Готовый перевод I Just Crave for Your Pheromones / Я просто жажду твоих феромонов: Глава 15

Глава 15: Пятнадцать ветряных мельниц

Му Хань Фэн чуть ли не сразу понял, к чему Инь Лань заговорил об этом, ведь номер с видом на озеро наверняка стоил дороже обычного, а они явно не заработали достаточно денег.

Помедлив, Му Хань Фэн уже собирался ответить, когда первым заговорил Тонг Чэ. Его тон был искренним, в нем звучали чистые сомнения: "Учитель Инь, что случилось? Это из-за комаров у озера?"

Инь Лань: "..."

Му Хань Фэн слегка наклонил голову, сдерживая улыбку.

Ну и простак.

Сяо Яо подошел, схватил Инь Ланя за руку и, оттащив его в сторону, попутно лучезарно улыбаясь Тонг Чэ: "Учитель Инь, в чем дело? Это всё из-за каких-то комаров?"

Но Тонг Чэ по-прежнему стоял с пустым взглядом, не понимая.

"Ой, братец Чэ, какой же ты милый!" — Ми Бэйбэй засмеялась, качаясь от смеха. "Скоро уже декабрь, откуда там могут быть комары? А если бы и были, то грубой коже альф они не страшны."

Лицо Тонг Чэ моментально залилось румянцем.

Он поднял кулачок и легонько стукнул себя по голове: "Ох, какой же я глупый. Как слышу про озеро, так сразу думаю про комаров."

Му Хань Фэн наклонился и шепнул ему на ухо: "Маленький дурачок."

Тонг Чэ, смущенный и сердитый, хотел уставиться на него, но не осмелился и лишь раздраженно произнес: "Учитель Му!"

Дразнить этого маленького омегу было невероятно весело. Му Хань Фэн покачал головой, нарочито кашлянув, и обратился к Инь Ланю и Сяо Яо: "С чего вдруг вы хотите поменяться номерами?"

Услышав вопрос, Инь Лань тут же включил драму и подошел ближе к Му Хань Фэну: "Учитель Му... да что там, братец Му, братец Му, помогите! Мы с Сяо Яо даже не поужинали сегодня. У нас совсем нет денег на оплату номера!"

Наконец Тонг Чэ понял: оба не заработали достаточно денег и теперь застряли в отеле. Причина могла быть только одна —

"Учитель Инь, вас тоже узнали?"

На этот раз Инь Лань остолбенел: "Тоже? В смысле, вы..."

Му Хань Фэн внезапно усмехнулся, посмотрев на наивного Инь Ланя. В его взгляде отчетливо читалось: «Неужели мы можем быть такими же глупыми, как и вы?»

Тонг Чэ, испугавшись, что Му Хань Фэн снова начнет их высмеивать, быстро объяснил, как им удалось сбежать незамеченными.

Инь Лань и Сяо Яо, слушая, молчали, ощущая себя полными дураками. Выходит, настоящие идиоты тут только они!

Они не были уверены в своей популярности и слишком надеялись на маски, поэтому пошли искать возможности заработка по всему курорту и встретили музыканта. Взяв напрокат гитару и микрофон, Сяо Яо стал петь, а Инь Лань — аккомпанировать гитарой. Но спустя четверть часа, глубокий голос Сяо Яо привлек внимание публики, и их узнали.

Первый раз они ещё успели убежать. Но при второй попытке, когда их снова узнали, маску Сяо Яо резко сорвали.

Нарушив требования программы, их отвели обратно в отель и наказали: теперь им было запрещено зарабатывать деньги.

Их не оштрафовали, так как сумма была слишком мала, к тому же вся заработанная сумма ушла на аренду музыкального оборудования!

После эмоционального рассказа Инь Ланя, Му Хань Фэн поправил очки, но остался невозмутим: "Так значит, у вас ни гроша?"

"Нет," — честно ответил Инь Лань, — «Осталось 50 юаней. Утром программа выделила нам 100, а 50 мы потратили на обед.

