Готовый перевод This Little Alpha is a Little Sweet / Эта маленькая Альфа немного сладкая: Глава 38

Глава 38. «Где мой маленький альфа? Где он?»

Выражение лица Юань Няня изменилось, как только он увидел старика, но он вежливо кивнул:

— Господин Цзян-старший, давно не виделись.

— Действительно давно, иначе я бы знал, что рядом с Ицяо уже кто-то есть, и этот альфа довёл его до реанимации, — лицо старика явно потемнело. Он, казалось, испытывал отвращение к самому факту нахождения в больнице, но понимал, что здесь не место для сцен. — Хи Ши сказал, когда он будет вне опасности?

— Нет, он только что зашёл, — честно ответил Юань Нянь.

— Тогда оставайтесь здесь, мне нужно кое-что обсудить с ним, — старик посмотрел на Ло Цинъе. — Поговорим.

Юань Нянь нахмурился.

— Господин Цзян, разве вы пришли сюда не для того, чтобы увидеть президента Чу? Он ещё не миновал критическую стадию, мы должны оставаться здесь. Сейчас не время для других разговоров.

— Раз уж ты так считаешь, поговорим здесь.

Он сел на стул в коридоре и посмотрел на Ло Цинъе:

— Мы поговорим здесь.

Юань Нянь знал, что его начальник никогда не любил членов семьи, и говорил им, что не нужно быть слишком учтивыми с теми, кто приходит к Чу Ицяо. В конце концов, разговаривать с неразумными людьми — пустая трата эмоций. Поэтому, когда он увидел, что Ло Цинъе собирается подъехать, невольно протянул руку, чтобы остановить коляску.

— Молодой господин, вам не обязательно.

— Ничего страшного. У меня ещё остались традиционные добродетели, включая уважение к старшим, — Ло Цинъе подкатил к старику, затем взглянул на дверь реанимации. Он чувствовал себя странно спокойным и даже находил ситуацию забавной.

Его пытались подкупить.

Значит ли это, что на каком-то уровне его место в сердце Чу Ицяо стало очевидным для всех? Даже для его семьи?

Старик разглядывал молодого и красивого альфу перед собой, отмечая его абсолютное спокойствие. В его глазах мелькнуло любопытство.

— Ты хладнокровен.

— Вы надеялись, что я буду прыгать от радости? — ответил Ло Цинъе. — Я не из вашего круга, где можно разбрасываться деньгами, когда близкий человек в беде. Я не такой важный господин, как вы. Я мало что видел в жизни, у меня нет широкого кругозора, сейчас в моём сердце только Чу Ицяо.

Юноша говорил спокойно, но каждое слово было острым и наполненным язвительным сарказмом.

Старик сжал набалдашник трости. Услышав эти слова, его пальцы непроизвольно сжались крепче, лицо стало мрачнее, морщины углубились.

— Мой сын говорил мне, что ты из «Цезарь-Паласа».

— Да, я мусор из «Цезарь-Паласа», — откровенно ответил Ло Цинъе. Из вежливости он посмотрел на старика и увидел его улыбку. — А ваш сын — директор мусорного завода, вонь остаётся при нём. Очень ответственный подход.

Лицо старика полностью потемнело, трость грохнула об пол.

— Ты знаешь, с кем разговариваешь?!

— Конечно, с пожилым человеком, — Ло Цинъе рассмеялся, улыбаясь безобидно. — Если бы не традиционные добродетели, я бы уже давно пустил в ход кулаки.

Юань Нянь и Коко синхронно опустили головы, сдерживая смех.

Они вдруг осознали, насколько президент Чу и молодой господин подходят друг другу. Оба — мастера язвительных реплик, которые не оставляют шанса оппоненту.

— Хм, действительно красноречив, — старик глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, откинулся на спинку стула и понял, что попал в ловушку, расставленную ребёнком. — Скажи, сколько тебе нужно, чтобы оставить Ицяо? Если пятьдесят миллионов мало, хватит ли ста?

«Для этих богачей пятьдесят или сто миллионов — всё равно что бумажки для покойников. Это просто возмутительно», — подумал ассистент Сюй, стоявший за спиной старика.

Ло Цинъе никогда не видел таких денег, но он также не верил, что этот скупой старик действительно выложит их. Если бы это был Чу Ицяо — ещё куда ни шло, но человек, породивший подонка и потворствовавший ему? Ни за что.

Он сделал вид, что поражён, будто никогда не видел таких денег.

— Сто миллионов?

