Готовый перевод From a Nobody Online Dating to a Top Love Brain / От никчемных онлайн-знакомств к первоклассному умению любить!: Глава 5

Глава 5. Соблюдай дистанцию, никаких реальных встреч.

Резкое чувство вины охватило Ю Наня и в голове зазвучал настойчивый голос совести.

Он передумал и написал Бейбею: Давай ты не будешь набивать это тату.

Бейбей: Почему?

Он слегка призадумался и ответил: Не стоит так спешить. Тебе стоит все хорошенько обдумать.

Бейбей: Хорошо.

День как обычно прошел за видеоиграми, и только к вечеру Ю Нань начал готовиться к выходу.

Пару часов назад Чень Фенан предложил соседям провести вечер барбекю. Он невзначай упомянул, что захватит с собой свою девушку. Раз все там будут, то почему бы и Ю Наню не пойти и не отдохнуть в компании друзей?

Вечер оказался не таким приятным, как ожидалось. Можно сказать, обычная посиделка с шашлыками.

За целый день Ю Нань так устал, что идти к друзьям уже не хватало сил. Ноги не выдерживали.

К счастью, место, выбранное Фенанем, было недалеко, за углом местного круглосуточного магазина.

"Нань Нань, мы здесь!" Чен Фенан махал и прыгал.

Все уже давно были на месте и заканчивали приготовления. Ю Нань прибыл как раз на все готовенькое. Он сел рядом с влюбленными – Чен Фенань и Ли Муян привели своих девушек.

К слову, Ю Нань был уже давно знаком с девушкой Чена, ведь она часто тусовалась в их общежитии.

Ли Муян же был типичным бабником. Разве можно запомнить всех его одноразовых спутниц?

Парочки сели друг напротив друга, а Бей Юй, который не привел своего партнера, сел напротив Ю Наня.

Ю Нань прислушивался к разговорам, опустошая шампуры и шпажки.

"Ю Нань, ты не планируешь начать отношения? Одна моя подруга неровно к тебе дышит." внезапно спросила девушка Ли Муяна.

Застигнутый врасплох, он испуганно помотал головой: "Нет, пока не планирую!"

Девушка не стала его уговаривать и нашла другую мишень: "А ты, Бей Юй?"

Ли Муян прервал ее, предлагая шампур с мясом: "Ю Нань не собирается заводить знакомства до своего выпускного. Скажи своей подруге, пусть не тратит время зря. А у малыша Юя уже кто-то есть. Не надо спрашивать, если захочет – сам расскажет.

Спустя время, молодые люди расслабились и общались более непринужденно.

"Помните того парнишу? Его интернет-подружка развела его на 150 косарей!" Ли Муянг рассказывал истории.

"Он послушно перевел ей деньги, а через минуту она заблокировала его!"

Слава Богу из с Бейбеем отношения чистые, как золото. Деньги для них не главное!

Девушка с усмешкой продолжала: "Он обратился в полицию, но не затем, чтобы вернуть деньги, а чтобы отыскать свою любовь!"

Ли Муян еле держался: "Вот именно! Он подумал, что не может же человек так внезапно пропасть! Должно быть, с ним что-то случилось."

Когда все вдоль посмеялись, Чен Фенань подвел итог: "В отношениях на расстоянии нет ничего плохого! Вот только не стоит заходить слишком далеко."

Ю Нань тихо согласился. Он так и делает.

Даже во время видеозвонков он не показывал свое лицо. Да и с именем он сильно осторожничал, выбрав нейтральный, ни на что не указывающий ник.

Когда перевалило за полночь, Чен Фенан и Ли Муян оба отправились к своим девушкам. Ю Наню и Бей Юю не оставалось ничего, кроме как пойти в общежитие вдвоем. Ночная жизнь кипела, но вскоре они отдалились от толпы людей.

"У тебя есть постоянные друзья для рейдов в твоей игре?" голос Бей Юйе сливался с фоновым шумом.

Ю Нань ответил: "Да."

Бей Юй продолжил: "Ты никогда не задумывался о личной встрече с ними?"

Да что такое?! Мог бы найти тему и получше!

Ю Нань кивнул: "Да, задумывался."

"А ты? Хочешь встретиться со своими тиммейтами?" Ю Нань решил поддержать.

Бей Юй покачал головой: "Мне бы хотелось, но другая сторона отказывается."

"Хочешь увидеться с каким-то определенным человеком?"

Бей Юй: "Верно."

Ю Нань утешил: "Может быть он просто боится? Заводить знакомства через интернет – это небезопасно."

Странно, что Бей Юй, у которого и так бурная личная жизнь, задумывается о встречах с интернет-друзьями.

Казалось, он что-то переосмыслил: "Возможно."

Он впервые видел Бей Юя в таком подавленном состоянии. Хотя, можно сказать, они и были особо близки, лишь иногда вместе тусовались по инициативе Чен Фенаня.

Он всегда считал Бей Юя неплохим парнем: тихим, симпатичным, аккуратным, в форме. Правда его суровое лицо иногда пугало Ю Наня, как в принципе и большинство людей выше или сильнее его.

Нельзя было не заметить и его широкие плечи. Сразу видно – парень не пропускает свои тренировки.

“Вот так плечи”, подумал он. Его спина напоминала ему некоторых шкафов из любимых маньхуа.

Задумавшись, он достал телефон, чтобы написать Бейбею: Милый, ты только глянь на эти плечи.

