Готовый перевод The Sworn Enemy Became Love Struck / Заклятый враг стал жертвой любви: Глава 8

Мой будущий парень

В понедельник, были объявлены результаты экзаменов по трем предметам: математике, химии и английскому языку.

Хотя, Чжуан У уже ожидал, что его место окажется в самом низу, но когда Ху Цзяньлун зачитал результаты нескольких лучших учеников, он всё равно навострил уши и прислушался, потому что знал, что Цинь Циюэ определенно был в числе лучших.

Цинь Циюэ занял третье место по английскому языку и первое по математике и химии. Он никак не отреагировал на результаты, но Чжуан У был горд. Ведь это, были результаты экзамена его будущего парня.

Зачитав несколько лучших результатов, Ху Цзяньлун внезапно остановился.

«Я не буду зачитывать остальные результаты. Остальным будет неловко. Когда все результаты будут известны, я вывешу их на стену, чтобы вы сами могли ознакомиться с ними».

Чжуан У вздохнул с облегчением.

Иначе, что бы подумал Цинь Циюэ, когда его оценки были бы зачитаны вслух?

Через некоторое время Ху Цзяньлун продолжил: «В этом тесте по математике не было ни одного вопроса, который бы не проходили. Они были лишь немного изменены, однако всё равно многие сделали ошибки в их решении.

Почему так? Неужели, вы не узнаете своих родителей только потому, что они сменили одежду или обувь?»

Многие в классе, казалось, были не согласны с учителем, но опровергать его слова не решались.

Когда прозвенел звонок, Ху Цзяньлун продолжал говорить, как будто не слышал его.

«Некоторые из вас должны быть готовы к тому, что я буду приходить к вам домой, когда появятся результаты».

Хотя оценки Чжуан У были относительно низкими, он не боялся визита домой, о котором говорил Ху Цзяньлун. Он всегда посещал дома учеников, чьи оценки значительно ухудшились, но не приходил к тем, кто не делал никаких успехов или отставал по учебе.

После того как Ху Цзяньлун покинул класс, Чжуан У почти сразу же подошел к месту Цинь Циюэ. Поскольку в классе были и другие люди, он не стал вести себя слишком дерзко, но всё же заговорил тихим голосом, который мог услышать только одноклассник. «Гэгэ, ты такой классный! Что и ожидалось от моего будущего парня».

«...»

«Чжуан У». — Цинь Цюэ выглядел недовольным. — «У тебя много свободного времени, да?»

Чжуан У сделал вид, что задумался на мгновение, а затем покачал головой: «Нет, я очень занят. После того, как я влюбился в Гэгэ, я был занят им каждую минуту своей жизни».

«Ты точно больной».

После этих слов, Цинь Циюэ, казалось, о чем-то задумался. Его уши внезапно покраснели, и он почувствовал необъяснимое раздражение.

Он не должен был использовать эти слова для ответа Чжуан У. Очевидно, он не ожидал таких слов от Чжуан У и выпалил первое, что пришло в голову. Чжуан У, скорее всего, повторит то, что сказал в прошлый раз.

Он угадал правильно.

Чжуан У улыбнулся: «Гэгэ, я уже говорил, что если любить тебя — это болезнь, то считай меня больным. Теперь, когда ты говоришь, что я больной, я буду воспринимать это так. Я болен от любви к тебе».

«...»

Что бы он ни говорил, Чжуан У всегда находил, что сказать в ответ. Цинь Циюэ нахмурился и некоторое время смотрел на него, а затем отвернулся и больше не обращал внимания на слова Чжуан У.

«Ты замолчал. Стесняешься?» — Чжуан У не хотел заканчивать разговор на этом.

Цинь Циюэ всё крепче сжимал ручку и наконец не выдержал. Он громко раздельно произнес: «Чжуан! Ву!»

Возможно, потому, что он был очень зол, Цинь Циюэ не мог контролировать свой голос, и все в классе обернулись и посмотрели на него.

Цинь Циюэ всегда был тихим одноклассником. Это был первый раз, когда остальные видели его таким. Любопытство заставило их оглянуться.