Старик увидел его реакцию и подумал, что никто не может устоять перед искушением денег.

— Конечно, сто миллионов достаточно?

— Достаточно, — ответ Ло Цинъе был таким быстрым, что старик едва успел среагировать. Но следующие слова оставили его безмолвным и взбешённым. — Наличными. Вы же знаете, что моё происхождение не самое благородное. Честно говоря, я сирота. С детства не знаю, кто мои родители, вырос в приюте. После многих перипетий меня несколько раз продавали и в итоге обманом затащили в «Цезарь-Палас». Я на собственном опыте убедился, как тяжело зарабатывать деньги, особенно несовершеннолетним. Поэтому, если вы дадите мне сто миллионов, я хочу наличные. Смогу сложить их под матрас. Должно быть, очень удобно спать.

— ...

— Хотя, всего сто миллионов... — Ло Цинъе задумался на несколько секунд. — Их вообще хватит, чтобы обложить матрас? Я, честно, никогда не видел столько.

Теперь старик понял — этот парень вовсе не ведёт переговоры, а просто играет с ним в словесные игры. Может, Ицяо рассказал этому маленькому альфе о семейных делах?

Если так, значит, Ицяо действительно немного заботится об этом альфе.

— Человек, который смог привлечь внимание Ицяо, должен быть хорош. Я оценил твоё красноречие, — старик незаметно изменил выражение лица, планируя унизить этого невежу другим способом. — Ты должен понимать, что Ицяо — наследник. Он дитя судьбы. Сколько людей мечтают быть с ним, но лишь единицы достойны. Ты знаешь Хи Ши? В свои годы он уже эксперт в неврологии, прекрасный альфа. Я считаю, они с Ицяо идеально подходят.

Ло Цинъе презрительно усмехнулся.

Идеально подходят?

Разве что в качестве подставки для обуви.

— Хотя Ицяо — омега, его статус делает его совершенно другим, не таким, как ты. Его партнёр может быть только выдающимся альфой из знатной семьи, лидером в своей области. Ты незнатного происхождения, к тому же несовершеннолетний. У тебя нет ничего, чтобы подняться по социальной лестнице, ты не можешь себе этого позволить.

— Да, он наследник и драгоценный омега. По логике, он должен быть любим и иметь состояние, которого хватит на несколько жизней, даже если он ничего не будет делать. Но почему ему так тяжело? — Ло Цинъе опустил глаза, говоря неспешно. Безобидная аура вокруг него исчезла в мгновение ока, будто его истинное лицо, скрытое под маской невинности, наконец показалось, жестокое и мстительное.

Произнося это, он улыбался, глядя на старика. Его красивое лицо сияло яркой улыбкой, но глаза были черны, как чернила, и полны враждебности.

— Почему он так упорно разрабатывал барьер для защиты омег? Почему он поставил такую нереалистичную цель, как стопроцентная вакцинация? Даже я считаю, что он витает в облаках. Сколько людей в Китае? Возможно ли достичь полного охвата?

Все в Хуася знают романтичный лозунг о барьерных вакцинах: «Всеобщая вакцинация — всеобщая защита омег». Все знают, что омеги нуждаются в защите. Но ваш сын не знает. И Хи Ши тоже.

Если Хи Ши просто ревнует, что он может быть близок к Чу Ицяо, и поэтому идёт на обман, то это нельзя назвать любовью. Это называется психопатией.

Феромоны маленького альфы никогда не сдерживались, а из-за введённого ему индуктора стали ещё сильнее, наполненными раздражительностью и агрессией. В момент, когда они вырвались наружу, все почувствовали невыносимое давление, как физическое, так и моральное.

Глаза Ло Цинъе полностью потемнели. Он вцепился в подлокотники коляски, стиснув зубы.

— Как человек, потворствовавший преступнику-отбросу, именно вы причинили ему наибольшую боль и сделали его беспомощным. Потому что, как бы он ни старался, он всё равно не может получить то, что хочет. Так чего же вы хотите? Довести его до края? Или просто скрыть свою грязь?

Яркий больничный свет был ослепительным и холодным. Голос юноши звучал твёрдо и звонко, ударяя прямо в сердце.

— Ваше сердце не болит. А моё — болит.

Старик, казалось, заметил мощные феромоны Ло Цинъе и не сразу нашёлся с ответом. Давление, исходившее от этого молодого альфы, было слишком сильным. Его гены должны быть высшего качества.

— Поэтому только я могу спасти его, — твёрдо сказал Ло Цинъе старику. — Только я.