К ним подошла Ван Ци и усмехнулась: "Еще бы, обед на 50 юаней — и при этом вы не заработали ни копейки!"

Инь Лань и Сяо Яо лишь молча опустили головы.

Цены были указаны на ресепшене: обычный номер стоил 198 юаней за ночь, а номер с видом на озеро — 388, почти в два раза дороже.

Сейчас они не могли позволить себе даже обычный номер. Им оставалось лишь оплатить 50 за временное проживание и внести доплату завтра, если удастся заработать.

Му Хань Фэн задумался и, постукивая пальцем по подлокотнику, обратился к Тонг Чэ: "Подойди, обсудим с тобой."

Тонг Чэ тихо спросил у Му Хань Фэна: "Сколько у нас осталось?"

Му Хань Фэн уже подсчитал и сразу ответил: "398."

Этой суммы едва хватало на номер с видом на озеро, но после оплаты у них осталось бы всего 10 юаней, чего не хватило бы даже на завтрак.

Тонг Чэ нахмурился, не зная, что делать. С одной стороны, он не хотел отказывать Инь Ланю, да и сам хотел бы жить в номере с видом на озеро, но с другой стороны — денег почти не оставалось…

Тут Ван Ци объявил: "Сегодня у нас есть приз — награда за лучшее соответствие теме выпуска."

Все шестеро уставились на него, как голодные волки.

Ван Ци, не обращая внимания на их взгляды, включил проектор и показал работу трех групп за день.

Инь Лань и Сяо Яо провалились после того, как их узнали.

Нин Ран и Ми Бэйбэй арендовали фото-кабинку, одна была визажистом, другая фотографом и заработали они вполне неплохо.

А Тонг Чэ и Му Хань Фэн продавали плетеные венки и сахарную вату.

"По теме выпуска — 'Возвращение к основам', — награду получает Учитель Му и Сяо Чэ! Приз — 100 юаней!"

Эти деньги были как с неба. Тонг Чэ счастливо вздохнул: "Здорово!"

Получив 100 юаней, они с Му Хань Фэном наконец смогли позволить себе номер с видом на озеро. Но Му Хань Фэн потребовал, чтобы это был другой номер, а не тот, где жили Инь Лань и Сяо Яо.

Те не возражали, так как понимали, что у топ-альфы с сильными феромонами, как Му Хань Фэн, всегда обостренное чувство территории.

Шоу предоставило им новый номер с видом на озеро.

Когда они шли к номеру, Тонг Чэ был в восторге, тихо насвистывая.

Му Хань Фэн усмехнулся: "Так рад?"

"Да!" — с энтузиазмом кивнул Тонг Чэ. Подойдя к Му Хань Фэну, он шепнул, словно делясь секретом: "Это первый раз, когда я живу в номере с видом на озеро!"

Му Хань Фэн замер.

Он вспомнил, как Тонг Чэ играл с пузырями, его радость, его сон о детстве и...

Му Хань Фэн опустил взгляд на левое запястье Тонг Чэ.

Этот маленький омега перед ним излучал простоту и очарование, совсем не был холоден, как казалось на первый взгляд. Наоборот, когда он улыбался, на его щеках появлялись миленькие ямочки радости.

Но, за этим милым образом скрывалось нечто гораздо большее, что он пережил в прошлом.

Когда Му Хань Фэн решил участвовать в этом шоу, его цель была разгадать тайну Чэ, но чем больше он узнавал этого маленького омегу, тем больше вопросов возникало, и тем больше ему хотелось узнать его получше.

Му Хань Фэн опустил глаза, скрывая тень, промелькнувшую в его взгляде.

Очень немногие люди способны пробудить его интерес; ещё меньше — те, кто, несмотря на его интерес, становится ему ещё более интересны.

Этот маленький омега рядом с ним — настоящее исключение.

Но Му Хань Фэн не считал это хорошим знаком.

«Мистер Му», — раздался радостный голос Тонг Чэ, возвращая Му Хань Фэна к реальности, — «Мы пришли!»