Чжуан У тоже был напуган криком Цинь Циюэ. Крик был не слишком громким, но его было достаточно, чтобы Чжуан У понял, что Цинь Циюэ недоволен. Он растерялся, не зная, что сказать, чтобы смягчить ситуацию.

Заметив взгляды одноклассников, Цинь Циюэ понял, что не справился со своими эмоциями. Увидев беспомощный взгляд Чжуан У, он не мог больше злиться на него, поэтому ему пришлось опустить голову и сделать вид, что ничего не произошло.

К счастью, звонок на урок прервал неловкость. Чжуан У пристально посмотрел на Цинь Циюэ, после чего вернулся на свое место.

Казалось, что в старших классах с Цинь Циюэ было сложнее, чем тогда, когда он стал актером. Может быть, это потому, что люди в индустрии развлечений должны поддерживать свою репутацию? Поэтому, что бы он ни делал, Цинь Циюэ не злился на него?

После возвращения в старшую школу, он постоянно выводил Цинь Циюэ из себя, но Цинь Циюэ просто односложно отвечал ему и игнорировал...

Неужели, он действительно раздражал его?

Чжуан У поджал губы и решил забыть об этом. Он решил, что прежде всего, нужно извиниться перед одноклассником. Он спокойно достал из ящика стола мобильный телефон и отправил сообщение Цинь Циюэ.

[Хазе: Гэгэ, прости, я не хотел тебя злить].

Цинь Циюэ услышал звук уведомления. Раньше он не обратил бы на это внимания и подождал бы до конца урока или после школы, чтобы проверить. Но, в этот момент он почувствовал, что это сообщение от Чжуан У, и не мог не достать телефон и не посмотреть.

Он ожидал, что Чжуан У в это время пришлет сообщение с извинениями.

Однако, увидев это сообщение, он начал жалеть, что не сдержал себя.

Поколебавшись некоторое время, Цинь Циюэ начал писать ответ в чате.

Получив уведомление, Чжуан У сразу же открыл чат. Он просто хотел отправить извинения Цинь Циюэ и не ожидал, что тот ответит на его сообщение во время урока.

[1: Я не сержусь, не думай об этом слишком много].

Сообщение на экране, несомненно, стало самым большим утешением для Чжуан У, в это время. Изначально, немного подавленное настроение Чжуан У мгновенно исчезло, и он быстро набрал текст и отправил его. Чжуан У знал, что Цинь Циюэ, должно быть, сердится, но он сказал, что это не так, только потому, что боится, что ему будет грустно... Его усилия сейчас всё ещё были отчасти полезны.

[Как мог Гэгэ, такой милый и мягкий человек, сердиться на меня?]

Увидев это сообщение, Цинь Циюэ ничего не ответил. Он положил телефон на место и продолжил слушать урок, но на уголках его губ появилась едва заметная улыбка.

После этого, Чжуан У наконец сосредоточился на занятиях.

Вечером, после уроков, Чжуан У уже собирался идти домой с Цинь Циюэ, но не успел он сделать и нескольких шагов, как его кто-то схватил за руку. Чжуан У очень хотел найти Цинь Циюэ, опасаясь, что тот забудет, что они собирались идти вместе, и уйдет первым. Поэтому, когда его остановили, он на мгновение испытал сильное желание побить этого человека.

Увидев, что его потянул за собой Сюй Чжун, Чжуан У слегка озадачился. Неужели этот парень снова хочет доставить неприятности?

В следующую секунду Сюй Чжун заговорил. Его тон был ленивым и недовольным, вероятно, он всё ещё помнил, что произошло в прошлый раз.

«Сегодня очередь нашей группы. Другие ещё даже не начали уборку, а ты уже хочешь сбежать со своими вещами?»

Чжуан У с удивлением посмотрел на список дежурных на доске. Действительно, сегодня его группа должна была убираться. Однако, Сюй Чжун был единственным, кто ничего не делал и уходил первым. Почему он решил остаться убираться сегодня?

Сюй Чжун не планировал сегодня заниматься уборкой в классе. Он думал выскользнуть из класса, как только закончатся занятия. Дежурные в этой группе уже привыкли к этому, и обычно никто не останавливал его, потому что это было бесполезно.

