев это, у Ынджо появилось дурное предчувствие, но озвучивать его он не мог.

— Я спрашиваю, знал ли ты, что у ребёнка была остановка сердца из-за гипогликемического шока от инсулина.

Сынджин давил на каждое слово, глаза его были налиты кровью, будто вот-вот заплачет.

— Я подумал, что это странно. Вряд ли кому-то нужно десять шприцов на пятнадцатичасовой перелёт. Но я не посчитал это доказательством преступления.

Это была ложь.

Ынджо подозревал. Он надеялся, что это не так, но такую вероятность не отменял.

Семилетний ребёнок без хронических болезней, внезапная остановка сердца над третьей страной, родители — нелегальные мигранты.

Куски пазла складывались слишком идеально. Но так бывает.

Инсулин, выписанный отцу в США, был избыточным по любым меркам. Пассажир предоставил справку и рецепт на шприцы, и отец действительно был диабетиком. Может, он взял десять шприцов из-за тревоги.

Предположение «так бывает» повторялось снова и снова.

Но эта хрупкая цепочка начала рушиться, когда Ынджо увидел счёт за лечение. Нелегал без страховки заплатил огромную сумму за инсулин на месяц. Продолжать верить в «так бывает» было сознательным игнорированием реальности.

Это был стандартный инсулин, доступный на Филиппинах. Подождав, он мог купить его там за копейки, но отец купил его в США в большом количестве.

Значит, весь инсулин был нужен до Филиппин.

Подозрительные обстоятельства складывались в пазл, и слово «виновен» уже было ясно.

Последний кусочек, который держал Ынджо, был лишним. Подходил он или нет — слово «виновен» не менялось.

Перед вылетом Ынджо спросил экипаж:

— Родители нормально ели?

Бортпроводники сказали, что до остановки сердца все трое ели два раза и перекусывали.

В документах не было записи, что отец заказывал спецпитание.

Проблемы от обычной еды для диабетика, которому нужно десять шприцов, должны были случиться у отца, а не ребёнка.

— Была причина, по которой я не дал поручительство.

Задержать родителей до подтверждения причины смерти — лучшее, что он мог сделать.

Ынджо понимал, почему Сынджин злился, не зная всего. Частичное знание равно его отсутствию.

— Я не знал, что отец сделал ребёнку укол.

Сынджин не верил.

— Ты врёшь до конца. Ты даже не сообщил в полицию.

— Когда придут документы и подтвердится убийство, для полиции будет не поздно.

— Потому что ты всё равно не отпустил их? Держал взаперти? Очень рационально.

Сынджин усмехнулся.

Когда нет лучшего варианта, выбирают следующий, и таких может быть два или три. Ынджо и Сынджин выбрали разные «следующие» варианты.

— Ты думаешь, остановил людей, которых депортировали из США, которые совершили убийство и пытались остаться в Японии?

Сынджин был непреклонен, уверенный в своей правоте. Ынджо считал дальнейший спор бессмысленным. Всё кончено, ничего не изменить.

— Если бы остановка сердца не была долгой, я бы тоже их пропустил.

Даже если родители подстроили это для въезда в третью страну, сделав Ынджо соучастником, если был шанс спасти ребёнка — нужно было рискнуть.

Мог разыграться сценарий, где родители исчезают из больницы, оставляя тело, которое даже некому забрать.

Ынджо знал этот сценарий.

Но если был шанс — действовать, как Сынджин, было правильно.

— Разве это не высокомерие? Ты решил, что ребёнок умрёт.

Он не решил, он увидел, что она уже мертва.

Лицо Сынджина было опустошённым.

Разница между ними была лишь в том, кто видел тело.

— Я бы поручился, поехал с ними в больницу с полицией. — Сынджин, державшийся за последнюю надежду, чувствовал пустоту. — Они правда родители?

Не хотеть верить в такое абсолютно естественно.

Ынджо ответил честно:

— Да. Биологические.

Проходя мимо поникшего Сынджина, Ынджо добавил:

— Не знаю, поможет ли это, но мать, скорее всего, не знала.

Если бы знала — не ударила бы его и не прокляла.

***

Проверив время, Ынджо поспешил к гейту.

Сухо, высокий и заметный, лениво просматривал дьюти-фри. Увидев Ынджо, он оживился.

— У Ынджо?

— Ты чего ещё здесь?

— Задержка рейса.

За Ынджо последовал Сынджин, снова окликнув:

— Ынджо, разве ты не в выходной? Использовать рабочий пропуск для личных целей — даже для тебя это перебор.

Пропуск, позволявший проходить без контроля, был только для работы, но сотрудники использовали его для кафе у взлётки, и все закрывали глаза.

— Мы же уже всё обсудили? — холодно сказал Ынджо.

Сухо ответил за него:

— Я его вызвал. Нужна консультация по весу.

Ынджо усмехнулся — очевидная ложь про консультацию для ещё не прибывшего рейса.

Сухо положил руку ему на плечо. Демонстративно личный жест и вызывающий взгляд — «ну и что ты сделаешь?» — заострили выражение Сынджина.

— Всё тот же, встречаешься с двумя сразу.

При этих словах Ынджо посмотрел на Сухо.

Не может быть.

Но Сынджин смотрел на него.

Игнорируя Сухо, он ждал ответа Ынджо.

Но взгляд Сынджина был прикован к Ынджо. Игнорируя Сухо, он ждал ответа именно от него — его острые слова не предназначались капитану.

Ынджо уже открыл рот, чтобы спросить: «Вы имеете в виду меня?» — но Сухо опередил его.

— Что, нашёл себе нового парня, чтобы поджечь?

Сухо резко рассмеялся, и на его лице вспыхнула ярость.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14805/1319695