Готовый перевод When My Childhood Friend Found out that I Run An Ad**t Toy Company / Мой друг детства узнал, что я владелец магазина игрушек для взрослых: Глава 5. Открой дверь

Глава 5: Открой дверь

---

Цзян Цзао в панике прикрылся, совершенно растерявшись.

— Что вы вообще задумали?! — воскликнул он. — Я же ваш босс!

— Босс, хе-хе... — мурлыкнула Чэн Цзяминь, склонив голову набок, и по её лицу расползлась странная, почти озорная улыбка. — Так даже интереснее.

Цзян Цзао: «......»

Ци Ижань кашлянул. — Мы ещё и сами не решили. Но это уже после утверждения финального эскиза. А пока, в 10 часов, в первом переговорном зале, состоится мозговой штурм по первому блоку сезонной серии. Босс, не забудьте подойти.

— А, хорошо. — Цзян Цзао прижал к себе портфель и направился в офис, планируя разобрать материалы и позавтракать.

Корпоративная культура «Милого Кролика» всегда была непринуждённой. Жёсткой иерархии не существовало, а филиал был совсем маленьким — меньше двадцати сотрудников.

Цзян Цзао, несмотря на статус босса, полностью погружался в разработку проектов, особенно на начальных стадиях планирования.

Он достал из ящика стола ломтик хлеба и направился в подсобку, чтобы налить себе чашечку кофе.

Кофемашина в компании предлагала множество опций, а Цзян Цзао любил сладкое. Он на дух не переносил горький чёрный кофе, вроде классического американо.

Он никогда не понимал, как можно наслаждаться чем-то настолько горьким, ему даже казалось, что этот кофе на вкус как лекарство. (Его мнение, признаться, было довольно поверхностным.)

Лишь редкие люди, вроде Чжоу Юйчи, казалось, наслаждались чёрным кофе без сахара, чистой горечью. Цзян Цзао так и не понял, то ли они пытаются выглядеть крутыми, то ли просто тайно тренировали себя, чтобы терпеть горечь.

Но ночной кошмар оставил мозг Цзян Цзао в полном хаосе. Он по какой-то нелепой случайности нажал не ту кнопку, и после, сделав глоток, поморщился. Горько.

Американо.

Он не мог в это поверить. Его идеальное утро было разрушено Чжоу Юйчи.

В ярости Цзян Цзао схватил телефон и начал яростную бомбардировку сообщениями в сторону Чжоу Юйчи:

[ЦзоцзоСпитРано: [Удар-удар.JPG]]

[ЦзоцзоСпитРано: [Удар-удар.JPG]]

[ЦзоцзоСпитРано: [Удар-удар.JPG]]

...двадцать штук подряд.

Почти мгновенно пришёл ответ:

[Бешеная Собака (▽皿▽#): 1]

— Что вообще значит эта «единица»? — пробормотал Цзян Цзао, совершенно ошарашенный.

[ЦзоцзоСпитРано: Ты где?]

Чжоу Юйчи прислал геолокацию: Университет F, лабораторный корпус 3.

Цзян Цзао остолбенел. Вот это да. В старших классах геолокация Чжоу Юйчи была либо в интернет-кафе, либо у него дома, где он бездельничал. А теперь он строит из себя прилежного студента?

[ЦзоцзоСпитРано: От расплаты тебе не уйти.]

Ответ Чжоу Юйчи был бесстрастным:

[Бешеная Собака (▽皿▽#): Понял.]

Цзян Цзао снова яростно запечатал.

[ЦзоцзоСпитРано: Как ты спал прошлой ночью?]

«Не смей спать лучше меня», — мысленно добавил он.

[Бешеная Собака (▽皿▽#): ?]

Цзян Цзао моргнул. «? …Какой ещё вопросительный знак? Что это значит?»

[Бешеная Собака (▽皿▽#): Удивлён. Ты сам проявил инициативу.]

Цзян Цзао: «??»

Какую ещё инициативу?!

[Бешеная Собака (▽皿▽#): Спасибо, Цзаоцзао.]

[Бешеная Собака (▽皿▽#): Я спал очень хорошо.]

[ЦзоцзоСпитРано: [СмертельнаяУлыбка.JPG] [СердитыйПинок.JPG]]

[ЦзоцзоСпитРано: Лучше бы ты проспал всё это время 🙂]

Не в силах вымолвить и слова, Цзян Цзао наконец отложил телефон, добавил в чёрный кофе сахар и молоко, он понёс его обратно в офис.

Пришло новое письмо от Ци Ижаня с данными полевого опроса. Цзян Цзао экспортировал данные и начал их обрабатывать, чтобы они были готовы в качестве справочного материала к предстоящей встрече.

