Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 12. Умственно отсталые дети счастливее

Отправитель: Семь Ветров (Ветер).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: Хорошая работа, Маленькая Антилопа.

Расположение: Спортивный институт Ло Мин, BBS Чистый Нефритовый Ветер посредством BBS Век Просвещения университета Яньшань. 

Ты доказал, что достоин быть избранным мной.

***

Отправитель: Антилопа (Маленькая Антилопа - сваха (1)).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: В ответ на: Хорошая работа, Маленькая Антилопа.

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

Похоже, кто-то добился своего, поздравляю с успешным завершением испытательного срока ~\(≧▽≦)/~

Но все же, сдается мне, что ты пробыл на нем слишком недолго, я тебя ненавижу!

***

Один раз умерев от рук Цветочного Дома, Красавчик Пэн поумнел и больше не нажимал "Принять" в ответ на призыв, но Лин Ян уже предвидел, что так и произойдет, поэтому тоже не позволил Цветочному Дому больше использовать навык Неразлучные Влюбленные для его призыва.

Однако всякий раз, как Красавчик Пэн заходил в игру, чтобы выполнить свой "ежедневный квест", случались всякие забавные штуки.

Однажды, когда он телепортировался, его "женушка" игралась с Пороховым Роботом, которого можно было изготовить в игре. Он даже не успел толком отреагировать, а робот уже взорвался, взорвав заодно и его, а Цветущий Дом тем временем слопал восьмисекундную пилюлю неуязвимости, которые продавались на рынке, оставшись в целости и сохранности.

В другой раз, когда он телепортировался к Цветочному Дому, то оказался глубоко в море, а тот плавал вокруг, словно русалка, под действием зелья, позволяющего ему дышать под водой. Красавчик Пэн изо всех сил поплыл наверх, но это расстояние, похоже, было заранее просчитано, и, в конце концов, он утонул в десяти ярдах от поверхности моря (Прим. пер.: чуть больше 9 метров).

Хуже всего ему пришлось в тот раз, когда его "женушка" стояла рядом с багом, о котором он понятия не имел. Стоило ему только телепортироваться, как он застрял там без возможности двигаться, использовать навыки или оружие и вообще хоть что-нибудь делать. Так он и простоял целый час, пока ГМ не смог его вытащить.

Как бы то ни было, эти испытания во время университетских каникул стали историей, написанной слезами и кровью Красавчина Пэна, которой хватило бы даже на книгу "Страдания Красавчика Пэна".

Еще хуже было то, что, разыгрывая его, они каждый раз записывали это на видео, после чего вместе редактировали его и загружали на форум под заголовком "Сотня Способов Убить Своего Мужа". Видеоролики быстро разлетелись по основным игровым видеопорталам, а поскольку ник главного героя на видео не скрывался, некоторые даже создали персонажей на сервере Линьшань, чтобы преследовать его, устраивая ему неприятности.

Завершились эти душевные муки тем, что Красавчик Пэн больше не смел искать и создавать проблемы Цветочному Дому.

Между тем на протяжении всего этого времени Цветочный Дом чувствовал себя очень счастливым. Однако Ночной Волк, которого против воли сделали одним из стратегов, стал подопытной морской свинкой, поскольку никогда не знал, когда связанная с ним контрактом женушка, которая заявила, что хочет стать хорошей женой, убьет его, использовав для этого всевозможные диковинные методы.

Ночной Волк по-настоящему ненавидел все это, но ему все равно приходилось поддерживать репутацию хорошего человека, потакающего всем глупостям своей жены.

Он уже начал подозревать, что Колокольчик только использует месть Цветочного Дома в качестве предлога, чтобы убивать его, но он не мог с ним поссориться, ведь, в конце концов, именно он предложил и заставил этого парня вступить с ним в отношения.

Поэтому ему оставалось только стиснуть зубы и холодно наблюдать со стороны, как три девушки-клерика устраивают революцию, зловеще резвясь вокруг каждый день, и невероятно счастливые творят детские шалости.

Игнорируя тот факт, что эти три девушки-клерика на самом деле были парнями, один из них все еще оставался его другом детства, и если бы не Колокольчик, даже сам Ночной Волк никогда не узнал бы, что паренек, с которым он дружил более десяти лет, может быть таким оживленным.

Ночной Волк уже знал о сексуальной ориентации Цветочного Дома, ученик Колокольчика, Маленькая Пряжка, тоже с самого начала ее не скрывал - но, если честно, на парня он не походил; между тем как парень, который без малейшей неловкости величал его своим "муженьком"...

Ночному Волку даже не хотелось думать об этом.

