Готовый перевод My Crush is My Childhood Friend Alpha / Моя Любовь - Мой Друг Детства Альфа: Глава 3

Глава 3.

Звук льющейся воды, доносившийся из ванной, заставил сердце Ян Вэйцю забиться чаще. Он продолжал смотреть в сторону ванной.

Изначально чистая тетрадь для домашних работ загрязнилась, а замершая ручка оставляла на бумаге чернильные пятна.

Лишь полчаса спустя раздался щелчок, и дверь открылась. Взгляд Ян Вэйцю, который был прикован к месту, встретился со взглядом Цзян Юэбая. В тот момент, когда их глаза встретились, Ян Вэйцю на мгновение попал в ступор.

Он стремительно отвел глаза и с трудом заговорил: «Почему ты не одет?»

Цзян Юэбай вышел с обнаженным верхом, на кончиках его волос всё ещё повисли капли воды. Он провел рукой по спутанным волосам, и капли продолжили скатываться вниз, по сильной груди и рельефным мышцам живота, пока не исчезали.

Жар начал распространяться по лицу Ян Вэйцю, он не осмеливался поднять голову, чтобы вновь посмотреть на него.

В ушах эхом раздавался стук сердца.

Ту-дум…

Ян Вэйцю отвернулся к окну, позволяя вечернему ветерку сдуть его жар.

Цзян Юэбай подошел к нему с новой одеждой, на которой всё ещё висели бирки, и объяснил: «Она немного мала. Мне было некомфортно, вот я её и не надел.»

Ян Вэйцю поджал губы, слабо выдохнул и прошептал: «Ты же не можешь не одеваться вообще. Кого ты собираешься соблазнить, расхаживая без верха?»

Ян Вэйцю держал ручку покрепче, не осмеливаясь даже обернуться.

«Но я…» - Цзян Юэбай внезапно замолк. Чутким взглядом он заприметил красные уши Ян Вэйцю, запрятанные под его волосами. Его неестественный взгляд скользнул вверх, затем вниз. Многозначительно посмотрев на Ян Вэйцю несколько секунд, он сказал несерьезным тоном: «Сяоцю, ты стесняешься?»

Лицо Ян Вэйцю быстро покраснело, и он отчетливо прочувствовал, как горят его щеки. Он крепко вцепился в штанину, изо всех сил стараясь выровнять дыхание. Тихим голосом он сказал: «Есть ли на твоем теле местечко, которого я еще не видел? Чего тут стыдиться?»

«Верно, исходя из наших отношений, нет ничего, чего бы мы не могли увидеть.» - Цзян Юэбай развернул стул лицом к нему, открыто демонстрируя свою фигуру.

Ян Вэйцю беспомощно глядел на него, как на павлина, распустившего хвост, и бросил в него полотенце: «Быстро вытрись! Не капай мне тут повсюду.»

Цзян Юэбай без разбору вытерся, его глаза всё ещё разглядывали тело Ян Вэйцю, его уши, покрасневшие от застенчивости. Сердце зудело.

В детстве, он случайно коснулся ушей Ян Вэйцю. Они были маленькими, нежными и мягкими. К сожалению, больше ему не доводилось касаться такой нежности.

Ян Вэйцю не любил, когда другие трогали его уши.

Позже, Цзян Юэбай узнал, что это была эрогенная зона Ян Вэйцю, поэтому ему не разрешили к ней прикасаться.

При мысли об этом, Цзян Юэбай облизнул уголки губ, и его зрачки расширились.

Ему хотелось не просто прикоснуться к ним, а лизнуть.

Хотелось оставить свой след.

Атмосфера накалялась, и мысли Ян Вэйцю путались.

Цзян Юэбай стоял перед ним, расстояние было меньше метра.

Пытаясь избежать взгляда Цзян Юэбая, он мог смотреть лишь на пальцы своих ног.

Но Цзян Юэбай, похоже, и не думал отпускать его.

Во взгляде, упавшем на него, таилась опасность. Он смотрел на него, как на маленького белого кролика, заблудившегося в глухом лесу, на которого в любой момент могут накинуться и сожрать с потрохами.

