Готовый перевод Tracing the Bones [Criminal Investigation] / По следам костей [Криминальное расследование]: Глава 5

Глава 5.

В три часа дня к дому пропавшего мужчины подъехали две машины городской полиции.

У входа в здание их ждал офицер Сюй из Четвёртого участка. Когда люди выходили из машин, он тепло поприветствовал их улыбкой.

—Прошу прощения за беспокойство нескольких руководителей из городского управления, — с улыбкой протягивая сигареты, сказал офицер Сюй, поднимаясь с ними по лестнице. — Я курировал это дело, когда пропала жена, а потом, когда пропал мужчина, приезжал с группой на осмотр. Тогда улик было катастрофически мало.

Хэ Линь взял сигарету. Раньше, когда он служил в спецназе, к физической форме предъявлялись высокие требования, поэтому Хэ Линь не курил. Тогда в их отряде был один парень из состоятельной семьи, который любил курить, но даже если курил тайком, командир всё равно узнавал и не раз его отчитывал.

Тем не менее, последние два года, с тех пор как он начал заниматься уголовными расследованиями и работать со старыми оперативниками и начальством, он начал.

Ли Шан, видя, как они обмениваются сигаретами, слегка нахмурился и сказал:

— Следите за местом происшествия.

— Знаю, поэтому не закурю, — тихо рассмеялся Хэ Линь.

Он сам убрал сигарету в карман, остальные, видя это, тоже не стали прикуривать.

Когда дверь открылась, повеяло странным запахом — затхлостью, которая появляется, когда несколько дней не убираются и не проветривают.

Офицер Сюй начал жаловаться, как тяжело работать в их участке — несколько человек отвечают за огромную территорию.

Закончив разговор с офицером Сюем, Хэ Линь встал и окинул взглядом комнату.

Ли Шан возился с только что полученным диктофоном и регистратором, затем начал записывать вслед за Хэ Линем.

Хэ Линь сначала осмотрел обувь у входа. Тапочки Го Мучуня остались на месте, несколько других пар стояли кое-как, и нельзя было определить, не пропало ли чего.

В комнате был некоторый беспорядок, словно здесь давно не убирались как следует, в холодильнике лежали давно просроченные продукты.

Удостоверения личности обоих, найденные ранее проверявшими сотрудниками, лежали рядышком на журнальном столике, вместе с банковскими картами, документами и медицинской книжкой, сложенными в кучу.

В спальне носки были разбросаны где попало, в углах вилась паутина.

Относительно чистым был только центр гостиной, без явных крупных пятен крови и следов борьбы.

— Похоже, гостиную убирали отдельно, по крайней мере, мыли пол, вот здесь, — внимательно осмотрев пол, сказал Хэ Линь.

Он показал рукой, пальцем «очерчивая» область.

Для ленивого холостяка, живущего одного, одна-две генеральные уборки в месяц — это уже усердие.

Почему Го Мучунь перед исчезновением отдельно подмел и помыл пол в гостиной?

Это было явно нелогично.

Ли Шан спокойно стоял рядом с Хэ Линем, записывая обстановку на месте.

— Когда пропала Тан Айлянь, вы хорошо обыскали это место? — снова спросил Хэ Линь офицера Сюя.

Офицер Сюй подумал:

— Опрашивали несколько раз. Удостоверение Тан Айлянь было дома, личные вещи она не забирала, совсем не похоже, что собиралась уезжать далеко. В тот день у Го Мучуня было алиби, он настаивал, что его жена жива. Мы приезжали несколько раз с проверкой, но, поскольку это дело о пропаже без уголовного состава, ордер на обыск не запрашивали.

— Надо было обыскать, — сказал Хэ Линь, вставая и подходя к телевизору.

Он слегка сдвинул его, и за спутанными проводами показались несколько тёмно-красных мелких точек.

Эти цвет и форма знакомы каждому опытному полицейскому. По веретенообразной форме было ясно, что они образовались от быстрого разбрызгивания.

— Кровь, — У Юньшэн подошёл и присел. — Судя по цвету, не свежая.

Он потянул Фан Цзюэ и показал ему.

Судя по расположению, пострадавший сидел на полу, голова была травмирована, пятна на телевизоре стёрли, но позади в щели остались следы.