Закончив, он перевёл взгляд на дверь палаты. Его сердце полностью успокоилось. Боль от раны на спине, ощущавшаяся при каждом движении, казалось, напоминала ему о том праведном гневе, который он ощутил, соглашаясь снова сразиться с чёрным медведем. Тогда это был не гнев из-за вопросов к Чу Ицяо, а гнев от нежелания видеть его в «Цезарь-Паласе», страх, что с ним что-то случится, и желание поскорее увидеть этого человека.

Зная, что говорит это в порыве ярости, он всё равно настаивал на своём.

В «Цезарь-Паласе» многие говорили, что он сумасшедший, что даже его феромоны безумны, они подавляют и душат. Лишь встретив Чу Ицяо, он понял, что его феромоны могут быть мягкими. Но только с ним.

Всё, чего хотел, но ещё не достиг Чу Ицяо, он воплотит для него.

Это была уверенность, которую дал ему Чу Ицяо. И у него тоже была уверенность, что он сможет его спасти.

Только он.

— Старик, я надеюсь, вы доживёте до того дня, когда я уничтожу вашего сына, «Цезарь-Палас» и всё, что причиняло вред Чу Ицяо, — на красивом, холодном лице Ло Цинъе появилась лёгкая улыбка. Это было выражение, которое нельзя было игнорировать, но также опасное, словно покрытое шипами. — Желаю вам долгих лет жизни.

***

Ему снова снилось прошлое. То кошмарное прошлое.

Но вскоре его охватил страх, смешанный с утешением от другого человека — первого альфы, которого он осмелился принять.

— Ты будешь мне лгать?

— Нет.

— Как ты можешь это доказать?

— Моя жизнь теперь принадлежит тебе. Можешь делать с ней что угодно.

Он чувствовал, как чья-то рука нежно касается его лица. Прикосновение было знакомым, но как только он хотел приблизиться, рука исчезла, не оставив ему времени, чтобы задержаться на этом ощущении.

Ему чудились обрывки фраз — сдавленные, едва уловимые рыдания.

— Я думал, что нет места, где я мог бы чувствовать себя человеком, пока не встретил тебя.

— Братик, пожалуйста, заговори со мной, не пугай меня...

— Я вернусь домой, хорошо? Я вернусь, чтобы быть с тобой. Не молчи, мне страшно.

— Братик, прости меня.

— Пожалуйста, очнись скорее. Я был неправ. Я больше не буду так близко подходить к тебе.

Бип-бип-бип...

Кардиомонитор в палате показывал устойчивый ритм. Дыхание человека на больничной койке было таким же ровным, как и линии на экране. Но в какой-то момент сердцебиение внезапно участилось.

Испуганные, полные страха крики юноши в его сознании, слова «я вернусь домой» разорвали струны его закрытого сердца.

Чу Ицяо открыл глаза. Свет из окна был слишком ярким, и он медленно закрыл их, давая время привыкнуть. Когда он вновь открыл их, то осознал, где находится. Он был в больнице.

Кажется, он что-то вспомнил.

— Цяо, ты проснулся?

Радостный голос Хи Ши раздался у кровати, но у Чу Ицяо не было сил. Его взгляд скользнул по Хи Ши, стоявшему рядом, и тут же отвернулся, оглядывая палату. Но в огромной комнате, кроме Хи Ши, никого не было.

— Ты действительно напугал меня. У тебя внезапно поднялась такая высокая температура, была рвота с кровью, и ты попал в больницу в шоковом состоянии, — Хи Ши поправил угол одеяла, наблюдая, как Чу Ицяо смотрит на него пустым взглядом. Омега, только что очнувшийся, был невероятно хрупким, без обычной силы, лишь с доступной мягкостью. Его сердце дрогнуло, словно его коснулось перо. — Ты проспал три дня и, возможно, ещё немного устал после пробуждения. Не переживай. Я здесь, ты можешь медленно восстанавливаться.

— Где Сяо Е?

Хи Ши замер. Ищет этого маленького альфу сразу после пробуждения?

Чу Ицяо приподнял одеяло, пытаясь встать.

— Что ты делаешь?! — Хи Ши удержал его. — Ты только что очнулся и не должен двигаться, лежи спокойно!

— Где Ло Цинъе? — у Чу Ицяо не было сил сопротивляться, и он слабо опустился обратно на кровать. Он посмотрел на Хи Ши и повторил: — Где мой маленький альфа? Где он?

Услышав это чрезмерно интимное обращение, Хи Ши почувствовал, как его лицо исказилось.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14800/1319246