Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 69.1. Неприличный фетиш на ботинки

Отправитель:  Железный Человек (Железный Человек·Глупые Люди Покупают Билеты, Чтобы Взглянуть На Меня).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: Новый семестр - новое начало, давайте устроим сходку.

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

Я заказал столик в нашем обычном месте. Все, кто придет, просто отправьте мне сообщение. А те, у кого нет моего номера, могут написать мне в личку прямо здесь.

***

Отправитель: Антилопа (Маленькая Антилопа - Общительная Бабочка).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: В ответ на: Новый семестр - новое начало, давайте устроим сходку.

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

Я-я-я, посчитай меня! Как же такое событие может пройти без участия Маленькой Антилопы?! ~\(≧▽≦)/~

***

Шэнь Ма неожиданно подался вперед, уперся локтями в стол и, понизив голос, таинственным тоном произнес:

- У Маленькой Антилопы есть еще один секрет, о котором, ты, скорей всего, понятия не имеешь. На самом деле он извращенец, - парень облизнул уголок рта. - Он состоит в этом круге.

Е Лан едва заметно нахмурился: за сегодня ему уже второй раз приходилось слышать слово "круг". Впервые это произошло в вестибюле, когда он неотчетливо расслышал кое-что из разговора тех двоих. Этот термин, "круг", частенько можно было услышать и на рабочем месте Е Лана, и конечно же, он был не настолько наивен, чтобы отнести его к "развлекательному кругу".

- О каком "круге" ты говоришь? - спросил Е Лан у Шэнь Ма.

Шэнь Ма откинулся на спинку дивана и одарил его пренебрежительной улыбкой:

- Я не могу рассказать. Если хочешь узнать, тебе лучше спросить об этом его самого.

- Я слышал, что ты состоишь в круге, это так? - неожиданно спросил Е Лан по дороге домой.

Лин Ян так разволновался, что даже принялся заикаться:

- Г-г-где ты об этом услышал? Ч-ч-что еще за круг?

- Мне просто захотелось узнать, в каком таком круге ты состоишь.

- ...Я не могу тебе рассказать.

- Почему?

- Мне стыдно.

- Просто скажи, я не стану смеяться. 

- Это...

- Громче.

- Это...

- Я не слышу тебя.

- Кружок аудио-дорам (1).

Е Лан положил руку ему на плечо, а затем с серьезным и торжественным выражением на лице произнес:

- Лин Ян, ты такой бесстыжий.

***

Вскоре начались занятия, и Лин Ян, эта общительная бабочка, как всегда в эти дни, без продыху посещал самые разнообразные сходки и встречи. В прошлом семестре Лин Ян, скрываясь в подполье, чуть ли впал в спячку, постоянно сидя у себя дома, однако в этом семестре он полностью преобразился, превратившись в безумно счастливую антилопу, направляющую свои копыта в любое место, где можно было повеселиться.

Последние три дня не видя Лин Яна дома после занятий, Е Лан почувствовал недовольство. Он считал, что жена должна оставаться дома, ожидая возвращения мужа, а не носиться целый день где попало. 

- Куда Лин Яна понесло на этот раз? - спросил он у Сюй Сяня. 

- На сходку.

- Что еще за сходку?

- Ту, где встречаются люди из нашего университетского BBS, - а еще они были с раздела форума для гомосексуалистов, но об этом Сюй Сянь предпочел умолчать.

- Почему ты туда не пошел?

- Не люблю бары.

- И что за люди с BBS станут устраивать сходку в баре?

Сюй Сянь лишь весело улыбнулся на это. 

Увидев выражение, появившееся у него на лице, Е Лан мигом смекнул, что ничего хорошего от этого ждать не приходится.

- Ты знаешь, в каком баре они собираются?

- Ага. Но почему ты спрашиваешь? Тоже хочешь туда заглянуть?

Е Лан не стал этого отрицать.

Сюй Сяня это позабавило:

- Если будешь чересчур навязчиво присматривать за своей женой, она от тебя сбежит.

- А если не стану присматривать, он непременно вляпается в какие-нибудь неприятности.

Поразмыслив об этом, Сюй Сянь понял, что, выразившись так, он не ошибся. 

- Ох, это место непросто найти. Хочешь, я тебя туда провожу?

- Давай.