— Фото Тан Айлянь, — Хэ Линь повернулся к Ли Шану.

Тот быстро нашёл и протянул ему фото.

Хэ Линь взял фотографию и, показывая всем, сказал:

— Это фото сделано в конце июля, по случаю выхода на пенсию, на лице Тан Айлянь не видно ни капли радости. Солнечный полдень, температура наверняка выше тридцати пяти градусов, люди на фоне в шортах и майках, а на ней длинные брюки и кофта, застёгнутая наглухо.

— Возможно, она что-то скрывала, — понял У Юньшэн.

— Этих пятен крови недостаточно для смертельного исхода, но этот мужчина, должно быть, заядлый домашний тиран, — Хэ Линь повернулся к техническому специалисту. — Люминол привезли?

— Привезли, — техник, довольно и охотно, сразу достал из сумки несколько пульверизаторов. В группе был и стажёр-криминалист, который мог забрать образцы крови для последующего анализа.

— Тщательно проверьте гостиную и спальню, — распорядился Хэ Линь.

Ли Шан впервые видел такое, он тоже надел маску и взял один флакон.

Хэ Линь терпеливо объяснил ему, как этим пользоваться и куда лучше распылять, чтобы найти кровь:

— Домашнее насилие чаще всего происходит в гостиной и спальне, также обязательно тщательно проверяйте пороги всех комнат.

Фан Цзюэ, как слушатель, с любопытством спросил:

— Капитан Хэ, почему важно проверять именно пороги?

— Потому что жена, как слабая сторона, после избиения первым делом хочет убежать, — объяснил Хэ Линь. — На пороге чаще остаются кровь и следы.

Когда люминол проявил цвет, по всему дому были видны сплошные реакции на кровь.

Ли Шан опустил голову, внимательно глядя на большое пятно на полу у порога спальни, явно капельное, тянувшееся до самой входной двери.

На внутренней стороне двери проступили несколько окровавленных отпечатков ладоней, превратив этот дом в «проклятое место».

Самый чёткий отпечаток был посередине двери, затем положение становилось всё ниже, следы крови тоже расплывались.

Можно представить, как Тан Айлянь, добравшись до двери, пыталась открыть её, но после непрерывных ударов бессильно рухнула на пол.

— Судя по форме крови, у порога, должно быть, вот этот случай… — Хэ Линь взял с журнального столика медицинскую карту и показал на одну из страниц. Хотя записи врача вызывали у него головокружение, это не мешало смотреть на рисунок.

— Ладонь порезана ножом, наложено тринадцать швов, — взял карту Ли Шан.

Фан Цзюэ тоже заглянул:

— В карте написано, что пациент сам порезался во время готовки… Разве это не очевидная ложь? С какой силой нужно ударить ножом, чтобы под таким углом попасть в ладонь?

Лицо офицера Сюя стало красным, пока он вытирал пот и говорил:

— У нас не было записей о вызовах. Мужчина выглядел весьма честным, мы действительно раньше не замечали…

У Юньшэн и Хэ Линь взглянули на него, поняли, но не стали говорить.

Офицер Сюй был следователем участка, бегал по низам каждый день, как он мог не сталкиваться с делами о домашнем насилии?

Как старший офицер, он мог определить домашнего тирана, едва тот появлялся перед ним, по запаху.

Но дела о домашнем насилии часто самые сложные, трудно определить глубину проблемы. Иногда, услышав, что дело связано с домашним насилием, сотрудники сами сначала хватаются за голову.

Поэтому на местах существовало негласное правило: если пострадавший сам не говорит, полиция обычно не лезет в чужие дела.

Технические сотрудники пометили сплошные пятна крови и взяли образцы.

В это время Ли Шан среди запаха люминола уловил ещё один не очень сильный странный запах, пошёл на кухню, открыл шкафчик и из угла достал коробку наполовину выпитого, уже заплесневевшего молока:

— Здесь коробка молока.

— Брат Ли, у тебя просто нюх! — воскликнул Фан Цзюэ.

Хэ Линь и старый У ещё ничего не сказали, как офицер Сюй нахмурившись подошёл. Его взгляд задержался на пакете молока, и он явно почувствовал что-то неладное.

— Это молоко довольно… странное? — сказал Фан Цзюэ.

