Готовый перевод Убить Учителя: Глава 22. Новые ученики.

Набрав учеников, Вэй Цян тут же ушёл. Синь Суань шел рядом со своей детской любовью, которая, как оказалось, даже не исчезла, а возросла. Его сердце взволнованно билось, а голова тревожно пыталась придумать начало разговора.

«Я скучал».

«Прости меня».

«Как поживаешь?».

«Давно не виделись».

«Ты... Всё ещё считаешь меня своим другом?».

Искоса глядя на сложное выражение Цзай Цзиши, он старался не бросать на него тоскливый взгляд. Но было так трудно! Да, он виноват, что пропал и что у него не было сил выйти к барьеру, но... Но жить без Дайлуня рядом с учителем невозможно! Он будто бы тонул в вязком грязном болоте, из которого не выбраться.

— Дашисюн, — почувствовав неловкое напряженное молчание, малышка Жоу Вань вышла вперёд и встала между державшими дистанцию Синь Суанем и Цзай Цзиши. — А куда мы направляемся?

Юноши, одновременно повернувшись к ней, снова встретились взглядами. И так же вместе отвернулись.

— На личную территорию нашего учителя, шимэй Жоу, — тоном ответственного старшего ответил Суань. — Там вы будете жить и обучаться вместе со своими старшими.

Сбоку послышалась громкая насмешка. Цзай Цзиши, скривив губы и сощурив глаза недовольно выплюнул:

— Сильно не надейся на старших, шимэй Жоу, — Пятый ученик понизил голос. — А то они любят бросать в самый последний момент.

Брови Первого ученика сложились домиком. Он не знал, чего добивался барьерный бывший друг и не понимал, почему тот так хотел отомстить таким способом. Но заметив взволнованный взгляд шимэй, Суань притворился, что всё в порядке.

Дойдя до барьера, оба новых ученика напряглись, не зная, что с этим делать. Ведь, чтобы зайти, его необходимо убрать?

— Это другой тип барьера, — тут же объяснил Суань. — В него можно зайти и выйти, но учитель Вэй обязательно об этом узнает, поэтому здесь существует правило, которое запрещает выходить из него по собственному желанию...

Голос Дашисюна замолк, когда Цзиши ушёл вперёд, так и не дослушав. Конечно, он уже давно знает про этот барьер, и ему нет необходимости слушать про него, но... В глубине души Суань надеялся, что тот остановится хотя бы на секунду. Вспомнит. Обернётся.

Глядя на уходящую спину, Синь Суань снова почувствовал себя одиноким. Он точно так же себя чувствовал, когда уходил Дайлунь. Уходил, не прощаясь и не оборачиваясь.

— Цзиши! — не выдержав терзаний, крикнул Суань и рванул за ним, совсем забыв о второй шимэй. — Подожди!

А когда тот обернулся, Первый ученик увидел, как взгляд Цзиши расслабился, а взгляд подобрел, будто бы время, проведенное вместе, что-то да значило. Они стояли рядом, напротив, без масок лжи и притворства. Словно только-только познакомились маленькими наивными детьми.

Надо объясниться!

— Знаешь, я... — начал Синь Суань, но голос его запнулся, а сам он вернулся в прежнее закрытое и подавленное состояние. Позади сяошиди он разглядел подходящего к ним Лэ Гуаня, лицо, которого напряжено, а взгляд наполнен привычной неподдельной ненавистью.

— Неужели Дашисюн нашёл новых жертв для издевательств?

От вида нахмуренных бровей и непонимания на лице Цзиши, Суань сжал зубы.

Он должен быть спокоен. Он старший. Он пример. Его не должны волновать слова шиди. И то... Каким взглядом на него прямо сейчас смотрит сяошиди.

— Шиди Лэ, — спокойным голосом начал Дашисюн, прыгая взглядом то на Цзиши, то на Гуаня. — Разве учитель не сделал вам предупреждение? Вы...

— «Предупреждение»? Ты про то, как своими руками избил меня плетью?!

— Что... Плетью? — пораженно повторил Цзай Цзиши, обведя Третьего взглядом и уставившись на Суаня, очевидно, требуя ответов.

Тот промолчал.

— Да-да, самой настоящей плетью. Избил так, что лежал в сарае целую неделю без еды и воды. А что, тебе Дашисюн не сказал? Войдя сюда, вы попадаете в настоящий Диюй, из которого невозможно выбраться. А Дашисюн, — Лэ Гуань кивнул в его сторону, — наш личный Яньло-ван*.

*В китайской мифологии Бог Смерти. Он является не только правителем со столицей в подземном городе Юду, но и судьей, который определяет судьбу всех умерших. Стражники ада приводят к нему умерших одного за другим, чтобы Яньло-ван свершил суд. Источник: wikipedia.

— Шиди Лэ!

— А-Юань тоже? — неожиданно подал голос Цзай Цзиши, тёмными глазами смотря прямо на Суаня. Он даже сделал у его стону пару шагов, однако Первый ученик был далёк от радости. — Её ты тоже бил? Всё это время? Плетью?

Ком в горле не даёт Синь Суаню оправдаться. Да и что тут скажешь? Слова шиди Лэ состояли только из жестокой и болезненной правды. Ведь даже А-Юань, его маленькая сестричка А-Юань, кровная родственница Дайлуня, подверглась этому наказанию. Он бил её собственными руками до алых незаживающих ран, до слёз на глазах и потери сознания.

Не услышав ответа, Цзай Цзиши сделал выводы. И стой перед ним кто-то другой, то точно получил бы по лицу. Но ведь перед ним Суань-гэ! Разве его Суань-гэ не был его барьерным другом? Разве не с ним он проводил большинство своих вечеров? Они ведь обещали друг друга защищать, чтобы не произошло!

