Готовый перевод This Little Alpha is a Little Sweet / Эта маленькая Альфа немного сладкая: Глава 31

Глава 31. «Чу Ицяо умирает?»

Ло Цинъе, тяжело дыша и даже немного рыча, сорвал перчатки с рук. Кости на спине обнажились, кровь продолжала сочиться, но он, казалось, не чувствовал боли. С прямой спиной он сошел с ринга и направился в подтрибунную раздевалку.

Он был альфой, а значит, быстро восстановится от таких травм, в ином случае он давно бы стал инвалидом после всех этих лет увечий.

— Первый номер, ты стал сильнее.

Мужчина, стоявший в тени, последовал за Ло Цинъе. Увидев рану на его спине, он не выразил ни капли эмоций, напротив, выглядел совершенно привыкшим к такому зрелищу.

Ло Цинъе поднял руку, стерев кровь с уголка губ.

— Где Чу Ицяо? — у него не было настроения для светских разговоров.

— Давай сначала обработаем раны. Разве ты не боишься напугать Наследника своим видом?

Ло Цинъе явно разозлился от этих слов. Даже сейчас в его глазах читались остатки убийственного хладнокровия, а тонкие черты лица казались заостренными.

— У меня нет настроения на твои игры. Скажи, где Чу Ицяо?

— Что, ты правда влюбился в Наследника? — мужчина удивился колючему тону Ло Цинъе. — Никогда не видел тебя таким. Ведешь себя так, будто мы собираемся сделать с ним что-то ужасное. В конце концов, он же Наследник, как мы, ничтожные, можем его тронуть? Боимся даже приблизиться, чтобы не осквернить.

«Как мы, ничтожные, можем его тронуть? Боимся даже приблизиться, чтобы не осквернить».

Эти слова, казалось, вонзились прямо в сердце Ло Цинъе. На мгновение ему стало не по себе. Он глубоко вдохнул, лицо оставалось ледяным.

— Хватит болтать. Просто скажи, где Чу Ицяо.

— Ладно, ладно, конечно, я отведу тебя к нему, но сначала тебе нужно обработать раны. Раз уж идешь к своему золотому хозяину, хоть приведи себя в порядок.

Ло Цинъе опустил взгляд, осматривая себя. Он действительно был грязным и пропахшим кровью. Он вспомнил, как Чу Ицяо, такой чистоплотный, наверняка не захочет видеть его в таком виде. Внезапно он кое-что осознал.

— Он видел меня?

— Конечно, VIP-ложа — лучшее место для обзора, — мужчина заметил, как снова изменилось выражение лица Ло Цинъе, и ему стало любопытно. Он добавил масла в огонь: — Наследник остался очень доволен твоим выступлением.

Ло Цинъе мрачно зашагал вперед. Значит, он видел его на арене — ползающим, как собака? Внезапно все его жалкие ужимки перед Чу Ицяо показались смешными. Может, тот уже считал его актерские способности ничтожными?

— Иди и приведи себя в порядок. Я приготовил для тебя лекарство. Ты же альфа с отличной регенерацией, одного укола хватит, — мужчина легонько хлопнул Ло Цинъе по плечу. — Ты и так знаешь это место. Мне не нужно тебя сопровождать. Позже сам поднимешься в VIP-ложу 1. Приятно было с тобой работать.

С этими словами он радостно ушел вперед.

Ло Цинъе уставился на его спину, глаза налились кровью. Агрессия вокруг него еще не рассеялась, будто застряла в сердце, не находя выхода.

Идя по длинному коридору, он встретил множество работников. Многие из них были новыми лицами, казалось, их еще не успели «обработать» ядовитыми ударами судьбы.

— Я только что видел Наследника, он невероятно красив! Неужели он правда омега?

— Правда.

— Слишком харизматичный. Даже омегам трудно устоять перед таким, да?

— Кстати, я только что видел, как господин Цзян взял несколько ампул «Императрицы Цезаря» и положил их в серебристую коробочку. Неужели он собирается дать их Наследнику «поиграть»?

