Готовый перевод Someone Has a Secret Crush on Forensic Doctor Gu / Кто-то тайно влюблён в судмедэксперта Гу: Глава 8. Серия убийств (Часть 3)

8 Глава

Серия убийств. Часть 3

– Ты с головой не дружишь?

– Рядом с экспертом Гу сложно оставаться в здравом уме.

– Почему?

– Потому что ты милый.

– Не люблю слово «милый».

– А что тогда любишь? – Фразы Мо Линя, возможно, сработали бы, если бы он флиртовал с девушкой, но на заднем сиденье был Гу Юань, который лишь произнёс четыре слова: – Люблю, когда ты молчишь.

«Ну и задира», – подумал Мо Линь.

Гу Юань, мастер обрывать разговоры, обладал поистине сокрушительной силой.

Внезапно Мо Линь стал серьёзен:

– Как думаешь, как убийца проник в квартиру?

– Через дверь.

Жертва жила на восемнадцатом этаже, внешнее проникновение исключалось, оставался только вход через дверь.

– На въезде в жилой комплекс и в лифтах есть камеры наблюдения. Если он проходил обычным путём, камеры обязательно его зафиксировали.

Когда речь заходила о деле, Гу Юань наконец-то становился разговорчивее.

– Ты ещё не до конца изучил материалы по Ляньчи? – сказал Мо Линь, проворачивая руль на сто восемьдесят градусов.

– Ещё нет.

– В предыдущих делах камеры наблюдения были выведены из строя. На этот раз, если ничего не изменится, он воспользуется тем же методом.

Машина плавно заняла парковочное место, Мо Линь потянул ручной тормоз:

– Приехали.

***

Конференц-зал был заполнен людьми, в последнем ряду стояли несколько сотрудников новостных СМИ.

Когда все собрались, офицер начал излагать ход дела.

Всё это Гу Юань уже знал от Мо Линя.

– Чтобы предотвратить повторные убийства, на этот раз необходимо задействовать возможности СМИ. Воспитательницы и медсёстры теперь включены в группу высокого риска...

После совещания у всех были не самые радостные лица.

Тело обнаружил родственник погибшей, которого сейчас допрашивали. Ли Мэн стоял у зеркала в комнате для допросов и сокрушённо вздыхал, ведь из за этого ему пришлось отменить билеты домой.

– По-моему, убийца открыто издевается над нами. Использует тот же преступный метод снова. Если мы снова его не поймаем, куда нам, полиции, вообще смотреть?

Как раз в этот момент из кабинета вышел Сяо Цзэ и стал свидетелем этой сцены:

– Есть время жаловаться? Работа закончена?

Ли Мэн, понурый, вернулся на своё место и начал изучать аккаунты погибшей стюардессы Юань Хуэй в соцсетях.

– Господин Мо, пройдёмте, – Сяо Цзэ увёл Мо Линя.

Из лаборатории поступила информация: во влагалище погибшей обнаружена мужская сперма, в крови – смертельная доза снотворного. Кроме того, в восковом шарике действительно была записка с надписью: «Первая ночь».

– Всё точно так же, как в делах из Ляньчи!

Сравнивая с предыдущими делами, где убийца не оставлял никакой ДНК, все предполагали, что и на этот раз будет то же самое. Неожиданное открытие вызвало всеобщее замешательство.

Тело погибшей стюардессы лежало на холодном столе для вскрытия, лицо прикрыто белой тканью. Трудно представить, что лишь вчера она вернулась с работы в аэропорту, мечтая о горячей ванне и крепком сне, а на следующий день её ждала смерть.

Гу Юань начал готовиться к вскрытию. Ловко рассекая кожу, мышцы и фасции, он электропилой распилил рёбра, приподнял грудную кость, выделил сердце и лёгкие.

В нижней части лёгких обнаружилось большое количество тёмно-красного вещества.

– Это что, почернело от курения? – поинтересовался фотограф позади.