Му Хань Фэн отвлекся от своих мыслей и ответил: «Да, подожди, я открою дверь».

С этими словами, он достал карточку из кармана и открыл дверь.

Внутренняя отделка номера с видом на озеро практически не отличалась от обычного стандарта, за исключением большой террасы, которая выходила на озеро.

Зайдя в комнату, Тонг Чэ поставил свой чемодан у стены и с нетерпением побежал на террасу.

Это озеро называлось «Озеро Падающих Звезд» и являлось одной из главных достопримечательностей курорта Юньшань.

В Юньшане минимальное загрязнение, и как только выдавался ясный день, ночью, на озере можно было увидеть отражение множества звезд, что придавало ему поистине волшебный вид.

Погода сегодня была замечательной, и Тонг Чэ, любуясь озером, наслаждаясь вечерним ветерком, повернулся к Му Хань Фэну и радостно позвал: «Мистер Му, не хотите взглянуть? Это озеро действительно прекрасное!»

Му Хань Фэн поставил их чемоданы и ответил: «Сейчас приду».

Стоя на террасе и смотря на озеро, он услышал следующий вопрос Тонг Чэ: «Правда, красиво?»

На самом деле, Му Хань Фэн считал, что пейзаж здесь не заслуживает такого восторга. Ему доводилось видеть виды и получше. Однако, глядя в светящиеся от счастья глаза Тонг Чэ, он искренне ответил: «Да, красиво».

Глаза маленького омеги сияли ярче всех звезд на небе.

Тонг Чэ улыбнулся, сверкнув глазками, но вскоре он неожиданно чихнул от вечернего холода, и Му Хань Фэн тут же отправил его обратно в комнату: «Иди, согрейся, прими горячую ванну, посмотришь на озеро завтра утром».

Тонг Чэ нехотя вернулся в комнату и пошел в ванную.

Му Хань Фэн остался на террасе, закурив сигарету.

Перед его глазами всё ещё были глаза Тонг Чэ, светившиеся, словно звезды.

Му Хань Фэн глубоко вздохнул.

Ему была чужда нерешительность, ведь жизненный путь научил его важности решительных действий.

И, следуя этому убеждению, он не намерен долго колебаться перед своими мыслями.

Для него было всего два выбора: остановиться и отпустить, и в этот момент ответ уже был ясен.

Смахнув пепел с сигареты, Му Хань Фэн достал телефон и отправил сообщение Юнсу: «Выясни, что случилось с запястьем Тонг Чэ».

Юнсу: «Запястье? Что с ним?»

Му Хань Фэн: «Похоже, оно травмировано».

Юнсу: «Вот это да, этот маленький омега всего день рядом, а ты уже так заинтересован».

Му Хань Фэн замер, осознав, что, действительно, знаком с Тонг Чэ всего лишь день.

Однако, раз он уже принял решение, он не собирался отступать из-за чьих-то слов. Со слегка прищуренными глазами и спокойной решимостью он набрал: «Видимо, он действительно очаровал меня».

Через несколько минут Юнсу отправил ответ: «Слышал от одного актера, что Тонг Чэ рассказывал, как повредил запястье, танцуя ещё в годы обучения. Он говорил, что травма серьезная, он часто страдает от боли».

Му Хань Фэн вспомнил, как Тонг Чэ в течение дня потирал запястье и как сопротивлялся, когда он попытался его коснуться, и тяжело вздохнул.

Вот же маленький лгун.

Если травма от танцев, тогда откуда такая реакция?

Му Хань Фэн не поверил, но решил больше не спрашивать. Время ещё впереди, нужно быть терпеливым в вопросах, которые его интересовали.

Тем не менее, уже ночью эти мысли снова вернулись к нему во сне.

Во сне он снова оказался у моря.

На этот раз он сам подошел к маленькому омеге, который крадучись наблюдал за ним.

Во сне Му Хань Фэн спросил юного Тонг Чэ прямо: «Как ты повредил запястье?»

Но даже во сне он не получил ответа.