Только тогда офицер Сюй сказал:

— Наш участок ранее расследовал несколько краж в этом районе, одной из характеристик которых было то, что воры выдавали себя за разносчиков молока, предлагая товар. Я помню, это была именно эта марка молока, не думал, что она появится здесь.

Услышав это, остальные тоже вспомнили, они слышали об этом раньше, просто не сразу связали.

Старый У слышал от соседей.

Хэ Линь видел в рабочей сводке городского управления.

Фан Цзюэ прямо воскликнул:

— Это те «молочные бандиты», о которых раньше говорили в коротких видео?

Из всех присутствующих только недавно приехавший в Юньчэн Ли Шан не понимал, о чём они, но именно он нашёл важную улику — коробку молока.

Заголовки в новых медиа звучали как сказки, но рассказываемые факты были далеко не прекрасны.

В Юньчэне ранее произошла серия ограблений, совершённая группой лиц, точное количество которых неизвестно.

Их целью были одинокие жители города.

Воры заранее собирали информацию об одиноких жильцах, оставляли метки у дверей, а днём приходили, выдавая себя за разносчиков молока, оставляли несколько яиц, коробку молока с истекающим сроком годности, вешали на ручку двери, писали, что для бесплатной пробы, и оставляли контакты для заказа молока.

Как говорится, дурак тот, кто не пользуется выгодой, многие пожилые люди среднего и старшего возраста не могли устоять перед соблазном бесплатных яиц и молока.

Обычно они выпивали молоко, не подозревая, что в него добавили анестетик.

Ночью, когда одинокие жильцы засыпали, воры проникали внутрь, в бахилах и перчатках, бесшумно забирали наличные и ценности.

Первые несколько дел полиция считала обычными кражами со взломом, расследование заходило в тупик.

Эти бандиты выбирали дождливые или тёмные ночи, районы без видеонаблюдения или с редкой охраной.

На месте не оставалось следов, забирали только наличные и некоторые ценности, обокраденные одинокие жильцы часто спали до самого утра, не услышав никакого шума.

Вначале потерпевшие тоже не связывали воров с бесплатными яйцами и молоком.

Пока однажды одна потерпевшая не убрала молоко в холодильник, собираясь выпить утром. Ночью она встала в туалет и столкнулась с вором, женщина в испуге закричала, грабитель бросился бежать.

После женщина вспомнила о коробке молока, полиция провела анализ и обнаружила в нём компоненты анестетика, только тогда подтвердив метод действия этой группы.

Использование этих препаратов значительно повысило их успех и усложнило раскрытие дел полицией.

Ранее городское управление Юньчэна уже разыскивало этих грабителей-«молочных бандитов», а полиция вела разъяснительную работу в сообществах, призывая охрану остерегаться выдающих себя за сотрудников молочных компаний, напоминая людям не гнаться за мелкой выгодой, чтобы не потерять имущество.

В те дни, когда пропал Го Мучунь, эта группа как раз орудовала в соседних районах.

Затем «молочные бандиты» исчезли, вскоре их сменили новые новости.

Теперь, если подумать, Го Мучунь подходил под характеристики их цели: он жил один в старом районе с малой охраной, и теперь Ли Шан нашёл в шкафу наполовину выпитое молоко.

Могло ли его исчезновение быть связано с этими «молочными бандитами»?

Хэ Линь отдал коробку с плесенью техническим специалистам, чтобы они забрали её на анализ наличия анестетиков.

Фан Цзюэ почесал затылок:

— Я раньше видел в видео, что «молочные бандиты» в основном работали ради наживы, никогда не убивали.

— Хоть раньше они и не убивали, нельзя исключать возможность устранения Го Мучуня после того, как он стал свидетелем, — проанализировал У Юньшэн.

— Если это дело действительно связано с теми ворами, то нужно объединить дела… — задумавшись, сказал Хэ Линь.

Офицер Сюй также сказал им:

— Дело «молочных бандитов» из-за ограниченных сил участка также было доложено выше. Сейчас дело в отделе по борьбе с карманными кражами городского управления. Вы довольно близкий к ним отдел, поэтому, возможно, сможете расследовать вместе.

Перевод/редакт: karas243

http://bllate.org/book/14771/1317730