— Босс, время. Пошли, — через некоторое время постучал в дверь Ци Ижань.

— Хорошо, дай мне только сначала распечатать отчёт, — ответил Цзян Цзао.

— Ух ты, Босс, вы быстро. Уже всё готово? — похвалил его Ци Ижань. — Отправьте Бэй Бэю, он там как раз печатает и может захватить с собой.

Цзян Цзао кивнул и переслал отчёт директору Бэю.

Поскольку большинство сотрудников были молодыми, совещания проходили расслабленно и неформально.

В отличие от традиционных компаний, где внутренние планерки тянутся бесконечно, здесь обсуждения были профессиональными, но непринуждёнными.

Цзян Цзао занёс в переговорку свой ноутбук. Даже после месяца работы визуальное воздействие этой комнаты всё ещё сражало его наповал.

Какой-то гениальный дизайнер расставил впереди стенд, забитый презервативами самых разных стилей, уложенными словно выставка новинок в книжном магазине, цвета которых были расположены в радужном градиенте слева направо.

Рядом на манекенах красовались несколько популярных моделей одежды.

На витрине также были выставлены игрушки, с Дьяволом Сяо Цзы в центре, окружённые всеми мыслимыми и немыслимыми формами и дизайнами.

Действительно впечатляюще. Если бы здесь выставили ещё BL-мангу или новеллы, это был бы настоящий храм вдохновения.

— Маленький босс, сюда, сюда, — похлопала по соседнему стулу Чэн Цзяминь.

Цзян Цзао потрогал своё лицо, хорошо, уже не пылает. Он сел рядом с ней. С другой стороны от него расположился руководитель проекта Гэ Сяо.

— Привет, маленький босс, — поздоровался Гэ Сяо.

— Привет-привет. — Цзян Цзао, несмотря на то что был боссом, вёл себя как рядовой сотрудник. Но все находили его милым и продолжали называть «боссом», что слегка помогало скрыть его внутреннее смущение.

Он тактически прихлебнул воды со стола, пытаясь скрыть свою растерянность, и улыбнулся маленьким игрушкам на столе. — О, новые модели уже тут, да?

Раньше он не видел игрушек в форме банана и в форме дубинки.

— Да, маленький босс, — ответил Гэ Сяо. — А, кстати, вы пробовали тот последний продукт, что я вам давал? Как он? Полезный? Сработал… ли он?

Пффф!! Цзян Цзао выплюнул воду во все стороны.

Боже правый!

Прямой вопрос заставил его кашлять несколько секунд. Чэн Цзяминь безостановочно хлопала его по спине, пока он не успокоился.

— Ух, жёстко, — рассмеялись Чэн Цзяминь и Гэ Сяо. — Гэ Сяо, маленькому боссу не нужно объяснять каждую деталь, правда ведь?

Цзян Цзао шокированно повернул голову. «??!!» Даже ты меня не пощадила, Миньминь!

Наконец он немного пришёл в себя. Спокойствие. Самообладание. Профессионализм.

Слегка покраснев, с широкими и чистыми глазами, Цзян Цзао серьёзно произнёс: — Ну… продукты компании действительно делают большой акцент на пользовательском опыте.

— Согласен, — кивнул Гэ Сяо.

— Так что, руководитель Гэ, попробуйте его сегодня дома сами и завтра представьте отчёт об оценке команде по физическим игрушкам.

— ? — Гэ Сяо застыл.

— Надо же самому попробовать, чтобы понять, работает ли он, — ответил Цзян Цзао.

Гэ Сяо нервно вспотел. — Босс… мои атрибуты не совпадают…

Чэн Цзяминь рассмеялась рядом. — Пожертвуй немного ради работы, это же ничего. Раз маленький босс сказал, нельзя отказываться.

В комнате вспыхнула весёлая неразбериха, Гэ Сяо и Чэн Цзяминь чуть не вцепились друг в друга из-за игрушек, когда, наконец, вошли директор Бэй и Ци Ижань с бумагами в руках.

— Что это тут за переполох? — рассмеялся Ци Ижань.

Директор Бэй прикрыл дверь. — Мы здесь собрались на совещание, а не на игры. Поболтаете потом.

Все расселись по местам.

Несмотря на то что компания занималась игрушками, совещания были профессиональными, сосредоточенными на планировании и стратегии продаж, а не на легкомысленном веселье. Цзян Цзао в основном сидел тихо, слушал и доверял опытным сотрудникам в их экспертизе.

— Тема «тук-тук» белья за прошлый квартал, может, попробуем что-то свежее? — примерно в середине встречи сказала Чэн Цзяминь, указывая на презентацию. — Такое уже везде есть на рынке. Совсем неконкурентоспособно.