В большинстве игр сборы за ремонт доспехов на воинов были самыми непомерными, а их способность зарабатывать - ограниченной, поэтому ремонт обычно оплачивала за воинов гильдия.

У Ночного Волка хватало денег, но это не означало, что он готов был разбрасываться ими направо и налево, и когда он несколько раз умер от когтей Колокольчика, значительная стоимость ремонта его высококачественной экипировки начала ударять по его карману.

С учетом этого он создал макрос, способный быстро поменять его снаряжение, и всякий раз при виде Колокольчика мог одним нажатием клавиши снять с себя все снаряжение, обнажая мускулистое тело своего персонажа, оставив на нем лишь набедренную повязку, оружие в его руке тоже заменялось на удочку.

Спустя какое-то время он почувствовал, что это слегка неприлично, поэтому случайно прикупил себе черные брюки. Эти брюки пришли в паре с чудными ботинками, теперь только верхняя часть его тела оставалась обнажена, на ней была лишь пара подтяжек, причем одна из них была надета как полагается, а вторая - соскользнула с плеча.

"Меркнущий Дух Онлайн" была игрой без каких-либо ограничений: здесь можно было купить современные, классические, западные, фэнтезийные и даже сатирические наряды, причем все это было совершенно случайно.

Цветочный Дом, впервые увидев его в этом наряде, смеялся полдня, а затем настоял на том, что удочка в его руке не соответствует костюму, навскидку заставив его обзавестись оружием, которое зачастую использовали клерики-призыватели, - хлыстом, и когда он взял его в руку, тот действительно пришелся под стать.

Вот так и был утвержден второй наряд для переодевания.

Все остальные члены гильдии поддразнивали его и даже дали ему новое прозвище - S-MT (Прим. анлейтера: S - от садиста, МТ - от главного танка), они даже хвастались перед другими: "Ну и что с того, что у вас, парни, есть МТ? У нас - S-MT!"

А вот Колокольчик никак не прокомментировал это, он просто стал приходить к нему чаще, но Ночной Волк, естественно, думал, что тот хочет попрактиковаться, выискивая новые способы прикончить его.

Ци Фэн, вернувшись из тренировочного лагеря, увидел именно эту картину: Ночной Волк стоял с обнаженной грудью, одетый в кожаные штаны и армейские ботинки, с хлыстом в руке, а Колокольчик была в розовом платье в стиле принцессы - даже без вопросов было понятно, что это очередной наряд, купленный для нее Ночным Волком, в соответствии с его личным вкусом.

Когда эта парочка стояла рядом друг с другом: один словно зверь, а другая с невинным образом - как ни глянь на них, выглядело все это странно.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Не видел его всего пару дней, а твой работник успел стать сексуальным.

[Шепот] Колокольчик: Ты тоже так думаешь? Это все благодаря моему руководствуXD

[Шепот] Ветер Ло Мин: Ага, ты хорошо поработал.

[Шепот] Колокольчик: Я забыл поздравить тебя с получением того, чего ты хотел ~\(≧▽≦)/~

[Шепот] Ветер Ло Мин: Я тоже вознагражу тебя по достоинству.

[Шепот] Колокольчик: Как давно ты знаком с Тираннозавром Рексом?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Около восьми лет.

[Шепот] Колокольчик: Тебе потребовалось целых восемь лет, чтобы это уладить, могу я заметить, что эффективность твоих действий невелика?

[Шепот] Ветер Ло Мин: О? Тогда я знаю кое-кого, кто за 16 лет ни разу этого не добился, интересно, что ты скажешь о нем?

[Шепот] Колокольчик: Я был неправ (T^T), думаю, ты удивительный, раз смог заполучить Тираннозавра Рекса за каких-то там 8 лет!

[Шепот] Ветер Ло Мин: Хе-хе.

[Шепот] Колокольчик: Знаешь, ты единственный человек, "хе-хе" которого меня не раздражает.

[Шепот] Ветер Ло Мин: О?

[Шепот] Колокольчик: Когда другие пишут "хе-хе", они обычно про себя думают "да пошел ты".

[Шепот] Ветер Ло Мин: Даже так?

[Шепот] Колокольчик: Но твое "хе-хе" может означать что угодно.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Хе-хе.

Если бы существовал рейтинг для хитроумных злодеев, то из всех, кого знал Лин Ян, Ци Фэн определенно занял бы первое место, но Лин Ян его не боялся, ведь он не представлял для него угрозы, по крайней мере, пока они находились на одной стороне.

Человеком, которого в данный момент больше всего боялся Лин Ян, был его ученик в законе, как только он вспоминал, что менее чем через месяц начнутся занятия в университете, у него начинала болеть голова.