Вместо этого, он попытался снять серебряный браслет, который Тонг Чэ всегда носил на левом запястье.

Но во сне, Тонг Чэ вырвался и побежал прочь, ускользнув, как и ответ на вопрос.

…

Утром Тонг Чэ нехотя встал из-за будильник, параллельно всё ещё чувствуя себя уставшим. Му Хань Фэн взглянул на него, сразу же спрашивая: «Плохо спалось?»

Полусонный Тонг Чэ ответил, потягиваясь: «Да, мне приснилось, как я убегал во сне».

Проговорив это, он внезапно вспомнил, что причиной его ночного бегства был, как раз человек рядом с ним!

Его взгляд бессознательно стал укоризненным, на что Му Хань Фэн невинно спросил: «Почему ты так смотришь?»

Тонг Чэ смутился и быстро отвел взгляд, пробормотав: «Нет, Мистер Му, я просто всё ещё не проснулся…»

Он тут же убежал в ванную, чтобы избежать дальнейших недопониманий.

Они оба собрались и отправились на съемки шоу. Сегодня не было заданий, и после инструкций они перешли к заработку.

Тонг Чэ был уверен, что тема с запястьем закрыта, но Му Хань Фэн, оставшись наедине с ним, первым делом сказал: «Сегодня тебе запрещено плести венки».

Эта фраза была произнесена с серьезным холодным тоном, отчего Тонг Чэ вздрогнул, но, собравшись с духом, ответил: «Мистер Му, мы одна команда. Неужели я должен просто бездельничать?»

Му Хань Фэн смягчил взгляд и полушутя сказал: «Другие молодые артисты любят жаловаться и выбирать себе работу полегче, а ты не из таких?»

Тонг Чэ нахмурился, задумавшись над его словами, и ответил: «Я не люблю это».

Му Хань Фэн улыбнулся, слегка коснувшись носа Тонг Чэ: «Понимаю, ты не такой».

Закончив разговор, Му Хань Фэн больше не смущал его и просто спросил:

— Как у тебя с рисованием?

Тонг Чэ замер на мгновение, не ожидая резкой смены темы, но всё же послушно ответил:

— Неплохо. Иногда, когда скучно, просто рисую для себя.

Зная скромность Тонг Чэ, Му Хань Фэн уже понял, что это "неплохо" означает уровень как минимум выше среднего.

Му Хань Фэн кивнул, успокоившись:

— Прекрасно, тогда пойдём. Покажу тебе сегодня кое-что новенькое.

Видя, что он не собирается объяснять дальше, Тонг Чэ просто покорно последовал за Му Хань Фэном к невысокому холму, на котором стоял ряд ларьков с самодельными воздушными змеями. Среди туристов было много тех, кто запускал змеев в небо.

Тонг Чэ начал догадываться, что задумал Му Хань Фэн.

И действительно, в следующую секунду Му Хань Фэн выбрал ларек с самыми полными запасами материалов и быстро договорился с продавцом. За пару минут они оставили оставшиеся 70 юаней от завтрака в качестве задатка, арендовав ларёк за 500 юаней, обещая доплатить вечером после работы.

— Я займусь этим, — сказал Му Хань Фэн, усаживаясь на низкую скамейку и вытягивая длинные ноги, — а ты займёшься рисунками?

Тонг Чэ обрадовался, что не придётся просто сидеть в стороне, и энергично кивнул:

— Да! Учитель Му, я выложусь на полную!

На губах Му Хань Фэна появилась лёгкая улыбка.

— Ладно, будем работать вместе, чтобы к ужину улучшить наше положение, — с этими словами он уже начал работу.

Глядя на его ловкие движения, Тонг Чэ не смог сдержать удивления:

— Учитель Му, вы так хорошо умеете делать воздушных змеев! Выучили для съёмок?

— Да, — кивнул Му Хань Фэн, — я играл бродячего ремесленника.

— Помню! — Тонг Чэ хлопнул в ладоши. — Этот фильм называется "Цзянху*", верно?