Запутавшись в своих мыслях, Пятый ученик опускает голову и отворачивается, не замечая желание Суаня схватить его за запястье и объясниться. Он видит только Лэ Гуаня, который вовремя представляется его шисюном и соседом по комнате. А побоявшись совершить глупость в сторону Суань-гэ, Цзиши уходит, твёрдо решив для себя поговорить с Дашисюном один на один попозже.

Когда двое удалились, Синь Суань немедленно вернулся к барьеру, чтобы забрать перепуганную Жоу Вань.

Вот дурак. Из-за Цзиши совсем забыл о своём лице и ответственности старшего. И как он с таким характером сможет спасти их всех? Да о чём тут вообще говорить. Из-за его ошибки в это втянуто ещё двое невинных детей.

Двое. Ещё двое. Теперь у него четверо младших, о которых он должен позаботиться и дать их в обиду.

Цзиши...

Должно быть, он окончательно отвернулся от Суань-гэ? Но это не его вина! Это Синь Суань вырос плохим человеком. Это он жестоко избивает людей за малейшую ошибку. Это он оказался в ловушке учителя. Это его возненавидела А-Юань. Из-за него погиб Дайлунь.

— Дашисюн? Что случилось? — поражённо пробормотала Жоу Ван, смахнув тонкими детскими пальчиками каплю солёных слёз с чужой щеки.

Очнувшись, Синь Суань отшатывается и быстро-быстро рукавом вытирает этот позор с лица. На его бледных щеках тут же расцветает стыдливый румянец от осознания, что он так просто расплакался перед своей младшей! Хотя это он тут старший! Он должен подавать пример, а не рыдать от любой мелочи!

— Пойдёмте, — тут же отвернулся он, накинув на себя притворное спокойствие, хотя лицо до сих пор горело огнём.

Стыдясь своего состояния, он быстро проводит экскурсию по территории, рассказывая, куда ходить можно и куда нельзя и заканчивая домиками для учеников. На этом месте он пару раз крутит головой, надеясь пока не встречать своих шиди.

— Вот и всё. В этом домике шимэй Жоу будет жить со своей шицзе, Юэ Юань. Но она сейчас усиленном обучении с Лекарем Ганем, поэтому вернётся через пару дней. До этого времени можешь спрашивать что-то у меня или у своего шисюна. Лэ Гуаня. Он живёт с шиди Цзай в другом домике, — он неоднозначно махнул рукой в другую сторону. — Уроки начнутся завтра в классе. Помнишь, где?

— Помню, — слабо кивнула Жоу Вань, нервно теребя кончиками пальцев старое грязное платьице.

— Не опаздывай. Сегодня ложись пораньше, чтобы завтра было легче встать. Одежду должны были принести. Остались вопросы?

Девочка молча покачала головой.

— Дашисюн... — пробормотала она, взволнованно уставившись на лицо старшего. — Старший братец... Четвёртый. Он тебя обидел? Он выглядит не самым хорошим человеком! Дашисюн, тебе не стоит беспокоиться о нём!

Её грозный воинственный вид вызывает на лице Суаня скромную улыбку. Его новая шимэй очень хорошая.

— Спасибо за беспокойство, шимэй Жоу, — тихо рассмеялся Первый ученик, погладив младшую по голове. — Всё в порядке. Цзиши... Ох, он просто обиделся на меня. Я сам виноват, что предал его доверие.

— Вот как...

Синь Суань кивнул.

— Постарайся подружиться со своими старшими и Цзиши, хорошо?

— Хорошо, — протянула Жоу Вань, опустив голову. В душе она продолжала думать, что ей не нравился четвёртый ученик. Даже если они поссорились, он должен проявлять уважение к старшему! И не говорить всякие плохие слова.

Ещё живя на улице, она часто видела таких людей. Эгоистичных и жестоких. Этот Цзай Цзиши точно ударит и не моргнёт!

— Вот и молодец, — довольно кивнул Суань с улыбкой на лице. Он отстранился и задумался на секунду. — Я пойду. Если что, меня чаще всего можно найти в библиотеке.

Шимэй Жоу дёрнулась и схватила Синь Суаня за рукав.

— Дашисюн! Я... Я хотела сказать вам спасибо! Если бы вы меня не выбрали, я бы так и осталась нищей и никому не нужной. Так бы и пела на улицах за гроши. Спасибо! — радостно выкрикнула она, низко поклонившись.

Зубы Суаня сжались. Ему не хватало сил признаться в том, насколько ужасно это место. Разрушить только появившуюся мечту? Огорчить юную наивную душу?

Он и правда отвратителен.

— Отдыхай, — в итоге еле прохрипел Синь Суань, разворачиваюсь и уходя.

Придурок! Ублюдок! Почему ты ещё не сдох?!

Первый ученик ударился головой об дерево и прикрыл глаза, обхватив ствол руками.

Что же ему делать. Для этого места у Цзиши подходящая внешность, но никак не характер. Будет сложно. Слишком сложно. И Жоу Вань?.. Не пройдёт и пару дней, как она разочаруется в этом месте.

Опустившись на колени, Суань сел на землю.

Она сказала, что пела? Выглядела довольной, значит, ей это нравится. Что же, если об этом узнает учитель, то точно начнёт развивать её талант.

«Она возненавидит петь», — сделал Дашисюн свой вывод, прикрыв глаза.

Как же он устал.

Так же не забывайте оставлять комментарии, нажимать кнопочку «спасибо» и заходить на мой тг-канал t.me/LinaHongHu, там много интересного: арты, черновики, мысли, обсуждения, (спойлеры). Всем спасибо за прочтение.

http://bllate.org/book/14785/1318636