«Императрица Цезаря»?!

Зрачки Ло Цинъе резко сузились. Он шагнул вперед и схватил работника за грудки.

— Где ты видел Цзян Мянь Хуая? Говори быстрее!

Работник, которого схватили, вздрогнул. Уставившись на покрытого кровью Ло Цинъе, он задрожал всем телом. Хотя он знал, что тот только что сошел с ринга, страх все равно сковал его.

— В д-девяносто седьмом номере... Но господин Цзян уже вышел. Его там нет.

Ло Цинъе отпустил парня и быстро зашагал к номеру. Его глаза пылали жестокостью.

«Он посмел предложить Чу Ицяо «Императрицу Цезаря»?!

Любой альфа, учуявший даже каплю этого вещества, превратится в похотливого зверя, потерявшего контроль.

— Сработало. Он согласился отдать мне акции.

В девяносто седьмом номере «Цезарь-Паласа» мужчина наблюдал, как на лице Цзян Мянь Хуая расцветает торжествующая улыбка. Он лишь подумал, что этот человек и правда безумен.

— Вы и вправду спятили? Разве раскрывать Чу Ицяо существование «Цезарь-Паласа» — не самоубийство? Вы так уверены, что получите 60% акций дедушки?

— Разве я не знаю своего сына? — Цзян Мянь Хуай похлопал по коробке с некачественными лекарствами. — Если бы я знал, что эта штука сработает, сделал бы это раньше.

Но самым полезным оказался Ло Цинъе — вот что его удивило.

— Так зачем вы дали мне два миллиона, чтобы Первый номер вернулся на «Бой со зверем»? Неужели Чу Ицяо так заботится о нем?

Цзян Мянь Хуай поднял коробку, и его глаза сузились, будто он что-то вспомнил.

— Знаешь, почему я выбрал Ло Цинъе? Потому что его жалкий и упрямый вид слишком напоминает моего сына. Их характеры похожи. Особенно Ло Цинъе из «Цезарь-Паласа» — точная копия Ицяо в детстве. Упрямый, как бык. И знаешь, что сказал мой сын? Он сказал, что отдаст все свое наследство Ло Цинъе.

На лице мужчины отразилось удивление. Не так давно Ло Цинъе заявил, что хочет Чу Ицяо. Хотя он и был вовлечен, такая настойчивая просьба явно указывала на особые чувства. Он удивился, как человек, разрушенный «Цезарь-Паласом», все еще может надеяться на любовь?

Также стало ясно, что Чу Ицяо заботится о Ло Цинъе, иначе не обменял бы акции на лекарства и его самого.

«Неужели Первый номер и правда покорил Чу Ицяо?»

Если так, то его тактика действительно впечатляет.

— Господин Цзян, вы хотели подсадить Ло Цинъе к своему сыну для своих целей?

— Чу Ицяо умрет. Разве не лучше отправить к нему альфу, чтобы ускорить конец? — Цзян Мянь Хуай толкнул дверь, но перед выходом добавил: — У него синдром расстройства феромонов. Эта болезнь убьет его, если до тридцати лет он не найдет альфу со стопроцентной совместимостью. У него нет обоняния, барьерные вакцины почти не действуют. Если рядом не будет альфы с высокой совместимостью, его тело будет разрушаться. Он умрет в любом случае. Лучше раньше — так будет легче и ему, и мне. Избавлюсь от лишних хлопот.

Его голос дрожал от возбуждения, будто он с нетерпением ждал дня смерти Чу Ицяо — дня своей окончательной победы.

Как только дверь закрылась, выражение лица мужчины мгновенно изменилось.

«Так вот почему Цзян Мянь Хуай не боится, что Чу Ицяо узнает о «Цезарь-Паласе»? Он не переживает, что тот затронет его «кусок пирога. Оказывается, Чу Ицяо не жилец».