[Шепот] Колокольчик: Я помог тебе, сыграв роль катализатора, как ты собираешься мне отплатить?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Я обещаю, что если в будущем мне подвернется какой-нибудь шанс стать катализатором для твоих отношений, я тоже сделаю это.

[Шепот] Колокольчик: ...И почему меня бросило в дрожь от твоего обещания?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Может, режим кондиционера сильноват? Мне пора, увидимся завтра вечером на поле боя.

[Шепот] Колокольчик: Что?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Завтра битва гильдий, мы против вас.

Лин Ян уже очень давно не участвовал в битве гильдий, причина сего была упомянута ранее: его предыдущая гильдия целиком состояла из психов и извращенцев, никто не захотел бы сражаться с извращенцами, если только они сами не извращенцы.

К тому же в гильдии было слишком мало людей, ведь когда в одной группе собиралось слишком много извращенцев, нормальным людям было слишком сложно это принять.

Он подошел к НПС, отвечающему за битвы гильдий, и проверил - на следующий день действительно было назначено сражение между Пламенным Мечом и их заклятым врагом, Девятыми Небесами Ло Мин.

[Группа] Колокольчик: Завтра вечером у нас битва гильдий?

[Группа] Ночной Волк: Да.

[Группа] Колокольчик: Я тоже хочу пойти ~\(≧▽≦)/~

[Группа] Ночной Волк: Если я хочу тебя остановить, каковы мои шансы?

[Группа] Колокольчик: ╭(╯^╰)╮Муженек, не будь таким, я ведь и правда хочу стать твоей лучшей половинкой.

[Группа] Ночной Волк: Я не могу тебе этого позволить. Завтра мы сражаемся против твоего экс-любовника, и я уже буду возносить благодарственные молитвы, если ты не станешь его кротом в наших рядах.

[Группа] Колокольчик: Муженек, почему ты до сих пор ревнуешь?

[Группа] Ночной Волк: Заткнись.

[Группа] Колокольчик: И как ты собираешься командовать людьми во время сражения?

[Группа] Ночной Волк: YY.

[Группа] Колокольчик: Йяху, я люблю общаться в YY~

[Группа] Ночной Волк: Тебе все равно придется отключить микрофон, ты сможешь только слушать, а не говорить.

[Группа] Колокольчик: А? Да я же так замолчусь до смерти!

[Группа] Ночной Волк: Вот и замолчись до смерти.

[Группа] Колокольчик: Муженек, ты слишком жесток (/TДT)/

На самом деле Лин Ян просто болтал, он был не настолько глуп, чтобы сунуться в YY и раскрыть себя, причем главная причина заключалась в том, что так раскрывать себя было бы скучно, это не удовлетворяло его драматическим предпочтениям.

[Группа] Колокольчик: Муженек, а ты говорить будешь?

[Группа] Ночной Волк: Я командую битвой.

[Группа] Колокольчик: Наш прежний командир перед каждым сражением пел, чтобы поддержать наш боевой дух!

[Группа] Ночной Волк: Действия твоих подопечных в принципе отличаются от действий других, нормальных, людей.

Чем больше времени Лин Ян проводил с Ночным Волком, тем лучше становился его характер, и теперь, когда Ночной Волк бросал на его голову очередное случайное оскорбление, он, казалось, видел, как на его правой боковой панели появляется ярлычок с надписью "Белый Лотос".

Вот и сейчас, даже столкнувшись с сарказмом Ночного Волка, он ни о чем не переживал и радостно отправился собирать ингредиенты и крафтить зелья, вот только он совсем недавно изучил эти два небоевых навыка, и у них были слишком низкие уровни, а созданные им зелья не дотягивали по качеству, чтобы их можно было использовать в битве гильдий.

К счастью, предыдущий владелец персонажа полностью прокачал его кулинарные навыки, поэтому Лин Ян наготовил кучу еды, воспользовавшись этой возможностью, чтобы снабдить ей Ночного Волка и клерика, который сейчас был оффлайн.

На следующий день Сюй Сянь сказал ему, что этим вечером будет чем-то занят, поэтому приготовит ужин пораньше, что  идеально подходило Лин Яну.

После ужина все члены гильдии собрались, с нетерпением ожидая предстоящей битвы.

Ночной Волк тоже зашел в игру раньше, чем обычно. Насколько Лин Ян знал Ночного Волка, сейчас у него, должно быть, было время ужина после окончания работы на неполный рабочий день.

[Шепот] Колокольчик: Так рано? Ты уже поел?

[Шепот] Ночной Волк: Лапша быстрого приготовления.

Лин Ян расстроился. Сам-то он давно не ел эту лапшу, а та коробка с лапшой, что он прихватил с собой при переезде, так и осталась пылиться в углу.