– Это гипостаз в лёгких, ты преувеличиваешь, – холодный ответ Гу Юаня сделал и без того мрачную атмосферу ещё суровее.

Поскольку это уголовное дело привлекло внимание СМИ и начальства, малейшая ошибка была недопустима, поэтому Гу Юань работал с особой тщательностью.

Вскрыв брюшную полость, он обнаружил, что кишечник был почти пуст – похоже, покойная при жизни плохо питалась. Сам желудок съёжился до крошечного комочка.

Гу Юань вскрыл его – внутри было пусто. Он взял образцы желудочного сока и тканей для анализа.

Поскольку смерть наступила от передозировки снотворного, а оно метаболизируется печенью, вскрытие этого органа было особенно важным. Гу Юань извлёк всю печень, чтобы позже отправить её в лабораторию.

Из-за обнаруженной во влагалище мужской ДНК, Гу Юань с помощью гинекологического зеркала тщательно его осмотрел. У входа во влагалище виднелись следы повреждений, оставленные твёрдым предметом. В норме вокруг таких ран должно было быть покраснение, отёк или даже кровотечение, но здесь этого не наблюдалось – казалось, они были нанесены посмертно.

– Снимите.

Он направил свет фонаря на повреждённый участок, чтобы фотографу было лучше видно.

Аккуратно иссечённые образцы тканей влагалища он поместил в контейнеры.

Закончив, Гу Юань накрыл тело белой тканью и отправил его в морг.

После отправки всех образцов органов и тканей он подошёл к раковине и тщательно вымыл руки, затем скрупулёзно заполнил отчёт о вскрытии.

После чего, взяв рюкзак, отправился домой.

На этот раз Сяо Цзэ не стал его задерживать, позволив уйти.

Он заметил, что новый судмедэксперт после каждого вскрытия отправлялся домой помыться, прежде чем вернуться к работе. Такое требование он ещё мог принять.

***

Расследование между тем продолжалось. Полиция сверила найденную ДНК со всеми имеющимися в базе, но совпадений не обнаружила. В день преступления камеры наблюдения в жилом комплексе были умышленно выведены из строя, что не позволяло отследить перемещения убийцы.

В тот момент, когда расследование зашло в тупик, Ли Мэн, изучавший соцсети жертвы, сделал новое открытие.

– Вечером накануне гибели жертва просматривала сайт по продаже подержанных люксовых сумок, добавив несколько в корзину. При общении с продавцом она упомянула, что работает стюардессой. Эту чёрную сумочку от Gucci я видел на месте преступления!

– Сравни фотографии для подтверждения! – Сяо Цзэ мгновенно воспрял духом.

Сравнение подтвердило: сумка на обеих фотографиях была одной и той же, вплоть до мельчайших царапин на металлической фурнитуре.

Основываясь на этой зацепке, полиция немедленно начала операцию по задержанию.

Поскольку сайт требовал реальных данных, найти подробный адрес продавца не составило труда.

Продавец жил в пригороде, где обстановка была не самой спокойной, а дома – обветшалыми. Полицейские, сжимая оружие, замерли перед покрытой ржавчиной железной дверью, прислушиваясь к дыханию друг друга.

Сяо Цзэ постучал, прильнул ухом к двери, прислушиваясь – внутри послышался звук спускаемой воды.

Затем дверь открыла растрёпанная женщина.

Женщина выглядела апатичной, с землистым цветом лица и резко очерченными скулами. Миловидной её назвать было сложно. Рост около 165 см, телосложение полноватое.

– Вам чего? – она приоткрыла дверь, не снимая массивную цепь против взлома.

Полицейские по обе стороны спрятались, так что женщина видела только Сяо Цзэ.

– Я из газовой службы, – он показал заранее приготовленное удостоверение. – Можно войти?

– А, заходите!

Женщина распахнула дверь и, увидев сзади вооружённых полицейских, отшатнулась в изумлении:

– Вы что это делаете?