— На основе опросов, собранных онлайн и оффлайн, пользователи больше заботятся о интерактивности и веселье в одежде, — добавил директор Бэй. — Продажи наших бестселлеров упали на 7% в прошлом квартале. Нам нужно что-то более яркое на этот раз.

В переговорной воцарилась задумчивая тишина.

Чэн Цзяминь вдруг повернулась к Цзян Цзао. — Маленький босс, есть какие-нибудь идеи?

Будучи вызванным так неожиданно, Цзян Цзао почувствовал себя точь-в-точь как студент, внезапно вызванный к доске.

— Ну… я кое о чём думал, — начал он, ненадолго замолкая. — Просматривая опросы, я заметил кое-что интересное. Когда дело доходит до стремления к чувству опыта, пользователи, кажется, ценят психологическое удовлетворение больше, чем физическое удовольствие.

— В человеческой психологии есть естественная бунтарская черта, — продолжил Цзян Цзао. — Чем больше что-то запрещено, тем сильнее мы этого хотим. В психологии это называется Эффектом Пандоры.

Он задумчиво постучал пальцем по подбородку. — В повседневной жизни этот эффект широко применяется. Запретные места привлекают исследователей.

Полускрытое лицо заставляет людей подглядывать. Я думаю, мы можем использовать этот принцип, чтобы разработать коллекцию одежды на этот квартал с налётом сдержанности, «запретной притягательности».

Цзян Цзао наклонился вперёд, его глаза блеснули мыслью. — Если мы добавим предысторию к каждому наряду, то сможем стимулировать психологический аспект, одновременно удовлетворяя визуальному воздействию, давая клиенту ощущение искушения или табу.

Ци Ижань с силой, но мягко хлопнул ладонью по столу. — О! Я понял! Это как, эм…

— Тш-ш-ш….. — Цзян Цзао поднёс палец к губам, останавливая его. — Так писать нельзя. Запрещённый контент.

Ци Ижань поспешно закрыл рот, сконфуженный.

— Вы действительно профессионал, Маленький босс, — одобрительно сказал директор Бэй. — Я давно хотел создать тему «чистого желания кампуса». У компании раньше не было такой серии.

— Ооо, моя любовь! — Чэн Цзяминь чуть ли не взвизгнула. — Опасный трудный «уке» х непоколебимый, спокойный учёный «сэмэ». Нежный, чистый соседский «уке» х тёмный, сталкерский, преданный младший брат «сэмэ». Так мило!

— Ты слишком пропадаешь в качестве редактора BL-манги на первом этаже, — заметил Гэ Сяо, слегка раздражённый. — Секс-продукты ориентированы на реальность. А все твои идеи — это готовые CP.

— Думаю, все могут вернуться и подумать над дизайном с уклоном в «запретность», — сказал директор Бэй. — По одной идее от каждого, как минимум одна концепция дизайна. Потом соберём их всех и обсудим.

Совещание завершилось, и все вернулись на свои рабочие места.

Цзян Цзао сидел перед компьютером, уставившись в пустой документ на экране.

Хм… тема чистого желания кампуса.

Кто в колледже посчитает уместным разрабатывать… такие интимные предметы?

Его мысли вернулись ко всем раздражителям студенческой жизни: комната, полная гиперактивных однокурсников, сводящие с ума групповые проекты с глухими сокомандниками, орды невежественных профессоров на экзаменах, самовлюблённые парни, полные уверенности, и всегда доступные, властные наставники. Идеальный материал для… соблазнения.

Потирая голову, Цзян Цзао ущипнул себя за мягкие щёки, его длинные ресницы затрепетали, пока он хмурился, глядя на экран и размышляя.

Но времени на раздумья не было, быть боссом оказалось куда занятнее, чем он представлял, особенно в этот переходный период в конце квартала.

— Маленький босс, подпишите, пожалуйста, этот документ.

— Босс, там нужна проверка отгрузки.

— Нет, сайт не сломался внезапно, я просто смотрю референс!

Босс был как кирпич: нужен везде, где нужен.

С учётом всей этой кутерьмы и того, что прошлой ночью он почти не спал, к тому времени, как он закончил работу, было уже восемь вечера.

— Босс, вы в порядке? — Чэн Цзяминь протянула руку и похлопала по голове Цзян Цзао, который лежал на столе.

Цзян Цзао слегка повернулся, показывая небольшой кусочек своего лица. — Голова немного болит… наверное, из-за того, что плохо спал прошлой ночью.

— Бедный ты мой. — Чэн Цзяминь ущипнула его за щёку. — Иди домой поскорее. Уже совсем поздно.

— Вы все… — Цзян Цзао окинул взглядом помещение. Большая часть офиса всё ещё работала сверхурочно.

— Конце квартала, аврал, это нормально, — с улыбкой сказала Чэн Цзяминь. — И, знаешь, мне это даже вроде как нравится.