- Но ты собираешься заявиться туда в подобной одежде? Не хочешь для начала переодеться? - Сюй Сянь знал, что у Е Лана возле университета имелась квартира. На первый взгляд она казалась домом, но по факту это был просто огромнейший гардероб. Возможно, виной тому стали требования работы, но у Е Лана скопилось просто поразительное количество разной одежды, и в его комнате в общежитии не хватало места, чтобы хранить все это добро.

Е Лан себя оглядел:

- Со мной что-то не так?

- Когда отправляешься в бар, следует принарядиться, а сейчас ты выглядишь слишком небрежно.

Поразмыслив об этом, Е Лан согласился:

- Хорошо.

- Запомни, нужно одеться чуть более стильно, Ян Ян любит ботинки в стиле панк, - подсказал Сюй Сянь. 

Полчаса спустя Сюй Сянь ошеломленно застыл при виде наряда Е Лана.

- Ты уверен, что отправляешься в бар, чтобы выловить оттуда свою жену, а не подцепить еще пару-тройку парней?

Е Лан нахмурился:

- Не ты ли попросил меня одеться чуть более стильно?

- Я так сказал...

"Но сейчас твой прикид переходит все границы понятия "стильный"! Твоя кожаная одежда настолько крута, что вполне могла бы сойти для обложки журнала "GayMan" ("Парень-гей", "Мужчина-гей")! А эти кожаные штаны в облипку - такие мог бы надеть лишь доминант!"

"Кроме того, что на тебе за ботинки? Они так сияют, что вполне могли бы послужить отражателями! Только взгляни на эти металлические пряжки и цепи! А это кольцо из заклепок словно инструмент пыток! Ударь кого-нибудь подобным по яйцам - и они точно лопнут!"

- Где... где ты откопал этот наряд? - по завершении внутреннего монолога, Сюй Сянь просто обязан был спросить об этом Е Лана.

- В прошлый раз, когда мне нужно было отправиться в бар по работе, кто-то из компании приготовил его для меня, - Е Лану редко случалось самостоятельно покупать для себя одежду, поскольку в его компании имелись специально отвечавшие за это работники. Они зачастую снабжали их разной одеждой, отчего у Е Лана имелись наряды на все случаи жизни. 

- Ты уверен, что идешь в бар за женой, а не за другими парнями? - на всякий случай еще раз поинтересовался Сюй Сянь.

Е Лан с легким нетерпением отозвался:

- Просто проводи меня туда, тебе не нужно входить.

- ...Я и не собирался туда заходить. Учитывая то, как ты одет, я бы ни за что не посмел войти в бар вместе с тобой, меня слишком пугает перспектива стать пушечным мясом в глазах остальных, - Сюй Сянь сделал вид, что перепугался. - Точно, не забудь убедиться, что уводишь оттуда Ян Яна, а не кого-нибудь левого.

Е Лан стрельнул в него взглядом, как будто пытаясь сказать, что не нуждается в подобных напоминаниях, но Сюй Сянь только закатил глаза, не обратив на это внимания. Прихватив ключи, он повел его к месту, по пути задаваясь вопросом, не стоит ли отправить Ян Яну сообщение с предупреждением, чтобы того не поймали на горячем.

Обернувшись, Сюй Сянь посмотрел на заклепки, кольцом опоясывающие ботинки Е Лана и содрогнулся. Забудь об этом, он просто сделает Ян Яну сюрприз.

Едва доведя Е Лана до бара, Сюй Сянь тут же сбежал. Когда Е Лан зашел внутрь, взгляды множества людей моментально обратились к нему.

По работе Е Лану уже много раз приходилось бывать в подобных местах. Он был готов к любым ситуациям, которые в таких барах только могли произойти. Его и прежде нередко пытались подцепить, но то были девушки, теперь же здесь оказались исключительно парни... К слову, какие такие люди с BBS надумают устроить сходку в гей-баре?!

Е Лан выругался про себя, твердо решив выяснить, что именно здесь творится, как только вернется домой.

С мрачным лицом отказав третьему приставшему к нему парню, Е Лан окинул взглядом весь бар, но так и не увидел ни следа Лин Яна. За одним из столиков, похоже, собрались студенты, играющие в "правду или вызов", но Лин Яна среди них не оказалось.

В гей-баре можно было встретить всевозможную публику, в числе которой имелись как порядочные люди, так и занимающиеся сомнительными делами, некоторые из последних и вовсе были беспредельщиками, не ведавшими принципов совести и морали. От одного осознания того факта, что Лин Ян заявился в подобное место, чтобы повалять дурака, даже не спросив у него разрешения, и, к тому же, в данный момент куда-то запропастился, Е Лан начал выходить из себя.