Когда атмосфера накалилась до предела, из-за двери раздался голос Фан Сю. Она постучалась и крикнула: «Ложитесь спать пораньше, как только закончите домашнее задание. Не играйте допоздна. Завтра вам нужно идти в школу.»

«Понятно, тетушка Сю. Вам тоже следует лечь пораньше.» - Цзян Юэбай ответил, но его глаза не сдвинулись ни на сантиметр, всё ещё глядя на Ян Вэйцю.

Это был первый раз, когда Ян Вэйцю ощущал такое беспокойство.

Более того, на его территории, в его собственной спальне.

«Сяобай.» - Ян Вэйцю не мог не заговорить.

«Что?»

Ян Вэйцю встал, отложил тетрадь, прибрался на столе и сказал: «Я всё сделал. Разве тебе не нужно? Закончи домашнее задание и ложись спать пораньше.»

«Так рано?» - Цзян Юэбай взглянул на часы, висящие на стене. Было всего девять вечера.

«Ага.» - голос Ян Вэйцю был спокоен. Он изо всех сил старался сдержать панику в сердце и нашел возможность: «Не так уж и рано. Завтра экзамен, поэтому придется встать рано и продолжить повторять всё.»

Сказав это, он направился в ванную. Шаги его были немного поспешными, но ему казалось, что он убегает.

Цзян Юэбай посмотрел ему вслед. Улыбка расплылась на его губах и даже брови не смогли сдержать её.

Ян Вэйцю запер дверь ванной и почувствовал себя в безопасности в этом маленьком пространстве.

Он прислонился спиной к стене и сполз вниз, медленно сел на корточки, скрестил ноги и вздохнул с облегчением.

Чувство угнетения Цзян Юэбая было слишком сильным.

Несмотря на то, что он не чувствовал запаха феромонов на его теле, он всё равно ощущал, как Цзян Юэбай постепенно пожирает его территорию, загоняя его в угол и заставляя его чувствовать себя задушенным.

В ванной было жарко и влажно, всюду водяной пар.

В воздухе всё ещё ощущался слабый запах геля для душа. Ян Вэйцю осторожно вдохнул его, и всё тело замерло.

Ян Вэйцю: «…»

Нетрудно догадаться, почему Цзян Юэбай так долго что-то делал в ванной.

Он открыл окно ванной и позволил ночному ветру вынести стойкий запах прочь.

Вдобавок… успокоить жар в его сердце.

Когда он вышел из ванной, свет в комнате потускнел, а яркая лампа в какой-то момент погасла. Остался только ночник у кровати.

Цзян Юэбай лежал на кровати, занимая большую часть пространства Ян Вэйцю.

Ян Вэйцю затаил дыхание, почти не в силах сдержать его.

«Сяобай.»

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Никто не ответил.

«Цзян Юэбай!»

«Вставай!»

«В чем дело?» - Цзян Юэбай невинно посмотрел на него.

Ян Вэйцю схватил подушку и ударил его, холодно сказав: «Иди спать в гостиную.»

«Не хочу» -Цзян Юэбай отодвинулся в сторону, освобождая для него место: «Диван слишком маленький, чтобы я спал на нем.»

«Тогда на диван лягу я.» - Ян Вэйцю взял одеяло и пошел к двери.

Цзян Юэбай быстро схватил его запястье, нахмурился и сказал: «В гостиной так много комаров, что ты этого точно не стерпишь.»

Оба долгое время были в тупике, и, наконец, Ян Вэйцю свернул одеяло и положил его посреди кровати в качестве разделительной линии.

«Никому не разрешено пересекать эту линию.»

«Хорошо.» - Цзян Юэбай живо согласился, лежа на боку, без единой мысли пересекать эту черту.

Ян Вэйцю некоторое время молчал, затем тихо вздохнул в ночном свете и наконец лег на другую сторону, беспомощно идя на компромисс.

В комнате воцарилась тишина, но Ян Вэйцю, закрывая глаза, вспомнил только что произошедшую сцену.

Заснуть было трудно.

Более того, присутствие Цзян Юэбая было слишком очевидным.

Он просто не мог игнорировать Цзян Юэбая.