Резкое чувство пронзило его с ног до головы, и он остановился.

Ему навстречу бежала какая-то собачка без поводка. Он легонько тронул Бей Юя: "Что это за собака? Пойдем быстрее!"

Бей Юйе заметил, что Ю Нань съежился и немного дрожал.

Он прикрыл собой Ю Наня: "Смотри, она уже убежала."

Ю Нань осторожно выглянул из-за плеча Бей Юя, и, убедившись в правдивости его слов, выдохнул и немного успокоился.

Ему нравились собачки, но большие породы без поводка всегда пугали его.

Однажды в детстве его укусила собака, у него даже остался шрам на ноге! С тех пор он боится их.

"Ю Нань, на чём мы там остановились? Ах да! Он постоянно просит мои фотки."

Ю Нань был удивлен: "Постоянно просит фотки?"

Бей Юй ускорил шаг: "Да. Значит ли это, что я ему нравлюсь?"

Ю Нань немного задумался. Казалось, Юя обманывали, но он не хотел ему это говорить.

Он решил уточнить: "А он скидывает тебе свои фото?"

Бей Юй: "Свои фото он мне не скидывает, но мы часто сидим в видеочате."

Ю Нань был повергнут в шок. Не такого мнения он был о Бей Юе!

У него была девушка, но он все равно общался с каким-то другом по видеозвонку, скидывал ему свои фото и хотел встретиться вживую. Его девушка хоть догадывается об этом?

По всей видимости нет.

Не хотелось бы, чтобы какой-то мошенник разрушил отношения первокурсника.

Ю Нань: "Я никогда не созванивался по видео со своими тиммейтами."

За 6 лет их дружбы происходило всякое, но видеозвонков у них не было.

Чем больше он думал об этом, тем меньше у него оставалось доверия к Бей Юю, и он решил держаться от него еще немного дальше.

Но в этот момент Бей Юй схватил его под руку и резко потянул к себе.

Мимо них на большой скорости пролетел электросамокат. Внезапно нахлынуло смущение, его уши покраснели, а сердце ускорило свой ритм.

"Будь осторожен, Ю Нань." Напомнил Бей Юй.

Ю Нань, все еще немного дрожа, закивал. Он почувствовал тепло от рук Бей Юя.

Бей Юй приложил много усилий, чтобы удержать его. Ю Нань слегка помахал рукой, чтобы его наконец опустили.

Бей Юй продолжил говорить: "Он думает обо мне. Это тоже хорошо."

Ю Нань был плохо знаком с Бей Юем, поэтому не знал, что для него лучше.

Как только они вернулись домой, Бей Юй сразу пошел в душ. Ю Нань же принялся написывать своим друзьям.

Ю Нань: Мой сосед по комнате высокий и симпатичный, у него есть девушка, но он флиртует с кем-то в интернете!

Ю Нань: Он даже спрашивал у меня советы на этот счет.

Сны сны: Всмысле???

Сны сны: В этом мире все красавчики ходят налево!!!!

Милк Ти: Не подгоняй всех под одну гребенку.

Сны сны: Ты не в счет; ты не красавчик.

Милк Ти: Нет, лучше подгоняй!

Милк Ти: Я ни на что не намекаю, но у меня тоже есть знакомый, который флиртует кое с кем в интернете, но никак не собирается встречаться с ним вживую.

Милк Ти: @Ю Нань, может пора бы уже встретиться со своим парнем?

Ю Нань ответил незамедлительно: Никаких встреч вживую, только онлайн!!

Милк Ти: Ну наш ЮЮ как обычно, такой упрямый!

Милк Ти: Делайте, что хотите ребятки. Пишите если что!

Ю Нань зашел на второй аккаунт, чтобы посмотреть, не писал ли Бейбей.

В единственном сообщении были его любимые фотки. Он тихо наслаждался, воображая, как оставит розовые следы на этой шее.

Он без стеснения спросил: Не мог бы ты легонько сжать свою кожу на шее, чтобы остался розовый след?

Бейбей быстро отправил другое фото. След уже краснел на его шее. Ю Наня тут же поглотили страстные фантазии.

Бейбей: Я просто потер, и кожа покраснела. Минут через десять пропадет.

Хотелось бы Ю Наню самому нарисовать такие лилии на шее Бейбея. Он написал: Готов ли Мастер Бейбей к новым поручениям?

Бейбей как-то упомянул, что учился на факультете исскуства. Те стикеры с щенками он нарисовал своими руками. Однажды Ю Нань сказал, что золотистые ретриверы милые, и он за ночь нарисовал стикерпак с ними. Он до сих пор использует их каждый день.

Бейбей: Чего ты хочешь?

Ю Нань: Стикерпак, где я горю от твоего тела.

Но затем он вспомнил, что у Бейбея не так давно началась учеба, и он, должно быть, очень занят.

Он исправился: Но раз уж у тебя началась учеба, давай я этим займусь.

Бейбей: Но у меня есть время по вечерам.

Он противился: Мастер Бейбей не в курсе, но я вообще-то тоже ходил в художку.

Бей Юй уже давно закончил с душем, но все еще продолжал писать Наньнаню. Наньнань все еще не хотел отвлекать его от учебы.

В тоже время, Пей Юнчан продолжал написывать Бей Юю, ругая за такую безалаберность и пугая тем, что это все скам.

Бей Юй оправдывал Наньнаня: Ты не понимаешь, он заботится обо мне!

http://bllate.org/book/14783/1318508