Е Лан не желал оставаться в толпе, позволяя всем пялиться на себя, поэтому подошел к стойке бара и уселся там, опустив одну ногу на пол, а другую поставив на перекладину барного стула, после чего принялся с раздражением искать своего парня в толпе.

К нему подошел мужчина со стаканом выпивки в руке. Е Лан подумал, что он собирается позаигрывать с ним, поэтому как раз собирался отвернуться и проигнорировать этого человека, когда тот внезапно споткнулся и упал на пол, тогда как его выпивка забрызгала ботинки Е Лана.

- Ах, простите-простите, я сейчас же их вытру, - непрестанно извиняясь, человек вытащил носовой платок и принялся вытирать ботинки Е Лана. 

Е Лану показалось, что это слишком странно, когда незнакомец стоит перед ним на коленях и вытирает ему ботинки. Со словами "Не стоит", он поднялся с места и направился в уборную.

Проходя мимо этого человека, он небрежко окинул его взглядом. Неожиданно, но он увидел на лице этого человека... такое выражение, будто он вот-вот расплачется?

Е Лан подошел к уборной и как раз собирался открыть дверь, когда услышал доносящиеся изнутри голоса.

- Не строй из себя скромника, давай, поиграй со мной, хорошо? - проговорил незнакомец.

- Не буду, - на этот раз раздался очень знакомый голос, и хотя прозвучали лишь два коротких слова, Е Лан тут же узнал голос Лин Яна!

Дверь уборной оказалась закрыта не полностью. Прильнув к этой щели, Е Лан смог увидеть через нее все, что происходило внутри. Лин Ян с засунутыми в карманы руками стоял возле стены, а напротив него стоял незнакомец. Под текущим углом Е Лану никак не удавалось разглядеть лицо этого человека.

- Почему? - спросил этот человек. 

- У меня уже есть муж, - ответил Лин Ян.

Когда Е Лан услышал эти слова, его настроение слегка улучшилось.

- Твой парень из нашего круга?

- А тебе-то какое до этого дело?

- Не похоже на то.

Лин Ян промолчал.

- Едва ты взглянул на меня в баре, как я понял, что ты из нашего круга. Я догадываюсь, что твой муж не в состоянии удовлетворить тебя, я прав? - этот человек внезапно повертел правой ногой, словно давил окурок. Лишь тогда Е Лан осознал, что на этом мужчине были такие же ботинки в стиле панк, только их верх оказался очень высоким, доходящим почти до колен.

"Но... не в состоянии удовлетворить его?" Е Лан тут же снова вспылил.

- Все в порядке. Если ты не желаешь изменять своему мужу, мы можем просто чуток поиграть, я не стану слишком далеко заходить. Не переживай, многие так поступают: находят себе парня вне круга и партнера из числа посвященных. Ты наверняка знаешь Старого Стрелка, знаменитого мастера Империи, который всегда прекрасно относится к своей жене дома, но все равно вне его имеет высшего класса гарем.

- Дела других людей меня никоим образом не касаются. Я сказал, что не буду, значит, не буду.

- Откуда у тебя такая уверенность? Я даю слово, что заставлю тебя почувствовать себя хорошо, - человек понизил голос. - Ты относишься к тому самому типу, который мне нравится. Еще впервые увидев тебя, я очень сильно захотел, чтобы ты мне отсосал...

Лин Ян увидел, что этот человек ведет себя все более и более грубо, поэтому выпрямился, собираясь уйти. 

Однако мужчина тотчас поднял ногу и пинком отправил Лин Яна обратно к стене, а его ботинок опустился на промежность Лин Яна.

Лин Ян моментально переменился в лице:

- Убери его!

Человек не только не убрал ботинок, но даже наоборот, слегка им покрутил, точно тем же движением, которое недавно продемонстрировал на полу.

- Эй, подстилка, я тут проявляю к тебе уважение. Тебе следует возблагодарить Небеса за то, что я так сильно хочу тебя, - этот человек неожиданно отбросил свое дружелюбное отношение, и в его голосе зазвучали суровые нотки.

____________________________________________________

1. Кружок аудио-дорам (中抓圈 - чжун чжуа цюань) - круг людей, участвующих в любительских аудио-постановках, по большей части с BL тематикой.

http://bllate.org/book/14748/1316632