Однако, увидев, как Чжуан У торопливо собирается, ему вдруг захотелось сделать что-нибудь гадкое. Чжуан У был виноват в том, что Ху Цзяньлун наказал его, заставив написать длинный анализ своего поступка. Изначально, это было делом между ним и Цинь Циюэ, так почему же Чжуан У вмешался?

Поэтому, он решил остаться, чтобы Чжуан У не смог совершить задуманное.

Чжуан У сжал руки в кулаки и почувствовал себя подавленным. Неужели Цинь Циюэ сегодня снова сбежит первым? Почему Ху Цзяньлун назначил его на дежурство именно сегодня?

Он не был безответственным, поэтому ему оставалось только взять в руки метлу и начать уборку, но тут он увидел, что Цинь Циюэ всё ещё собирает свою школьную сумку.

Почему он так медленно собирается?

Почувствовав на себе пристальный взгляд Чжуан У, Цинь Циюэ тоже оглянулся и увидел, что Чжуан У держит в руках метлу, и застыл.

Они некоторое время смотрели друг на друга, затем Цинь Циюэ отвернулся, закончил собирать школьную сумку и поднялся со своего места.

Чжуан У догадался, что он собирается уходить. Конечно, если он не придет за Цинь Циюэ первым, тот добровольно не пойдет с ним домой.

Как только он закончил в душе проклинать Цинь Циюэ за упрямство, в следующую секунду над ним нависла тень. Невольно подняв глаза, Чжуан У увидел, что перед ним стоит Цинь Циюэ.

«Гэгэ, почему ты еще не ушел?» — воскликнул Чжуан У.

Цинь Циюэ холодно ответил: «Разве не ты сказал, что я должен ждать тебя?»

Выражение лица Чжуан У немного изменилось. Цинь Циюэ действительно воспринял его слова всерьез и запомнил их.

«А что, ты не хочешь, чтобы я тебя ждал? Тогда, я пойду первым». — Цинь Цюэ сделал вид, что собирается уходить, но Чжуан У быстро схватил его за запястье.

«Нет, не то чтобы я не хотел, чтобы ты меня ждал», — честно признался Чжуан У, — «Просто, это было немного неожиданно для меня. Гэгэ, спасибо».

Цинь Циюэ молча кивнул и сел на ближайший стул.

«Подметай быстрее». — Сказал он.

Чжуан У быстро ответил: «Хорошо!»

За уборкой Сюй Чжун заметил, что Цинь Циюэ сидит с высокомерным видом.

«Что-то я не припомню, чтобы сегодня была твоя очередь. Что ты здесь делаешь?» — Раздраженно спросил Сюй Чжун.

Цинь Циюэ равнодушно посмотрел на него и, казалось, не собирался отвечать на вопрос.

Сюй Чжун был трусливым, но всё равно постоянно нарывался на неприятности.

«Если ты не на дежурстве, то не мешай нам, пока мы убираем класс. Или бери тряпку и убирайся с нами».

Несмотря ни на что, он был прав, и Цинь Циюэ не мог ничего ему возразить, даже если он был недоволен.

Но, почему же Цинь Циюэ никак не отреагировал, услышав это?

Чжуан У боялся, что повторится то, что случилось в прошлый раз, поэтому шепнул Цинь Циюэ: «Гэгэ, может, подождешь в коридоре?.. Или давай пойдем домой вместе завтра, а сегодня иди один...»

Не успел он договорить, как Цинь Циюэ встал, посмотрела на Чжуан У, затем развернулся и куда-то направился.

«?»

Почему Цинь Циюэ выглядел так же, как и утром? Неужели он снова злится? Но что его разозлило на этот раз?

Он подумал, что Цинь Циюэ собирается уйти, но вместо этого взял тряпку и сказал Сюй Чжуну: «Я уберусь вместе с вами. Можно мне остаться в классе?»

«...»

Сюй Чжун молча стоял, не в силах сказать и слова.

Цинь Циюэ не стал спорить с ним и не вышел из класса. Вместо этого, он остался убираться вместе с ними.

Он что, сошел с ума?

Переводчик: mariree

Редактор: 江リアン

http://bllate.org/book/14762/1317224