Но он не такой, как Цзян Мянь Хуай, за которым стоит господин Цзян. У него есть только он сам.

«Если он скоро умрет, тем лучше. Чтобы не мучиться долгими ночами»

В подсобке Ло Цинъе, услышавший все, сжал телефон в руке. Волны на экране диктофона продолжали запись.

Он вошел в девяносто седьмой номер, но услышал шаги и спрятался в подсобке.

Теперь «Императрица Цезаря» уже не имела значения. Ему было плевать на необработанные раны. Он вцепился в стул рядом, пальцы впились в обивку. Тонкие губы дрожали:

— Чу Ицяо умирает?

***

Чу Ицяо ждал ответа Хи Ши, но тот молчал. Привычная тишина между ними никогда не была такой неловкой.

— Так сложно ответить? — Чу Ицяо посмотрел на бесстрастное лицо Хи Ши, и сердце сжалось, будто по нему ударили камнем. Он не хотел сомневаться в нем, но чем больше думал, тем сильнее ощущал неладное.

Даже если совместимость в пять процентов правда, почему между ним и Ло Цинъе не было ни капли отторжения?

— Ицяо, ты сомневаешься во мне? — Хи Ши мрачно парировал. — Ты снова и снова ставишь под вопрос мои слова из-за альфы, которого знаешь недавно. Неужели он стоит разрушения наших отношений? Я просто не хочу, чтобы он тебя ранил.

— Не приплетай Сяо Е, это не касается его, — Чу Ицяо нахмурился, услышав, как Хи Ши снова упомянул Ло Цинъе. — Я хочу перепроверить.

— Я же говорил, что для повторной проверки нужно извлечь много…

— Хи Ши.

Хи Ши замолчал, удивленно глядя на Чу Ицяо. Он не ожидал, что тот заговорит с ним таким ледяным тоном.

— Я серьезно, — Чу Ицяо произнес спокойно. — Я не хочу сомневаться в тебе. Но и отчет, и мой реальный контакт с Сяо Е говорят, что пять процентов совместимости и отсутствие отторжения не могут существовать одновременно. Если отчет правдив, почему ты мешаешь мне перепроверить? Если нужно извлечь много — пусть. Разве это хуже моей болезни?

Не успел он договорить, как дверь распахнулась. Вошел Цзян Мянь Хуай. Напряженная атмосфера резко оборвалась.

Чу Ицяо нахмурился.

«Почему именно сейчас?»

Хи Ши тихо выдохнул.

— Лекарства здесь, — Цзян Мянь Хуай вошел в VIP-ложу 1, держа в руках гарантийное письмо и красную печать. Он положил документ на стол. — Я поверю только после твоей подписи и отпечатка пальца.

Он даже не заметил напряженной обстановки.

Чу Ицяо сидел на диване, не меняя позы.

— Сначала отдай все лекарства.

Цзян Мянь Хуай не колебался. В конце концов, этот парень никуда не денется. Он поставил коробку на стол.

Чу Ицяо кивнул.

— Хи Ши, проверь эту партию.

Он достал перчатки из кармана, надел их и взял коробку с лекарствами. Встав на одно колено, он открыл ее.

Участвуя в разработке препарата, он запомнил все компоненты и их запахи. Это была его способность альфы — чувствительность к запахам.

Как и ожидалось, едва он открыл коробку и достал одну ампулу, то сразу же распознал несоответствие по запаху. Он методично проверил все пятьдесят ампул, разбивая их одну за другой.

Чу Ицяо спокойно наблюдал. Решение привести Хи Ши было правильным.

— Все пятьдесят — некачественные.

Хи Ши поднял глаза и встретил серьезный взгляд Чу Ицяо. Его сердце пропустило удар.

«Почему он смотрит на меня так?»

— Хорошо, спасибо за работу, — Чу Ицяо кивнул и повернулся к Цзян Мянь Хуаю. — Лекарства здесь. А где Ло Цинъе?