Не останавливаясь в работе, Му Хань Фэн небрежно спросил:

— Верно, ты его видел?

— Конечно видел! — В голосе Тонг Чэ послышалась гордость. — Я посмотрел все фильмы, где играл учитель Му!

Му Хань Фэн был слегка озадачен, но затем улыбнулся ещё шире:

— Верно, я забыл, что ты — мой маленький фанат.

Слова были произнесены будничным тоном, но "маленький фанат" прозвучало как-то особенно, и у Тонг Чэ тут же защекотало в груди.

Му Хань Фэн ловко делал змеев, а Тонг Чэ отлично справлялся с рисунками, и они вполне удовлетворяли запросы всех клиентов. Совместная работа приносила обоим радость, и заказы на кастомных змей, которые стоили вдвое дороже обычных, шли один за другим.

Работая вместе, Тонг Чэ и Му Хань Фэн время от времени запускали змеев сами. Му Хань Фэн показывал Тонг Чэ, как правильно держать нитку, его руки аккуратно направляли, отчего Тонг Чэ снова заливался краской.

Так незаметно прошёл целый день.

К концу дня, Му Хань Фэн посчитал выручку, и после уплаты аренды у них осталось 608 юаней чистого дохода. Даже после оплаты комнаты с видом на озеро им хватало на сытный ужин.

На ужин они попробовали местные деликатесы, а когда вернулись в номер, Тонг Чэ был в приподнятом настроении.

После того, как он несколько минут любовался видом на озеро с террасы, Тонг Чэ вернулся в свою комнату, включил телефон и проверил, нет ли важных сообщений. Оказалось, что важное сообщение действительно было — Лу Вэй сообщил ему, что реклама нового ингибитора «Утешение», в которой участвовал Тонг Чэ, получила положительный отклик за первую неделю запуска. По внутренним данным, есть шанс, что он станет новым лицом бренда «Утешение».

Тонг Чэ воспринял это вполне спокойно. Он уже не был новичком в индустрии и знал, что пока не увидит подписанный контракт, не стоит строить иллюзий.

Он коротко ответил: "Принял," и закрыл чат с Лу Вэем. Лу Вэй больше не упоминал Му Хань Фэна за последние два дня, что Тонг Чэ считал огромным облегчением.

Руан Танг тоже прислала сообщение, написав, что скучает и спрашивая, как продвигаются съёмки.

Тонг Чэ улыбнулся и ответил: "Я тоже скучаю по тебе, съёмки идут отлично, я очень рад!"

Это была чистая правда. Он чувствовал себя счастливее, чем когда-либо за последнее время.

Руан Танг обрадовалась, услышав, что Тонг Чэ счастлив, и, болтая, вдруг перевела разговор:

— Кстати, Чэ Чэ! Сегодня я услышала кое-что важное! Говорят, что если долго находиться рядом со своим альфой, у омеги может начаться ложная течка! У вас с Учителем Му не было такого?

Тонг Чэ замер, немного озадаченный. Он слышал о ложной течке, но никогда не сталкивался с этим. После 23 лет, проведённых в одиночестве, ему ещё не доводилось долго находиться рядом с альфой с высокой степенью совместимости…

Что касается Му Хань Фэна…

Тонг Чэ даже не задумывался об этом. Они ведь просто записывали шоу вместе, а не встречались по-настоящему. Как можно измерить их совместимость?

В глубине души Тонг Чэ не слишком переживал. Он считал себя "нетипичным" омегой — с течкой 365 дней в году, неужели ему стоит боятся какой-то ложной течки?

Но в ту ночь слова Руана Танг оказались пророческими.

Продолжение следует...

Примечание:

*«Цзянху» — этот термин буквально означает « реки и озера », его значение шире: дороги, постоялые дворы, логова бандитов, заброшенные храмы и дикая местность — все это классические места, связанные с цзянху, места, далекие от вмешательства правительства.

Перевод был выполнен: mukipuki

Редактор: 江リアン

http://bllate.org/book/14793/1318873