— …У вас, энтузиастов офисной работы, и правда нишевый вкус, — пробормотал Цзян Цзао.

Чэн Цзяминь рассмеялась, положив руку ему на плечо. — Кстати, Босс, тебе нужно ознакомиться с новыми образцами.

«Новые образцы» были последними прототипами интимной одежды.

— Я упакую их в коробку, и ты заберёшь домой, — сказала Чэн Цзяминь, беспокоясь, что Цзян Цзао слишком устал. Она аккуратно сложила вещи в коробку и протянула её.

Цзян Цзао взглянул внутрь. Цвета были яркими. Ткани, однако, было минимум.

Он поднял один предмет, перевернул его. Он не мог понять, какую часть тела он должен был прикрывать.

— Это…? — с недоумением спросил Цзян Цзао.

— Вы держите его неправильно, Босс. — Чэн Цзяминь развернула ткань, затем продемонстрировала на теле Цзян Цзао. — Разрез вот здесь, эти две лямки завязываются так… а это рукав. Да, вот именно так.

Цзян Цзао посмотрел на несколько лямок, лежащих поверх наряда. Он не знал, что и сказать. Ничего из того, что должно было быть прикрыто, прикрыто не было, а всё, что не должно было быть открыто, было полностью обнажено.

Он вздохнул и стащил с себя одежду. …Ладно. Заберу домой и сам проверю качество.

Луна спряталась за облаками, оставив ночное небо глубоким, синевато-чёрным. Возможно, из-за погоды ночь казалась странно светлой.

Цзян Цзао понёс тяжёлую коробку домой, безмолвно благодаря судьбу, что у неё была крышка и снаружи не было провокационных узоров или надписей. Иначе в метро он стал бы центром всеобщего внимания.

Наконец добравшись до своего дома, он вызвал лифт и поставил коробку на пол, зайдя внутрь. Его лицо было бледным; он вытер пот со лба, чувствуя головокружение и недомогание.

Его телефон завибрировал — входящий звонок.

— Привет! Это Цзао! Выйдешь куда-нибудь? — послышался голос Бай Юньфаня.

Цзян Цзао твёрдо ответил: — Нет.

— Что? Ты даже не дал мне договорить, прежде чем отказать! — возмутился Бай Юньфань.

Лифт уже почти подъехал к его этажу. Цзян Цзао перевёл звонок на громкую связь, наклонился, чтобы поднять коробку, и слушал, как Бай Юньфань ворчит: — Это тот самый академический бар, о котором я говорил в прошлый раз, там бармены в фартуках!

Цзян Цзао безразлично промычал: — Ладно, ладно. Иди тогда.

— Не-е-ет, Цзао! Мы же должны пойти вместе! — взмолился Бай Юньфань.

— Я выжат. Ты не понимаешь боли работающего человека. — Цзян Цзао дошёл до двери своей квартиры, подпер коробку ногой и потянулся за ключом.

— Понимаю, понимаю! Поэтому и хочу вытащить тебя развеяться! — настаивал Бай Юньфань. — Я слышал, там можно увидеть пресс!

Цзян Цзао неловко повернул ключ; брелок зазвенел. Бай Юньфань продолжал доставать его на фоне: — Ну же, ну же!

— Я сказал, не пойду. — Цзян Цзао подправил коробку коленом, чтобы та не упала, перехватил её и снова попробовал ключ. Он добавил твёрдо, словно делая заявление:

— Даже если бы парень с прессом появился прямо передо мной, я бы не…

Не успев полностью повернуть ключ, он почувствовал, что дверь в квартиру сама собой открылась.

И там, в дверном проёме, стоял торс с лепными грудными мышцами, блестящими от влаги, переходящими в рельефный пресс с восьмью кубиками.

А?

Разум Цзян Цзао опустел.

Почему пресс открывал ему дверь?

Прежде чем он успел сформулировать вопрос в голове, его центр тяжести сместился. Дверь не могла больше служить опорой для его колена, и в одно мгновение он полетел вперёд.

Он инстинктивно потянулся одной рукой схватить тяжёлую коробку, в то время как другой искал хоть что-нибудь, за что можно ухватиться.

В следующую секунду его раскрытая ладонь приземлилась прямиком на тот самый твёрдый, рельефный пресс.

Он почувствовал, как мышцы напряглись под его прикосновением, сила исходила снизу живота по напряжённым венам.

Горячо. Твёрдо и…слишком реально.

Глаза Цзян Цзао расширились в панике.

Он поднял взгляд и встретил холодное, бесстрастное лицо Чжоу Юйчи.

—

Переводчик и редактор: ✨흑연화 ✨

http://bllate.org/book/14760/1317177