Цзян Мянь Хуай сел напротив Чу Ицяо, разложил гарантийное письмо и красную печать, затем сложил пальцы и с ожиданием уставился на него.

— Сынок, подпиши. Ты же обещал отцу. После подписи я верну тебе Ло Цинъе.

— Сначала верни его, — сказал Чу Ицяо.

Цзян Мянь Хуай покачал головой, видя его упрямство.

— Зачем тебе со мной бороться? Если бы с детства слушался отца, разве мы бы сейчас так противостояли?

— Противостояние возможно, когда силы равны. Разве мы с тобой равны? — Чу Ицяо говорил спокойно, но каждое слово било точно в цель.

Цзян Мянь Хуай глубоко вдохнул, сдерживая гнев. Он был так близок к цели. Злиться сейчас — значит выглядеть жалким. Он улыбнулся.

— Ладно, я, конечно, не могу сравниться с тобой, благородным Наследником. Но ты же подпишешь, да?

— Я могу передумать, — Чу Ицяо элегантно скрестил ноги, сложив руки на коленях. Эта небрежная фраза мгновенно вывела Цзян Мянь Хуая из себя. — В конце концов, я получил лекарства. При контакте с воздухом они окислятся и станут бесполезными. Даже если ты заберешь их и вколешь кому-то, эффекта не будет.

— Чу Ицяо! — Цзян Мянь Хуай вскочил, собираясь наброситься на него.

— Господин Цзян, — Хи Ши одной рукой остановил его, глядя сверху вниз с превосходством альфы. — Пожалуйста, даже не приближайтесь к нему.

Мощные феромоны альфы заполнили воздух, подавляя те, что выпустил Цзян Мянь Хуай. Теперь тот не мог даже говорить. Горло будто сдавила невидимая рука. Лицо покраснело, словно он вот-вот умрет на месте.

Цзян Мянь Хуай в шоке уставился на Хи Ши.

«Этот человек не бета? Почему он альфа? Раньше он был другим... Неужели использовал маскировку феромонов?»

Чу Ицяо наблюдал, как лицо Цзян Мянь Хуая багровеет под давлением Хи Ши, и удивился.

«С каких пор Хи Ши, бета, может подавлять альфу?»

Вспомнив Ло Цинъе, который так яростно убил медведя, он подумал:

«Он выглядит хрупким, но все же альфа. Внешность обманчива. Даже бета может быть сильным?»

— Так ты подпишешь или нет? Ты же обещал отдать мне акции, иначе я не верну тебе Ло Цинъе! — Цзян Мянь Хуай чувствовал себя униженным. Раньше он мог подавлять Чу Ицяо своими феромонами, но теперь рядом был альфа сильнее него.

Он не ожидал, что Чу Ицяо будет так отчаянно защищаться. Он не боится даже держать рядом альфу.

— Цзян Мянь Хуай, научись смотреть правде в глаза. Ты никогда не будешь иметь надо мной верх, — сказал Чу Ицяо. — Хи Ши, пошли.

Он поднялся.

Цзян Мянь Хуай стиснул зубы. Неужели Ло Цинъе, его козырь, не сработал?

— Разве тебе не нравится этот маленький альфа? Ты больше не хочешь его?

— Ах, — Чу Ицяо, будто вспомнив что-то, повернулся к нему. — Чуть не забыл. Тогда отправь его ко мне сейчас же.

— Ты издеваешься надо мной, думая, что я тебя не трону?

Чу Ицяо почувствовал удовлетворение, видя, как Цзян Мянь Хуай бесится.

«По какому праву он думает, что может давить на мои слабости? Даже если они есть, я не стану их показывать».

— Да, я издеваюсь. И да, у тебя нет никаких козырей. Ты не сможешь меня тронуть.

Цзян Мянь Хуай, видя, что Чу Ицяо уходит, хотел схватить его, но Хи Ши снова преградил путь.

— Чу Ицяо, если не подпишешь, ты не выйдешь из «Цезарь-Паласа»!