Группа офицеров ворвалась внутрь и начала обыск с пристрастием, но в комнате, кроме этой женщины, никого не оказалось.

– Вы подозреваетесь в убийстве, просим пройти с нами!

– Каком убийстве? Я никого не убивала! Отстаньте от меня!

Женщину доставили в участок для допросов, где она делала вид, что ничего не понимает:

– Какое убийство? Какое отношение я имею к убийству? Вы, наверное, ошиблись, я невиновна...

Её громкий, пронзительный голос в комнате для допросов был слышен даже через звукоизоляционное стекло.

– Ну и дамочка, покруче иного мужика будет! – впечатлённо заметил Ли Мэн.

Прошло двадцать минут. Женщина назвала лишь имя и данные удостоверения, на остальные вопросы отвечала с полным нежеланием. Лишь когда Сяо Цзэ положил перед ней фотографии и улики с сумкой Gucci, её жалобы на невиновность прекратились.

Чжан Хайянь долго молча смотрела на доказательства, затем мрачно произнесла:

– Ясно. Женщина, купившая эту сумку, мертва, и вы подозреваете меня?

– Как тогда ваша сумка оказалась у неё дома?

– Вы что, так и делаете свою работу? В каком веке мы живём? Неужели не знаете о службах доставки по городу? Я продала сумку этой стюардессе, но сама к ней не ходила. Я заплатила пятьдесят юаней курьеру, чтобы он доставил заказ. Хватать вам нужно его!

Чжан Хайянь достала телефон и показала заказ на доставку с сегодняшним утром.

– Вот этот курьер. Теперь вы меня отпустите?

– Подозрения с вас не снимаются, вы никуда не уйдёте.

Сяо Цзэ вышел из комнаты для допросов, потирая виски:

– Эта женщина слишком криклива. Ли Мэн, зайди, помоги Сяо Вану составить протокол. Я возьму людей и отправлюсь в эту службу доставки.

Мо Линь только что закончил видеоконференцию. Выйдя из кабинета Сяо Цзэ, он как раз увидел входящего в участок Гу Юаня.

Тот сменил полицейскую форму на простой белый свитер с круглым вырезом и светло-бежевые брюки. Мягкие пряди волос спадали на лоб, делая его похожим на ягнёнка.

Узнав у коллег о прогрессе в деле, Гу Юань подошёл к зеркалу комнаты для допросов, внимательно изучая выражение лица женщины.

В какой-то момент он осознал, что рядом кто-то стоит.

– У судмедэксперта Гу есть новые соображения?

– Есть.

– О? Поделитесь, – Мо Линь испытывал к Гу Юаню живейшее любопытство.

– Жертва не была изнасилована при жизни. Кто-то ввёл во влагалище мужскую сперму, вероятно, с помощью пипетки из женских косметических средств.

Гу Юань достал телефон и показал свежий отчёт из лаборатории.

В нём указывалось, что в сперме обнаружены следы ниацинамида и салициловой кислоты – компонентов, типичные для средств по уходу за кожей.

– Кроме того, микроструктура стенок влагалища не имеет следов трения. Так что убийца пытается подставить кого-то.

Мо Линь взял Гу Юаня за запястье поверх свитера:

– Пойдём, поищем у неё дома.

– Сначала отпусти, – Гу Юань упёрся, как упрямый ягнёнок.

Мо Линь естественно разжал пальцы и убрал руку в карман:

– Извини.

Затем он снова улыбнулся, на этот раз явно ярче, чем прежде.

Гу Юань заподозрил, что тот сделал это намеренно.

Они один за другим сели в машину. На этот раз между ними царила странная согласованность, и на протяжении всей поездки не возникло ни одной перепалки – главным образом потому, что Мо Линь не произнёс ни слова.

—

Перевод: rizww

Редактура: rizww

http://bllate.org/book/14747/1316488