С тех пор как он попробовал еду, что готовил Сюй Сянь, он оказался покорен его кулинарными навыками, поэтому после получения стипендии за этот месяц он автоматически оплатил стоимость еды за прошлый месяц и внес часть денег за этот. 

Так беззаботно проводя свои дни, Лин Ян испытывал глубокое сочувствие к человеку, которому, кроме лапши быстрого приготовления, нечего было поесть.

Бедный студент университета, работавший неполный рабочий день и питавшийся лапшой быстрого приготовления, только чтобы отложить свои с таким трудом заработанные деньги и купить на них виртуальную одежду для Лин Яна, ничто не могло облегчить это чувство вины...

Если представится шанс, он действительно должен дать этому парню пару хороших советов!

Лин Ян использовал только что созданную учетную запись в YY, чтобы зайти на канал своей гильдии, Ночной Волк с остальными уже были там.

Все лишь поздоровались с Колокольчиком, но никто не предложил ему что-нибудь сказать им в микрофон.

Лин Яна это не удивило, в этом плане предыдущий Колокольчик весьма постарался, заготовив для него весомое оправдание, и какую бы причину он ни использовал в прошлом, она позволила всем смириться с тем фактом, что Колокольчик не могла говорить с ними в YY.

Подумав об этом, Лин Ян невольно почувствовал любопытство.

[Шепот] Колокольчик: Предыдущий Колокольчик отказался говорить в YY, к тому же ты никогда не встречался с ним раньше, почему ты был так уверен, что это девушка? Ты никогда прежде его не подозревал?

В мире высоких технологий, где ледибои встречались повсюду, поведение Колокольчика явно заставило бы многих заподозрить неладное.

[Шепот] Ночной Волк: Мы раньше уже видели друг друга на видео.

Лин Ян удивился, он и не подозревал, что эти двое уже встречались, даже если только онлайн.

[Шепот] Ночной Волк: Но мы общались так только однажды, и, если подумать, он вполне мог найти для себя замену.

[Шепот] Колокольчик: О, вот как все было... Неудивительно... Его замена, должно быть, оказалась очень красивой, если смогла так очаровать тебя.

Ночной Волк какое-то время молчал.

[Шепот] Ночной Волк: У нее была вполне обычная внешность, немного изящная, но...

[Шепот] Колокольчик: Но?

[Шепот] Ночной Волк: Мне понравилось, что на ней не было макияжа.

Лин Ян был потрясен.

[Шепот] Колокольчик: И только?

[Шепот] Ночной Волк: Большинство женщин там, где я работаю, слишком сильно красятся, я видел слишком много таких, и мне это не нравится.

От одного вида их он начинал испытывать отвращение.

Говорят, то, с чем люди сталкиваются в детском возрасте, неосознанно откладывается у них в разуме и влияет на их мышление, когда они становятся старше; вот так и эти накрашенные дамы повлияли на стандарты красоты Е Лана, однако это был негативный эффект.

Но теперь Лин Ян удивился еще сильнее; работа, где вокруг много сильно накрашенных женщин, мог ли это быть?..

Мысли психически больного Лин Яна снова бесконтрольно понесло в какие-то дебри, и его комплекс сочувствия бесполезным парням с новой силой начал набирать обороты.

[Шепот] Колокольчик: Твоя бывшая жена действительно хорошо тебя понимала...

Даже ища себе замену, он подобрал девушку, которая пришлась по вкусу Ночному Волку.

[Шепот] Ночной Волк: Не хочу даже слышать эти слова: "бывшая жена".

[Шепот] Колокольчик: ╮(╯▽╰)╭ А ты посмотри на это с другой стороны, по крайней мере, когда-то у тебя был закадычный друг.

[Шепот] Ночной Волк: Если это можно считать закадычным другом, я бы предпочел, чтобы со мной никто не дружил.

[Шепот] Колокольчик: Муженек, не грусти, у тебя еще остаюсь я, который всегда понимает тебя [/гладит по голове].

[Шепот] Ночной Волк: Сегодня вечером стой не меньше чем в сотне ярдов от меня.

[Шепот] Колокольчик: Почему?

[Шепот] Ночной Волк: Не хочу, чтобы ты по привычке решил убить меня, если такое случится, я отрежу себе руку от сожаления. 

[Шепот] Колокольчик: Не будь таким（/TДT)/

Лин Ян хотел еще что-то написать, когда услышал в YY чье-то покашливание, а затем прямо в его ушах раздался ровный мужской голос:

- Ты слышишь меня?

______________________________________________________________________

1. Автор использовал 大 (Мэй) вместо 人 в нике Антилопы, это можно перевести либо как "красота", либо как "сваха".

http://bllate.org/book/14748/1316573