Слушая дыхание, раздававшееся совсем рядом с ним, Ян Вэйцю погружался в свои мысли.

Он не мог вспомнить, когда в последний раз они спали вот так в одной постели.

Изначально предполагалось, что у них будут близкие отношения.

Именно он постепенно отдалился от Цзян Юэбая.

Подумав об этом, ему стало немного грустно, и он подвинулся, отворачиваясь от него.

«Сяоцю.»

«А?» - отозвался Ян Вэйцю.

«Давно мы так вместе не спали.» - Цзян Юэбай тоже повернулся и уставился ему в спину.

Ян Вэйцю мягко сказал: «Да, мы выросли. Альфы и беты разные. Мы больше не можем быть такими, какими были в детстве.»

Сказав это, он долго не слышал ответа. Он подумал, что Цзян Юэбай заснул.

Когда он собирался заснуть, Цзян Юэбай внезапно обнял его со спины.

Теплые и крепкие объятия заставили Ян Вэйцю проснуться, и он стал подсознательно сопротивляться.

«Я все время чувствую, что расстояние между нами увеличивается.» - Цзян Юэбай крепко обнял его, уткнулся ему в плечо и сказал очень мягким тоном: «Каждый раз, когда я делаю шаг к тебе, ты отталкиваешь меня. Я сделал что-то, что заставило тебя возненавидеть меня?»

Это уже второй раз, когда Цзян Юэбай спрашивает его.

Как такое может быть?

Как он может ненавидеть Цзян Юэбая?

«Нет.» - Ян Вэйцю непоколебимо опроверг его слова. Он отказался от борьбы и позволил Цзян Юэбаю обнять его. Его голос был с хрипотцой: «Ты не сделал ничего плохого. Это лишь моя вина.»

«Сяоцю.» - Цзян Юэбай тихо позвал его по имени.

«Мм?» - отозвался Ян Вэйцю.

Цзян Юэбай уткнулся носом в его шею и его голос стал тише: «Иногда я тоже задаюсь вопросом, почему я стал альфой, а не бетой, как ты.»

Ян Вэйцю сделал паузу и медленно проговорил: «Что плохого в том, чтобы быть альфой?»

Цзян Юэбай: «А что в этом хорошего? И альфы, и омеги подвластны феромонам. Они теряют контроль из-за них, становятся непохожими на самих себя.»

Всё это потому, что ты ещё не встретил предназначенную тебе омегу, совместимую с твоими феромонами…

Эти слова вертелись на языке, но Ян Вэйцю не мог их озвучить.

Ян Вэйцю: «А что хорошего в том, чтобы быть бетой?»

У второго пола всегда есть свои плюсы.

Альфы – прирожденные лидеры. У них превосходные гены, выдающийся интеллект и способности.

Омеги уязвимы в обществе, но у них высокая рождаемость. Они находятся под защитой государства и пользуются многочисленными привилегиями

Ну а беты обладают посредственной квалификацией и являются лишь частью человечества.

Цзян Юэбай пробормотал ему на ухо: «Мне не нравятся омеги.»

Ян Вэйцю потрепал его по голове: «Не думай слишком много, засыпай скорее.»

Цзян Юэбай упрямо держал его и, словно большая собака, обнюхивал его шею.

«Сяоцю.»

«Может ли все быть как раньше?»

«Не отталкивай меня и не навязывай меня другим.»

Ян Вэйцю закрыл глаза и тихо вздохнул. Как только он собрался ответить, все тело его внезапно напряглось. Он стиснул зубы и сердито прикрикнул: «Цзян Юэбай!»

«Чего?» - Цзян Юэбай начал прикидываться дурачком.

«Не лезь ко мне.» - Ян Вэйцю вырвался из его рук, пнул, отодвинулся подальше и отругал: «Ты ещё и нижнее белье не надел!?»

Цзян Юэбай тихонько кашлянул: «Твое бельё слишком мало. Я не могу носить его.»

Ян Вэйцю подсознательно кинул на него один взгляд.

Увидев выпуклый бугорок, он густо покраснел.

«Это у кого ещё маленький???»

Перевод: Булка

Редакт: 江リアン

http://bllate.org/book/14795/1319012