— Разве? Тогда давай обсудим другие условия. Сначала выпусти Хи Ши. Если он уйдет, я подпишу.

Хи Ши нахмурился, схватив Чу Ицяо за руку.

— Ицяо, если уходить, то вместе. Я не оставлю тебя здесь одного.

— Конечно, — Цзян Мянь Хуай сразу согласился. Ему не терпелось избавиться от этого альфы.

Чу Ицяо почувствовал, как его рука, сжатая Хи Ши, напряглась. Будто слабый электрический ток прошел по коже. Он едва заметно отстранился.

— Я здесь Наследник, они не посмеют тронуть меня, но за тебя я не спокоен. Я знаю, что ты волнуешься, но ты должен мне доверять. Иди первым.

Хи Ши подумал:

«Как я могу уйти, оставив омегу в таком месте? Если меня не будет рядом, Чу Ицяо могут увести. Я даже думать не хочу о последствиях».

— Я не хочу за тебя переживать, — Чу Ицяо сказал мягко.

Он надеялся, что Хи Ши остановится на этом. Затягивать его дальше в эту воронку было несправедливо. У него уже был один человек, о котором нужно беспокоиться, этого достаточно, чтобы отвлекаться.

Глаза Хи Ши дрогнули. Он был разочарован этими словами.

«Значит, Чу Ицяо мне не доверяет? Или я для него обуза?»

Он глубоко вдохнул и улыбнулся.

— Хорошо, я уйду. Будь осторожен.

«Как же он мог не понять, почему Чу Ицяо остался? Он сделал все это ради того альфы. В его сердце тот маленький альфа уже занял важное место»

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился.

«Это я был рядом с ним первым!»

Теперь из-за альфы, которого он почти не знает, Чу Ицяо больше не ставит его на первое место.

«По какому праву?»

— Цзян Мянь Хуай, проводи Хи Ши до выхода. Я подожду тебя здесь и подпишу гарантийное письмо. Не волнуйся, — Чу Ицяо сел обратно на диван. — И Ло Цинъе, его ты тоже вернешь.

— Если подпишешь, никаких проблем, — Цзян Мянь Хуай успокоился, услышав, что Чу Ицяо остается. Пока тот здесь, у него полно вариантов.

Чу Ицяо взял документы со стола, бегло просмотрел их. Это было обычное гарантийное письмо без юридической силы. Он подписал и с улыбкой вернул Цзян Мянь Хуаю.

Тот тут же схватил его и, увидев подпись, торжествующе улыбнулся. Теперь он может идти к отцу.

— Пошли.

Хи Ши взял коробку с некачественными лекарствами и последовал за Цзян Мянь Хуаем. Перед выходом он бросил взгляд на Чу Ицяо.

Тот сидел на диване, его лицо было спокойным. Но именно эта невозмутимость вызывала тревогу.

— Иди. Не волнуйся за меня, — Чу Ицяо почувствовал его взгляд и сказал равнодушно: — Со мной все будет в порядке.

Дверь медленно закрылась.

Как только она захлопнулась, Чу Ицяо откинулся на спинку дивана, запрокинул голову и тяжело задышал. Лицо побелело, по лбу струился пот. Дрожащие руки пытались сдержать боль, разливающуюся по телу.

С момента приближения Хи Ши он чувствовал сильный дискомфорт, как в тот раз с Цзян Мянь Хуаем.

С тех пор, как Ло Цинъе появился рядом, он стал острее чувствовать, кто вокруг альфы. Но он не понимал, почему приближение Хи Ши стало таким неприятным, и это ощущение усиливалось.

Но Хи Ши — бета, разве нет?

Беты не раздражали его, так сказал сам Хи Ши.

«Ты снова и снова ставишь под вопрос мои слова из-за альфы, которого знаешь недавно. Неужели он стоит разрушения наших отношений? Я просто не хочу, чтобы он тебя ранил».

Это был ответ Хи Ши, когда он спросил о пяти процентах совместимости. Что еще он мог сказать? Он знал, сколько усилий Хи Ши вложил в изучение его болезни. Все эти десять лет он был рядом, помогал ему справляться с приступами.

О его болезни знали только дед, отец-подлец, его ассистент, но только Хи Ши понимал ее досконально. Он не мог доверить свою слабость кому-то еще.

Но почему на этот раз реакция была быстрее, чем раньше? Он контактировал с альфами с момента входа в «Цезарь-Палас», но раньше дискомфорт появлялся лишь через полдня. Теперь же тело явно реагировало на приближение альфы — отторжением и болью.

И дискомфорт от Хи Ши.

Он действительно не понимал почему. Хорошо, что лекарства уничтожены.

После выхода он пройдет еще одну проверку, на этот раз с Ло Цинъе.

Чу Ицяо расстегнул воротник рубашки, и серебряная цепочка с черным кристаллом выскользнула наружу. Прикоснувшись к прохладному камню, он сжал его в ладони. Ощущение было знакомым, как когда он обнимал одеяло Ло Цинъе.

Тело отозвалось едва заметной волной тепла.

Чу Ицяо усмехнулся, глядя на хрустальную люстру. Взгляд стал расфокусированным.

— Ло Цинъе, какой же ты непослушный.

Внезапно острая боль пронзила его. Желудок сжало, и он резко встал, направляясь в уборную. Наклонившись над раковиной, его вырвало. Алая кровь забрызгала белоснежную поверхность.

Он поднял глаза на свое отражение. Лицо было ужасно бледным. Он вытер кровь с губ.

Неужели правда осталось недолго? Он начал кашлять кровью.

Но пока Цзян Мянь Хуай жив, как он может умереть?

Перед глазами всплыл образ Ло Цинъе, убивающего медведя.

«Он действительно достоин быть выбранным мной альфой. Даже раненым, он смог сразиться со зверем. А передо мной ведет себя, как послушный котенок».

Он подставил руки под кран, тщательно промывая каждый палец. Боль все еще пульсировала, но уголки его губ дрогнули в улыбке.

«Неважно. Я верю в свое решение. Я верю, что рисковал не зря».

Он мог воспитать Ло Цинъе, сделать его таким, как он, в кратчайшие сроки.

Вытерев руки салфеткой, Чу Ицяо вернулся в зал. Едва он сел на диван, как услышал, что дверь открывается. Спинка дивана была повернута к входу, и он не обернулся, решив, что это Цзян Мянь Хуай.

— Вернулся довольно быстро. Приведи ко мне…

Не успел он договорить, как знакомое тепло обняло его сзади.

Нежное, тоскливо знакомое, температура, по которой он скучал, мгновенно окутала его, смягчая боль.

Чу Ицяо замер.

Но в следующий момент железы на шее были резко укушены. Будто что-то впрыскивалось в него снова и снова — жадно, отчаянно, стремясь заполнить его.

Затем укус сменился ласковым облизыванием. В тот же миг боль превратилась в нечто иное. Все чужие феромоны альф были отброшены, и только эти обволакивали его.

Тело дрожало от покалывающего жара.

С каждым впрыском феромонов в железы он невольно вздрагивал.

Это было странное чувство. И приятное. Объятия были знакомыми.

Феромоны улуна с османтусом и медом в воздухе из агрессивных стали мягкими и покорными. Будто почувствовав дискомфорт омеги, они нежно собрали вишневый бренди его феромонов, но не отпускали железы, словно в отместку.

Рука Чу Ицяо вцепилась в диван.

— Будь нежнее, — его голос дрожал, звучал хрупко, но в то же время невероятно соблазнительно.

Зрелый мужчина, издающий такие звуки, был подобен спичке, брошенной в порох.

— Сяо Е, ты слишком груб. Мне больно.

Ло Цинъе замер.

В этот момент он ощутил, как его рассудок начинает рушиться.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14800/1319239